finalise
So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.
那么我们现在要做的就是商定交货的安排了。
However, anyagreement could take up to a year to finalise.
然而，最终敲定协议可能需要一年时间。
However, any agreement could take up to a year to finalise.
然而,最终敲定协议可能需要一年时间。
So all we to do now is finalise the delivery arrangements.
那么我们现在要做的就是商定交货的安排了。
So all we have to do now is finalise the delivery arrengements.
那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.
Variopac Pro packers and a palletising system finalise the packaging process.
在包装工序中使用了Variopac Pro包装设备和一套传送系统。
Chelsea and Feyenoord could finalise arrangments in August - when they will be in Rotterdam for a friendly.
切尔西和费耶诺德可以在8月份最终达成协议，那时他将在鹿特丹进行一场友谊赛。
Ensure that the Government is more responsive to DB's advice,by consulting them before we finalise district programmes.
确保政府在落实地区计划前，先咨询区议会，多听取区议会的意见。
He is logically trying to protect his own interests, but I believe we can finalise a deal with the player.
他要考虑到自身的利益这是合乎逻辑的，但我相信我们能够和球员最终续约。”
The South American's agent will meet with chief Claudio Lotito this week in an attempt to finalise terms.
他的南美经济人将在本周会见主席洛蒂托，尝试最终敲定合同。
Hernan Crespo is expected to meet Chelsea officials on Friday to finalise his plans for next season.
克雷斯波预期将在州务于切尔西官员进行会面，就他下赛季的安排进行落实。
"We are talking with Ajax and we hope we will finalise the operation before the transfer window closes.
"我们正在和阿贾克斯谈话,我们希望在转会窗口关闭之前完成运转."
To review the technical &commercial tender prepared by the Marketing &Tendering section and to finalise it.
审核由市场及报价科制作的技术及商务报价并最终定稿。
The Storyboard is an essential stage of the animation process and helps to finalise the development and the storyline.
故事情节串联板作为动画开发过程中的一个重要阶段，能在最终确定动画开发和故事线索上提供很大帮助。
Finalise and oversee closely all final preparations, plans and strategies for war in the temple of the ancestors.
是故政举之日，夷关折符，无通其使；厉于廊庙之上，以诛其事。
"But unknown to other people they kept in touch and told me to sit tight until they could finalise a deal.
但是阿森纳一直在和我保持联系，并告诉我不要放弃，直到他们能顺利完成谈判”。
Finalise the type of bridge and the form of cross section through comparing and selecting the schemes.
1 通过方案比选确定桥型和截面形式。
Crystal: It took 3 months to finalise this concept, and the penning of songs are also very rich.
雪晶：这个概念共花了3个月来完成，而且在编曲方面也很丰富。
"The conversations will continue and I think it will be easy to finalise and have an agreement.
“谈判仍未结束，但我想不出意外的话我们会和他们达成一致。”
The US has launched a new effort to finalise terms for fresh negotiations between Israel and the Palestinians.
美国为促进以色列和巴基斯坦新一轮的会谈的完结进行了新的努力。
To review the technical & commercial tender prepared by the Marketing & Tendering section and to finalise it.
审核由市场及报价科制作的技术及商务报价并最终定稿。
However, the likes of Juventus are circling if Liverpool are unable to finalise the deal for the Argentina midfielder.
然而，类似尤文图斯等俱乐部正在紧密关注利物浦是否无法完成阿根廷中场的转会。
Appiah says that he will meet the Juventus general manager Luciano Moggi and his agent Dominico Ricci on Tuesday to finalise his future.
阿皮亚说他将和他的经纪人尼齐在星期二和尤文总经理莫吉会谈确定他的未来。
Now that the parties will need months more to finalise a deal, if they can close it at all, TCC and Chunghwa Telecom can afford to wait and see.
就算合并双方最终能够达成协议,那也至少是几个月以后的事了。在此期间,大哥大和中华电讯完全有条件采取观望态度。
MILAN - Inter and Atalanta officials met in Milan this morning to finalise the loan transfer of Lampros Choutos to the Bergamo-based club.
米兰消息：今天上午国际米兰和亚特兰大达成了官方协议，兰波洛斯·乔托斯将被租借到亚特兰大。
We hope to be able to consult further on these during the rest of this year and aim to finalise recommendations by the end of the year.
我们希望在今年稍后时间再进行谘询,目标是在今年底前提出最终建议。
The Intertek Inspector examines the goods, prior to shipment and the inspection results are used to finalise pricing and coding.
货物装运前,Intertek工作人员对货物进行检查,检查结果用于决定价格及海关编码。
Stories in the peninsula suggest that Sissoko has reached an agreement with Juventus, who will now meet Liverpool officials to finalise the move.
据来自亚平宁半岛的消息，西索科已经与尤文达成转会协议，而只等后者与利物浦敲定最后转会条款。
Now we are in a complicated moment between the clubs because both are determined to close a deal but it is not easy to finalise in this case.
现在我们正处在一个很复杂的阶段，因为双方都想尽快完成转会，不过在目前的条件下要想达成共识，也不太容易。
"There is an agreement in principle with the player over a contract extension," he added. "Now we only need to finalise the details.
"关于(扎乌里)的新合同我们现在已经有了大体原则上的一致意向,"他补充道:"现在我们仅仅还有一些最后的细节需要完成."
Where am I going? There has been speculation from the start of the season when I was waiting to finalise my new contract.
“我将去哪里?从这个赛季开始人们就开始猜测，知道我与俱乐部签署了一份新合同。”
The Spanish teenager is in London to finalise his pro contract after also considering offers from Manchester United and Liverpool.
在考虑了曼联和利物浦的邀请后，西班牙小将最终选择了在伦敦签订合同。
Please allow 2 to 3 days for me to finalise all the options and present them to EGR Display for their decision and instructions.
请给我2到3天的时间来签署所有的选项，然后将它们的决议和指示显示到EGR表单中。
The 18-year-old was originally set to play in the reserves' 0-0 draw against Arsenal last night but was withdrawn to finalise the move.
这位十八岁的人原本已准备好于昨晚面对阿森纳的0-0和局中上阵，但最终退出来以完成外借的交易。
The manager, then, may give an unusual line-up a run-out as he prepares to finalise his tactics before the big league kickoff later this month.
这名教头之后用了一个很特别的说法，他准备在联赛开始前的八月底真正成型他的阵型。
We have to decide about one or two things to finalise in pre-season, but in terms of these players, we think they have a great future at the club.
在季前备战阶段，我们就是要考察球队并为新赛季做准备的，对于这些年轻球员来说，我相信他们会在球队拥有一个美好的未来。
The government has yet to finalise all of the terms of its $2.1 billion loan from the IMF, pending an audit of the banks and its own budget.
在对银行和自身预算的审计之前，政府向国际货币基金组职申请21亿美元贷款的所有条款已经定下来。
Finalise this with a small brown rectangle, remember the majority of the handle would be concealed by the hand so only a small section is required.
最后这有一个小棕色矩形，请记住，手柄的大多数会被手隐藏所以只有一小部分是必需的。
It is believed that Mosley is giving the teams until Friday in Monaco - one week before the 2010 team entry deadline - to finalise their proposal.
据认为，莫斯利是让球队至周五在摩纳哥-一个星期之前，2010年入队的最后期限-以完成他们的建议.
The Argentine hitman's representatives will try to finalise his hugely-complicated move to Old Trafford within the next week after the deal reached an impasse on Friday night.
在周五晚，这个转会面临僵局后，特维斯的经纪人将在下周对这个金额巨大的转会进行最后的尝试。
We aim to complete the necessary statutory procedures and finalise our planning for the implementation of the Ma On Shan Railway in 1999 so that construction can start in 2000.
我们还打算在一九九九年完成与马鞍山铁路有关的各项法定程序，并为工程规划定案，以期可在二零零零年展开工程。
The rest of the year is needed to [color=Red]finalise[/color] the complete Doha treaty, including drawing up detailed tariff and services schedules for all 149 WTO members.
今年年底前，需要敲定完整的多哈回合贸易协议，包括为世贸组织所有149个成员国起草具体的关税和服务时间表。
We are having useful discussions with some representatives of the business sector and the professional bodies. I hope we can finalise the arrangements shortly.
我们正与工商界及专业团体的部分代表进行有建设性的磋商,希望能在稍后确定有关安排。
The rest of the year is needed to finalise the complete Doha treaty, including drawing up detailed tariff and services schedules for all 149 WTO members.
今年年底前,需要敲定完整的多哈回合贸易协议,包括为世贸组织所有149个成员国起草具体的关税和服务时间表。
If you wish to continue with your visa application, you should now send the original of this letter to the educational provider of your choice and finalise enrolment arrangements.
如果您向继续您的学生签证申请,您应该现在寄此信原件给您所选择的教育提供者完成您的入学安排。
It is believed that Mosley is giving the teams until free-day Friday in Monaco - one week before the 2010 team entry deadline - to finalise their proposal.
据认为，莫斯利是使自由队，直到今天周五在摩纳哥-一个星期之前，2010年入队的最后期限-以完成他们的建议.
I am now in a position to finalise your application, however to date you have not provided copies of your passport biopages. Please provide these as soon as possible.
本人收到移民官的体检信之后，信中要求本人体检和提供无罪公证，体检之后，由医院邮寄体检结果，本人尽快办理了无罪公证并快递给移民官，今日收到移民官说需要提供护照的复印件，
Drogba had already been eyed by Milan in the past and the Ivorian striker allegedly met with Vice-President Adriano Galliani on Monday to finalise details.
德罗巴曾被米兰关注。科特迪瓦前锋被证实在周一会见了加里亚尼，来商谈具体细节。
If the plan to bring Toni to the Stadio Olimpico were to fail the Old Lady could finalise a deal with Bianchi, who has scored 15 Serie A goals this season.
而如果将托尼带到奥林匹克球场的计划失败，“老夫人”可以把目标转向比安齐，后者在本赛季已经攻入15粒进球。
Amauri’s agent Mariano Grimaldi has also raised some question marks after he denied that he was planning to meet Juve sporting director Alessio Secco to finalise a deal.
阿毛里的经纪人马里诺.格里马尔蒂同样也提出了一些疑问，不久前他曾否认他准备与尤文体育总监阿莱西奥.塞科进行会谈，并最终敲定这笔转会。