firestorm
The firestorm that leveled Hiroshima after the atomic blast.
原子弹爆炸后，把广岛夷为平地的风暴性大火
The book set off a firestorm of reaction.
这本书引起风暴般的反应。
The ruling provoked a firestorm.
这一裁决激起了强烈反响。
Is the firestorm over open source likely to abate?
希望在未来的5年开源将会怎么样?
Yun Mei's request has set off a firestorm of controversy.
芸美的要求引发了一场激烈的争论。
You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.
你有可能无辜地触发一场风暴火，所以千万要注意了。
Reduced delay of Axis Firestorm barrage by approximately 3 seconds.
国防军恐惧学火焰风暴技能落弹前等待时间减少约3秒。
Kennedy handled the firestorm of outrage with self-defeating smugness.
肯尼迪用自我拆台的自命不凡来对付愤怒的烈火。
When Ware showed up at school on Monday morning, he arrived to a firestorm.
星期一早晨，当威尔出现在学校时，他卷入了一场大爆发中。
The biggest firestorm by far was generated by the teacher-testing program.
最猛烈的“风暴”是由教师考试计划引发的。
This includes: Pitch Pots, Living Firestorm, Living Thunderstorm, Blood Pit, Idol of Set, and Cyclone of Set.
这包括：沥青锅，生活火焰风暴，生活雷雨，血池，集偶像，和气旋的设置。
But contraception,induced abortion,steri-lization technologies touch off a firestorm of debate about ethics.
然而,避孕、人工流产、绝育技术的施行却引发了激烈的伦理道德问题论争。
Past Israeli governments were reluctant to target Yassin, fearing a firestorm of revenge attacks.
其实亚辛一直是以军的猎杀目标，因为摧毁他可以摧毁哈马斯的精神支住。
It is communities like Georgetown that are caught in the firestorm surrounding immigration legislation.Mr.
象乔治敦这样的社区也受到移民立法问题的影响。
With respect to Latinos, it is the problem of undocumented workers and the political firestorm surrounding immigration.
拉丁裔方面，是非法劳工和围绕移民问题的政治大风暴。
Firestorm: A sudden surge of Flux (or sometimes Elpis), manifesting as a mutagenic field of chaos.
焰暴：暗火（有时候可能是转换之火厄尔庇斯）的突然爆发，明显如同。
The firestorm created by the Chicxulub impact and the subsequent pollution were devastating.
奇虚乐撞击带来的火灾与接下来的污染是毁灭性的。
No sooner had we arrived than a firestorm broke out in Arkansas involving the football team.
我们刚到那里，阿肯色州的球队就爆发了与球员有关一场轩然大波。
It was clear to both of us that Starr was trying to create a firestorm to force me from office.
我们俩都觉得，显然，斯塔尔正试图点起一场大火把我逼下台。
Already setting things alight in the Firestorm 10T chassis, the G3.0 is the powerplant of choice for the new generation of RTR Nitro MT2 trucks!
已经设置的东西，下车，在大火10吨底盘，g3.0是动力装置的选择新一代的rtr硝基mt2卡车！
The agreement to return the money followed a firestorm of criticism and some arm-twisting from New York's attorney general.
归还钱的协定，是跟随着批评的爆发和一些伤害的-纽约首席法官的转向。
It is mindful of the way cheap money in the 1980s stoked up such a firestorm of investment in the private sector that stock and land prices soared.
现在的态势让人们想起1980年代的低息贷款是怎样引燃了私人投资的燎原大火，将股指和房价一路推升的。
He managed the firestorm touched off by his intemperate pastor, Jeremiah Wright, with dignity and, eventually, ruthlessness.
此外，他成功的熄灭了由其放纵的的牧师杰拉米怀特所挑起的怒火，优雅而且冷酷。
But God's answer didn't come through a megawatt speaker system.God's answer was not in the hurricane, the earthquake, or the firestorm.
不过，神的回答不是通过大功率的音响系统传来的，祂也不是在旋风、地震或烈火中回答；
The credit crunch and the financial firestorm have also provided a neat metaphor for the big shift in economic power in the world.
这场信贷危机和金融风暴也是全球经济实力重大转变的形象比喻。
Derivatives and securitisation, which have been at the heart of the firestorm in finance, have also been hugely beneficial.
一直处于金融危机中心的衍生品和证券化，也是非常有益的创新。
There's been a firestorm in the financial markets of an economy and the IMF is akin to the fire brigade, they're coming along and they diagnose the situation and apply remedies.
某个国家的金融市场发生“火灾”，国基组织就如同消防队到现场对火情作出判断并加以抢救。
Republicans unleashed a firestorm of criticism against Kerry after the Vietnam veteran's remarks on Monday, but Kerry said Tuesday that he made a mistake.
共和党人批评克里一场大火后越老的说法星期一、但周二凯利说,他犯了一个错误。
Kellogg's ( K , Fortune 500 ), which markets its food to families, is the first major brand to drop Phelps, citing the incident, which has erupted into a media firestorm.
凯洛格（钾，财富500强企业），其中市场粮食的家庭，是第一大品牌下降菲尔普斯为由，该事件已演变成一个媒体风暴
A member of India's most prominent political family, the Nehru family, finds himself in an electoral firestorm as he runs for parliament for the main opposition party.
印度最显赫的政治家族--尼赫鲁家族的一名成员沃伦.甘地代表印度主要反对党出来竞选议会成员之际，发现他陷入一场选举风暴之中。
A heroic tale on firefighters, with a touch on the Hong Kong handover at its underlying theme, Lifeline vividly captures the ferociousness of firestorm.
这部97情怀电影，为消防英雄奋不顾身的真实故事，连场暴烈猛火镜头极具震撼，逼真程度令人侧目。
There's been a firestorm in the financial markets of an economy and the IMF is akin to the fire brigade, they're coming along and they diagnose the situation and a ly remedies.
某个国家的金融市场发生“火灾”，国基组织就如同消防队到现场对火情作出判断并加以抢救。
Would the government ever again risk bringing a firestorm of critical wrath down on the country that, in the last 20 years, has vaulted into the front row of the world's nations.
在这个过去20年已经挤进世界前列的国家，政府还会不会冒险压制批判怒潮的大爆发？
A few days after the firestorm broke, I called Eli Segal and pleaded with him to come down to Little Rock to be a mature, settling presence in the headquarters.
“弗劳尔斯风波”爆发之后几天，我打电话给埃里.西格尔，恳请他来小石城，以他的成熟风范坐镇竞选总部，起到稳定军心的作用。
The bonuses have crystallized public anxiety over the economic downturn and frustration at the government bailouts, creating a firestorm for the White House.
奖金问题坐实了公众对经济低迷的不安和对政府救助的失望，让白宫的处境雪上加霜。
But the remarks that have caused this recent firestorm weren't simply controversial.They weren't simply a religious leader's effort to speak out against perceived injustice.
但那些最近引起轩然大波的言论不止于让人匪夷所思，它们不只是一位宗教领袖试图挺身而出反对他觉察到的不公正。
NASA is seeking to damp a firestorm over its decision to stop astronaut servicing of the Hubble Space Telescope by lining up ideas for robots that could do the job.
NASA正试图阻止它以前所做的重大决定以便不再让宇航员去维修哈勃太空望远镜而让机器人去从事这项工作。
There's been a firestorm in the financial markets of an economy and the IMF is akin to the fire brigade , they're coming along and they diagnose the situation and apply remedies.
某个国家的金融市场发生“火灾”，国基组织就如同消防队到现场对火情作出判断并加以抢救。
When times are good they will struggle to take the punchbowl away: a central bank that tried to stop subprime lending in 2003 would have faced a political firestorm.
形势好的时候，中央银行可以挣扎着解除一些衰退危机：如果央行在2003年停止发放次级贷款，那么它们也许就会面临一场政治风暴。
Unleash the firestorm.
释放火焰风暴。
Although comprising but a small part of the Cox Committee Report,the Chapter entitled "PRC Theft of US Thermonuclear Warhead Design Information" has created something of a firestorm within Congress,the Media and the Public.
尽管只在考克斯委员会报告中占据很小篇幅，但题为“中国‘偷窃’美国热核弹头设计情报”一章在国会、媒体及公众中掀起一场轩然大波。
Although comprising but a small part of the Cox Committee Report, the Chapter entitled "PRC Theft of US Thermonuclear Warhead Design Information" has created something of a firestorm within Congress, the Media and the Public.
?尽管只在考克斯委员会报告中占据很小篇幅，但题为“中国‘偷窃’美国热核弹头设计情报”一章在国会、媒体及公众中掀起一场轩然大波。
However, humans whom are ascending can assist Earth, thereby altering the requirement of a major hurricane, firestorm or earthquake to shift the vibration in a particular region upward.
但是，提升中的人类们能援助地球，从而改变对一场大型飓风、风暴性大火或地震的需要，去向上改变一特定地区的振动。
The joint venture of Japan's Sony and German-based BMG reacted to a firestorm of protests and the threat of legal action over its use of the so-called XCP copy protection software.
该公司在其网站上刊登的公开信称，“我们对这种情况可能对用户造成的任何不便深感歉意，并承诺予以更正”。
There‘s been a firestorm in the financial markets of an economy and the IMF is akin to the fire brigade， they‘re coming along and they diagnose the situation and apply remedies.
某个国家的金融市场发生“火灾”，国基组织就如同消防队到现场对火情作出判定并加以抢救。
"THERE is nothing new to be discovered in physics." So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
“物理学没有什么新发现。”开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
One area where the Chinese tread softly is in the U.S.They recall the abortive 2005 bid for Unocal by China National Offshore Oil (CEO), which ignited a firestorm in the U.S.Congress.
有一个领域中国是轻轻走过是在美国，他们回顾了2005年中国海洋石油对优尼科的竞标失败，点燃了在美国国会的争论风暴。
"The Negro Family: The Case for National Action" leaked to the press and created a firestorm of controversy with its contention that a "tangle of pathology" engulfed black America.
“黑人家庭：需要国家为之采取行动”这一议案后来被泄露到新闻界，相应论点引发了极大的争议，其观点就是：美国黑人已经深陷一种“病态的混乱”。
The incident, which triggered an investigation from local police and within Foxconn itself, sparked a Web firestorm in China and has provoked criticism of Apple's intensely guarded culture.
这次事件引起了当地公安的调查及富士康内部的调查，并在中国的各大网站上大爆炸并引起了对苹果公司密集防守文化的批判。
He posted his find on the Internet and soon afterward a firestorm erupted as numerous other people duplicated his problem and found additional situations that resulted in wrong answers.
他将他的发现传到了英特网上，很快暴风雨来临，成千上万的人们复现了她的问题，而且还发现了更多类似的问题。