figurehead
The queen of that country is only a figurehead.
那个国家的女王只是个有名无实的首脑。
The emperor is a figurehead.
那是个傀儡皇帝。
He is the son of another Maldini, our figurehead.
他是马尔蒂尼家族的儿子，是米兰的另一个代名词。
The chairperson was really just a figurehead.
主席只是一位有名无实的首脑。
Otherwise Miller would become a dispensable figurehead.
否则米勒就会变成可有可无的傀儡。
The party's president has become merely a figurehead.
党主席已变成为仅仅是一个傀儡人物了。
A nominal leader lacking in real authority;a figurehead.
挂名首脑，傀儡没有实权的名义上的领导；傀儡
The party's president had become merely a figurehead.
该党的首脑已成了有名无实的首脑。
A nominal leader lacking in real authority; a figurehead.
挂名首脑，傀儡没有实权的名义上的领导；傀儡
The queen is only a figurehead.
女王只是个首脑。
King is just a figurehead; it's the president who has the real power.
国王仅仅是挂名的首脑，总统才真正握有实权。
The "Manchukuo" Puppet Regime was a figurehead set up by the Japanese.
伪满政府是由日本扶持建立的傀儡政权。
King is just a figurehead ; it' s the president who has the real power.
国王仅仅是挂名的首脑,总统才真正握有实权。
The mayor is just a figurehead;it's the council that makes all the real decisions.
该市长只不过是个傀儡，市政会才是真正决定一切的。
King is just a figurehead;it's the president who has the real power.
"国王仅仅是挂名的首脑，总统才真正握有实权。"
They play an important role, but Sir Alex is the figurehead of it all.
他们都扮演了重要的角色，但是弗格森爵士还是掌控一切。”
The president is just a figurehead;it's the party leader who has the real power.
总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。
The president is just a figurehead,it's the party leader who has the real power.
总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。
He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner,wheeled out for ceremonies.
他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner, wheeled out for ceremonies.
他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
Bow and stern are decorated with intricate ornaments; she has a life-size figurehead of Amerigo Vespucci.
船首和船尾装饰着错综复杂的首饰：她有一个真人大小的代表人物维斯普西。
It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
这船以丢斯双子为记，是在那海岛过了冬的。
The Nepali Congress party, which led the interim coalition government, wants a figurehead president.
领导临时联合政府的尼泊尔大会党则希望设立一个傀儡总统。
The religion itself is far more deeply ingrained than having to rely on just one figurehead for support and direction.
宗教本身远比仅仅依靠一个有指导性的装饰头像根深蒂固，深入人心。
People in the industry generally believe that this position has already become a mere figurehead, and no real power.
业内人士普遍认为，这个位置基本上已经被架空了，没有什么实权。
Perelman's refusal, “and in consequence his not wanting to be a figurehead for it or wanting to represent it.
保博士谈论佩雷尔曼拒绝领奖的原因时说，“（由此推断）结果是他不想成为这个奖的一件附属品或去代表这个奖项。”
The president is just a figurehead; it's the party leader who has the real power.
总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。
On the contrary, we'd better employ him as a figurehead and lure the armed lords into the capital.
行及数里，妇人辞去。临别，对竺曰：“我乃南方火德星君也。奉上帝敕，往烧汝家。
He would be no cold-war figurehead against the Kremlin and all its works; he was, to the core, a Russian nationalist.
他不是反对克里姆林宫的冷战傀儡，而是十足的俄罗斯爱国主义者。
Analysts have often commented that it does not really matter who the next figurehead is in North Korea.
分析人士常发表意见称，谁是朝鲜下一位名义上的领袖其实无关紧要。
As figurehead and chief executive of this tranquil, churchly society, the king is serene and at ease -- but always a king.
担任这个宁静的教会化社会的名义上元首和政府首脑的汤加国王颇为清静自在，但他始终是一位国王。
As the state's spokesman and figurehead, he has special access to the press, radio, and TV, which he fully uses to accomplish his aims.
作为一个州里的发言人和象征，他和报纸，无线电台和电视台都有特别的接触，并尽力利用这些接触来达到他自己的目标。
As the spokemen and figurehead, he has special access to the press, statio and TV, which he fully uses to accomplish his aim.
作为州的发言人和象征,他有很多机会接触到报纸、无线电台和电视台,并且充分利用这些来达到他自己的目的。
Acts 28:11 And after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
徒二八11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。
Mr.Musharraf will swear-in a democratically-elected prime minister on Tuesday replacing the figurehead he had appointed.
穆沙拉夫星期二将主持一位经过民主投票选举的总理的就职仪式，以取代他指定的傀儡领导人。
Yet he could play the pater patriae, the figurehead of the nation and, above all, the articulator of its thoughts and dreams.
然而，作为一国之尊的他毕竟可以凭借总统的地位实现他的理念和梦想。
Then, once he had their attention, he would offer them a new vision of what society could be - and a new figurehead to call their king.
然后他向民众描述了一个美丽的新社会，还给他们每人都送了一个可以随时联系巫妖王的人偶。
They want him to return as a figurehead, with as many exiles as possible, so that they can claim to have solved the Tibetan problem.
他们希望他回去当个人头, 最好带上愈多流亡人士愈好, 好让他们能宣布解决了西藏问题。
Twenty years ago, Dr Fadl became al-Qaeda's intellectual figurehead with a crucial book setting out the rationale for global jihad against the West.
二十年前，法德尔博士成为了基地组织的智力首脑，写了一本为对抗西方的圣战提供理论依据的著作。
The political history is a mess of coups and intrigues and the Kingdom is now described as a constitutional monarchy with a king as figurehead.
该国的政治历史混乱，现在是一个君主立宪制的国家，其君主有名无实。
However, another report says Mr. Kim's eldest son, Kim Jong Nam, who is in his late 30s, is poised to step in as a figurehead.
但另有报导说，金正日年近40的长子金正男准备担任名义上的领导人。
They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
That aside, the self-proclaimed king of kings, figurehead of a thousand African kingdoms, must have been chuffed by how his morning had turned out.
即便如此，卡扎菲这位自封“王中之王”的非洲千国领袖一定对自己早上的表现十分满意。
As the state's spokesman and figurehead , he has special access to the press, radio, and TV, which he fully uses to accomplish his aims.
作为一个州里的发言人和象征，他和报纸，无线电台和电视台都有特别的接触，并尽力利用这些接触来达到他自己的目标。
Some national presidents are "figurehead" heads of state, like constitutional monarchs, and not active executive heads of government.
一些国家的总统只是挂名的元首，如立宪制国家的君主，他们并不是政府的执行首长。
At the end of three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.
徒28:11过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行．这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
And after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。
A state figurehead that people worship fanatically through a vast personality cult, such as Nineteen Eighty-Four' s Big Brother, We's The Benefactor, or Equilibrium's Father.
一个被有强烈个人崇拜的人们所崇敬的傀儡国家领袖。像1984中的老大哥，我们中的恩主公或者是重装任务中的父亲。
DECK_60}{ Amusing. He considers himself the leader of the Far Go Traders. More of a figurehead, actually. He knows better than to interfere with my business.
{1032}{DECK_60}{有趣，他认为自己是远行商队的头。实际上有名无实。他该知道最好别来打扰我。
The figurehead at the bow, once probably a curvaceous mermaid, had been worn down by the elements until it now resembled more an aquatic banshee in midshriek.
船首上的雕像，曾经可能是条有漂亮身材的人鱼什么的，已经彻底塌下来了，现在倒象个正在尖叫的女水妖。