fief
The heir on taking up his ancestors fief had to pay a relief.
继承其前辈封地的人须交纳一笔“接替费”。
Chapter 2 Money fief military service system.
第二章货币封土军役制度。
It influences base income from fief.
它影响收入封地基地。
The heir on taking up his ancestors fief had to pay a relief .
继承其前辈封地的人须交纳一笔“接替费”。
For five years she was marooned in the Tigers' northern fief.
在猛虎组织的北部据点，她被拘禁了长达五年之久。
Who was the first monarch of Lu fief? Zhou Gong Dan or his son Bo Qin?
谁是鲁国的始封之君 ,周公旦抑或其子伯禽 ?
Improved fief report: Fief Prosperity Report - Less numbers, more words.
改进了领地报告中的繁荣度报告，更少的数字，更多的文字。
He has turned Chechnya into his fief, more Russia's ally than its subject.
卡德罗夫已经把车臣变成了自己的领地，现在的车臣看起来更像是俄罗斯的盟国，而不是加盟共和国。
Another piece of material from Zuo Zuan evidenced that Zhou Gong Dan was the first monarch of Lu fief.
《左传》僖公二十四年说“鲁”是“文之昭”,这是一条铁证 ,证明了周公旦是鲁国的始封之君。
The thesis of Bo Qin as the first monarch of Lu fief was expounded by Cui Su,but he was not consistently correct.
“伯禽封鲁”说之所以影响大 ,盖由崔述的鼓荡所致 ,然而崔氏的考证远非一贯正确。
Under feudalism, people were born with a permanent position in society. (See fief and vassal.
封建制度下，人民的位置是固定的，是由出生的家庭界定的。
The city site of the eastern Qi lies at Qicheng village in Puyang and it was the fief of the Sun clan in Wei state.
东戚城址位于今河南濮阳县戚城村,曾是卫国公族孙氏的封邑,在东周列国争霸史上居有重要地位。
At some point you'll have proved yourself and you will be knighted, and then after some more time, a fief.
当你已经证明自己，你将被封爵，然后再经过多些时间，才有你的第一个领地。
China's fancy that Arunachal Pradesh is south Tibet and is therefore its personal fief.
中国幻想阿鲁纳恰尔邦是藏南是自以为是。
Xiao He killed Han Xin for Liu Bang, so Liu Bang made him a marquis, with a fief of 1,000 families.
萧何为刘邦铲除了韩信, 刘邦因此封赐萧何食邑千户。
BC 61 years the Spring and Autumn Period, Gengjin xian gong out, to give the doctor put Geng Zhao Su for fief.
公元前61年春秋时期，晋献公灭耿，把耿地赐给大夫赵夙为采邑。
Al-Qaeda has also found a refuge in Mr Mehsud's borderland fief, which America has peppered with missile strikes.
基地组织在Mehsud的边境领地获得了庇护所，美国持续对其进行导弹袭击。
Sir Roland and his bride lived happily ever after in his fief near Canterbury.They had five children.
骑士和他的新娘在肯特郡的坎特伯雷附近的封邑安居乐业，并生育了五个孩子。
Early Western Han Houqiu exclusion fief, to the near exclusion Hill County home, which iswei jun Jizhou.
西汉初为斥丘懿侯封地，不久改置斥丘县，属冀州魏郡。
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
所有城镇和村庄在你成为它们的领主或国王前，不会因为和你的信仰不同而对你的好感度有改变。
So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine,it became part of the French crown lands in1531.
它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。
Responding to the development needs of the commodity economic, money fief military service system become a bridge of transition between them.
因应商品经济发展需要的货币封土军役制度是沟通二者的桥梁。
As a result, KDP supporters smashed the offices of opposition groups in Erbil, the Kurdish capital and the KDP's biggest fief.
结果，库尔德民主党支持者打碎了在埃尔比勒的库尔德人首府和库尔德民主党的最大封地的反对派的办公楼。
On public demand, it is plotting a renewed campaign against the Pakistani Taliban's supreme leader, Baitullah Mehsud, who has his fief there.
在公众的要求下，巴政府正在计划一场新的反对塔利班头目巴伊图拉迈赫苏德的运动。
In Laos, the proposal for a dam at Don Sahong is very much linked to the interests of the Siphandone family for whom southern Laos is a virtual fief.
而在老挝，修建栋沙宏大坝的提议在很大程度上是与西潘敦家族的利益有关。因为老挝南部正是这个家族的领地。
And like Syria, Libya may become a family business on the old man's death: as in Egypt, there is much talk of a favoured son inheriting the fief.
就像在埃及，关于哪个儿子会继承封地总是有说不完的话题。
On his return he was made seneschal of Champagne and divided his time between the royal court and his fief of Joinville.
回来后他成为香槟省的执事，同时还在王室任职。
Zhao WANG, for recognition of the victims of the country the expense of fat just tofei xiang as his fief, named ap fertilizer.
赵惠文王时，为嘉许遇难牺牲的相国肥义，把肥乡作为他的封地，命名肥邑。
The third segment is about influence of reclamation, which promotes the development of the fief system and the foundation of formation of the feudal system.
第三节，第一次垦荒运动对法兰克王国所产生的影响：促进了采邑制的发展，为封建制度的形成奠定了基础。
As his fief was near seashore,sea salt was easy to be obtained. Liu Bi applied population-in-exile and slaves to boil sea water for making salt and paid them lower commission.
因封地临近海滨，有海盐之利，刘濞便利用流亡人口与奴录，并付给践更卒以佣费，煮海水为盐。
To regain power, the former socialist has turned into a cynical political boss, chummy with corrupt reactionaries.He runs the Sandinista party as a private fief.
为了重掌大权，他已经由先前的社会主义者变为一个偾世嫉俗的政党领袖，和腐败的反动分子们有着亲密的关系，把桑解阵当作个人领地来经营。
Once finished in 1161, it became the residence of the lord of Transjordan, by then the most important fief of the Crusader kingdom, rich in produce and tax revenues.
1161年建成之后，城堡成为外约旦王的住所，是当时十字军王朝最重要的一个封邑，每年缴纳大量的税收收入。
Youwon't really get anywhere trying to solo bandits, you can't simplyenter tournaments (they're restricted to the higher class) and youwon't be getting a fief any time soon.
我计划增加玩家敛财的难度，不用指望着依靠单条强盗来发财，也不要指望参加比武来赚钱，你甚至不能在短期内从领地上收到大笔财产。
Instead, you'll be tasked withcampaigning, at some stage a fief, and hopefully political matters(such as talking to lords on behalf of your lord, causing war etc).
更多关于领地管理、发动战役甚至和政治有关的任务（比如说代表你的领主出使其他势力）将会向你开放。
It will be hard to take out Mr Mehsud without the compliance of two rival militants, Muhammad Nazir and Gul Bahadur, who control access-routes to his fief.
如果不先让穆罕默德纳齐尔和古尔巴阿杜这两股敌对武装分子归顺，军队将很难逮捕马哈苏德。这两股敌对武装分子控制着通往马哈苏德领地的要塞。
The reason for this is that most emerging and developing countries see it as unrepresentative and the fief of Europe and America, its largest shareholders.
造成这的原因是大多数新兴经济国家以及发展中国家认为基金组织不具有代表性，同时认为该组织是欧美（其最大股东）的天下。
James Jones, the retired marine general who Barack Obama put in charge of the National Security Council (NSC), is drawing up an ambitious plan to reorganise his fief.
被奥巴马任命负责国家安全委员会（NSC）的前海军陆战队上将詹姆斯.琼斯，正在雄心勃勃地制定计划，重划他的领地。
From Qin &Han Dynasty on,due to the boom-up of Taiyuan or Jinyang and the historical materials' error,many people believed that Shuyu's fief was in Taiyuan of Jinzhong region.
近年来,随着陶寺遗址、东下冯类型、天马-曲村遗址及其周围地点的考古发现,唐、大夏、夏墟、平阳、晋阳、太原在先秦时期实指晋南这一历史事实有所澄清。
Fief rectangular plane, the existing fief 4 meters high, 6.5 meters north to south and east-west width 6 meters, the entire Muqu low-lying southern North High.
封土平面呈长方形，现存封土高4米，南北长6.5米，东西宽6米，整个墓区地势南低北高。
The Tombs of the original tall fief, covering about an acre, about 5 meters high. 1966 and 1967 in frozen ground will be leveled and Muzhuan taken by local people.
此墓群原有高大封土，占地约1亩，高约5米。1966年和1967年平地时将封土铲平，墓砖被当地群众取走。
In contrast to the fief military service system, Money fief military service system gained the corresponding military service through the way of providing a sum of money.
相对于封土骑士军役制度而言，货币封土军役制度以封授货币的方式来获得相应的军役。
Early Norman Conquer, large amount of land has provided a guarantee for fief military service system, so that it will become a highly effective defense mechanism.
诺曼征服初期，征服的大量土地为封土骑士军役制度的实行提供了前提和物资保障，使之成为一种高效的防御机制。
When Sigismund I succeeded Alexander in 1506, he strengthened the government and saw the Teutonic Order convert its lands into the secular Duchy of Prussia (1525), a Polish fief.
1506年西格蒙德一世继承亚历山大之位时，他加强政治管理，并使条顿骑士团转变为世俗的普鲁士公爵领地（1525），且成为波兰的封地。
Nobles are now recruited from all chapter houses, whether they're your fief or one of your lords' fiefs.
贵族能在你的王国中所有骑士分部中招募。
Added fief report: Fief Under-Construction Report - which tells you what construction projects are happening at which fiefs, and how long each has until completion.
在领地报告加入正进行工程的领地报告，它告诉你那个领地正在建筑设施、甚麽设施和还要多久才完成。
The characteristic of geographical location and distribution of fief reflected the political and economic relationships between the rulers of the central government and the sovereign.
东汉封君封地的地理位置及其分布特点是东汉中央掌权者与封君之间政治关系和经济利益的具体体现。
Most of scholars held that Bo Qin was the first Monarch of Lu fief,the evidences they presented were two piece of materials from Lu Song and Zuo Zuan. Yet the credibility of the two pieces is doubtable.
今天的学者多主“伯禽封鲁”说 ,其主要依据为《鲁颂·?宫》与《左传》定公四年所载的两条材料 ,但这两条材料明显有可疑之处。
A historical region and former province of central France.So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
马希法国历史上中部的一个地区，是一个以前的省份。它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。它于1531年成为法国王室土地的一部分
A historical region and former province of central France. So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
马希法国历史上中部的一个地区，是一个以前的省份。它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。它于1531年成为法国王室土地的一部分
Youalso won't have to perform fief quests like an errand boy, instead youwill simply be charged with the protection of your subjects.The samegoes for campaigning quests (or lack of).
你再也不会像个供人差遣的小厮一样跑来跑去，你只会被告知需要保护的目标，在军事领域内的任务系统也会有同样的变化。