fixated

And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.

欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。

He seems to be fixated on this idea of travelling around the world.

他似乎对周游世界这一想法十分迷恋。

He is fixated on things that remind him of his childhood.

他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.

Having your attention fixated as though by a spell.

像被符咒迷住一样注意力集中。

Her eyes fixated on a point on the horizon.

她的眼睛固定在地平线上的一点。

For the longest time I was fixated with the spaceship editor.

我最长时间玩的是飞行器编辑器.

She is not hooked on soap operas, she is melodramatically fixated.

她不是对肥皂剧上瘾，只是情节性的注视。

There was no reason for you to be fixated on her silent phone.

你没有理由凝视她无声的手机。

Control group was fixated by traditional PLIF technique.

对照组用传统的PLIF法固定。

After looking around, he fixated the portrait on the wall.

打量四周后,他把视线转向墙上的画像。

Kun was fixated in unleashing pure, unbridled power through ancient Sith means.

亢专注于古西斯教义中关于释放纯粹而剧烈力量的描述。

Comminuted intertrochanteric fractures: Should the lesser trochanteric fragment be fixated?

股骨转子间粉碎骨折:小转子必须固定吗?

Like Dent, Norwegian artist Vebjorn Sand became fixated on an unrealized Leonardo dream, the Bosporus bridge.

和登特一样，挪威艺术家维比昂·桑德对达·芬奇未能实现的梦想--博斯普鲁斯大桥--着了迷。

The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.

盘将会以某种方式被固定下来,使得盘可读,也可以添加更多数据。

Everyone else were congratulating Webber and Heikki, but Lewis was fixated on the screen showing sector and lap times.

明明汉密尔顿是第一个祝贺海基的人，用手拍拍海基的脑袋。

Chinese commentators are currently fixated upon whether the economy can continue to grow by at least 8% a year.

目前，中国的评论员正在关注中国的经济是否能继续保持每年8%的增幅。

Congressional leaders have been fixated on short-term conventional priorities throughout this entire episode.

在这整个事件的发展过程中，国会领导人始终盯着短期的庸俗利益。

Knut grew up fixated to humans and even waved to people taking photographs of him.

努特长大后很黏人，甚至还会向帮牠拍照的人挥手。

The public is horrified and fixated at the same time as millions choose to view the carnage.

公众对此惧怕而又迷恋，不约而同的在同一时间选择观看直播屠杀。

Saatchi is fixated these days on Chinese artists, the hottest sector of the global market.

这阵子，萨奇著迷于中国艺术家，这是全球市场最炙手可热的区块。

Lately the brand seems fixated on expanding into new markets, case in point, the Ed Hardy hand sanitizer.

多档位榨汁机适合对操作灵活性有很高要求的人士使用。

If you are fixated about being there, you'll miss out on here, and never get there anyway.

如果你一心想着到达“那个状态”，定会顾“彼”而失“此”，从而根本无法到达“那个状态”。

No longer fixated by fur or dazzled by Dalmatians,she has become the new savior of the animal kingdom and more specifically,a dog's best friend.

她不再痴心狗皮，也再不为花斑狗神魂颠倒。她摇身变为动物王国的新救世主，确切说来，已变为狗儿最好的朋友。

The older generation of the Royal Family was fixated on the notion that the future Queen had to be chaste, with no past.

老一辈的王室是要死的概念,未来的王后必须是处女,没有过去。

A. Often, they don't. For one thing, they may become so fixated on tiny details that they find it hard to move on to the next task, Mr. Robinson said.

答：通常未必。罗宾森说，首先，他们会专注于细微末节，因此很难移转至下一项任务。

Chinese officials are fixated on the growth side of the stagflationary equation, but they ignore the inflation piece of the outcome.

中国政府注重滞胀等式中增长的一面，却忽视了结果中的通胀。

Others questioned whether the United States was so fixated on the Middle East that China had been given free rein to spread its influence.

其他人质疑是否美国过于关注中东使得中国能完全自由在扩张它的影响。

Bowman said Phelps has not been fixated on the suit issue, other than seriously considering wearing only briefs at the world championships.

鲍曼说：“世界锦标赛期间，菲尔普斯没有纠结于快速泳衣的争论。他甚至认真考虑想穿小泳裤参赛。”

Moving with zanshin means not becoming fixated on mistakes or doubts, not letting them break our connection to the here and now.

禅定的精神就是不要一味纠缠在错误和怀疑之中，不要让这些疑惑阻止我们回到现实，阻碍我们把握现在。

Strength characteristics of sand fixated by SH[J].Chinese Journal of Rock Mechanics and Engineering, 2003,22(Supp.2): 2 883-2 887.

SH固化沙体的强度特征[J].岩石力学与工程学报,2003,22(增2):2 883-2 887.

The posterior chamber IOLs were implanted in the capsular bag, ciliary sulcus or fixated with suturing according to the conditions of the eyes.

根据患眼情况分别行囊袋内植入、睫状沟植入及睫状沟缝线固定术。

For one thing, they may become so fixated on tiny details that they find it hard to move on to the next task, Mr.Robinson said.

罗宾森说，首先，他们会专注于细微末节，因此很难移转至下一项任务。

Macroeconomists, especially within central banks, were too fixated on taming inflation and too cavalier about asset bubbles.

宏观经济学家们，尤其是在央行内部，只知道控制通胀却对资产泡沫听之任之。

The missile itself is wire-guided and can be easily directed towards targets by simply keeping the sight's crosshair fixated on the intended target.

导弹采用有线制导，只要简单地将瞄具的准星锁定目标，就能轻易地导引至目标。

Instead, politicians still seem fixated by exports, this time geared towards fast-expanding but lower-margin regions such as China rather than America.

相反，政治家们似乎还是迷恋于出口，这次他们的目标是像中国这样扩张迅速但是低利润率的地区，而不再是美国。

Makers of basic materials, buoyed lately by the government's stimulus package, dropped as investors fixated on the economy's woes.

虽然此前政府的经济刺激方案给基础原材料生产企业带来过福音，但随着投资者将注意力锁定于经济深层次问题，这一板块也在劫难逃。

"Step back and say, 'Is there any way I can achieve that bigger goal without getting fixated on the goal I had before?'" she said.

退后一步，并且问自己，“是否有其他途径可以实现那个更大的目标，而不是固守我以前的哪个目标呢？”她说。

Too many people in Washington were fixated on proving an ideological point: that America's values were universal and would be digested effortlessly by people a world away.

华盛顿太多的人过于专注证明以下看法的意识形态意义：即美国的价值观是普适的、放之四海皆为准的，因而其也会被相隔十万八千里之外的人们不费吹灰之力地消化和接受。

Despite his nonchalance, however, he is inexplicably fixated on his own past, an obsession which makes him blind to things and at times even hysterical.

然而如此潇洒的人，却对自己的身世有无可理喻的偏执，在自己的执著里变得盲目和歇斯底理。

Shrugging off the risks, he waded into the treacherous waters of stock trading, saying he wasn't overly fixated on 'the day-to-day gyrations of the stock market.

奥巴马随即谈到了变幻莫测的股市形势，并试图打消人们对风险的忧虑；他说自己并没有过度看重股市的日常波动。

Methods:In three patients with third nerve palsy,we fixated the golbe with part of medial rectus muscle onto nasal bone periosteum to make the primary position basic orthophoria.

方法:对三例动眼神经完全麻痹患者,利用部分内直肌作为眼球牵引物,固定于鼻侧眶缘,使第一眼位基本正位。

Coyett repeatedly asked for reinforcements but the Dutch government, fixated with wresting Macao from the Portuguese, accused Coyett of worrying over nothing.

揆一再三要求增援，但是荷兰政府正忙着从葡萄牙手中抢夺澳门，指责揆一杞人忧天。

Or he may have found the boyish sex games that are so common in the stand-off phase to be particularly exciting and this may have fixated him on other males as sexual companions.

或他可能已经找到了男孩气性的游戏，那么在共同的立场，起飞阶段要特别令人振奋的，这可能有盯着他对其他男性的性伴侣。

Serious study of terrorism has, for the past 20 years, been fixated on one question. That question, so teasingly close to the right one, is, Why do people join terrorist groups?

这20年来，对恐怖主义的研究集中到一个点上。如果可以解答应该就与理想不远了，那就是为什么人们要加入恐怖团体？

Capello is not completely fixated by youth, however, which is good news for Beckham as he restated that he will never retire from international football.

卡佩罗并不太喜欢年轻球员，这对贝克汉姆是个好消息。他说自己永远不会退出国家队。

I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.

答：我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。

Voices of caution - there were many in Iceland - were drowned out by a media that became fixated on the nation's emergence from drab pupa to gaudy butterfly.

冰岛国内不乏众多警告的声音，但都被关注于这个国家乌鸡变凤凰般地兴起的媒体所湮没了。

Several flickering blocks were adopted to represent a number of possible sel ections,and then the testee fixated on one object on the screen,which could be...

结论:该视觉刺激器能产生多种刺激模式,能满足脑机接口实验要求。

Finally, there still a few students refused to see gender inequity as socially constructed and remained fixated on individual reasons throughout the whole course period.

然而，不论学生的性别意识开展与呈现的样貌为何，抗拒、矛盾和挣扎的意图和情感都曾在札记中出现。

Many companies become fixated on the management concepts of improved operating efficiencies- often with little regard to the capital management side of costs.

以生产流程为例，由于规模生产，保持低成本并不需要进行有规律的过程重组，可预测性的需求使得对管理决策的要求也不高。