flagrance
A flagrant case of contempt of court.
一个明目张胆的藐视法庭案。
This is a flagrant violation of human rights.
这是对人权的公然侵犯。
He stared at her in the most flagrant manner.
他直瞪瞪地望着她。
Telling the story was a flagrant breach of trust.
说谎是一种可耻的破坏信誉的行为。
And here it was a flagrant contempt.
而这里却公然作为被蔑视的理由。
The injustice imposed on landlords is flagrant.
强加于房东们的不公正待遇是很显然的。
The most flagrant scofflaw of them all is the red-light runner.
最明目张胆的藐视法律行径要算闯红灯了。
He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings.
他公然蔑视任何人的感情。
He committed a flagrant crime.
他犯下了滔天大罪。
But it seems that investor is flagrant too much second adjust.
但似乎投资人并不能容忍太多次的调整。
Not only is there not a call, it should have been a flagrant foul.
这不仅仅是一个犯规，这应该是一种不能容忍的恶意犯规。”
Flagrant challenge the global hegemony of Nike sporting goods.
公然挑战的全球霸权的耐克体育用品。
My manager was fired for a flagrant abuse of company funds.
我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
袭击平民的举动公然违背了和平协定。
Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.
梅杰的长辈不喜欢他，因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则。
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
她没有参加排练，公然违反合同。
In the next three months this relationship took on a more flagrant form.
在以后的三个月里，这种关系显得更加彰明较著了。
Sunday's game featured five technicals, a flagrant foul and Iverson's ejection.
周日的比赛共有五个技术犯规，一个恶意犯规还有艾佛森的离场。
Yu Qiuyu could also say in a flagrant way "I am the man of co iderable culture.
余秋雨也可以明目张胆地说：“我就是玩文化的。”
Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist .
梅杰的长辈不喜欢他，因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则。
This is about the most flagrant instance of lack of understanding on the part of the Christian missionaries.
这一点是基督教传教士缺乏理解的最明显的证据。
Prof Wu Jingming of China Politics and Law University condemned Toshiba's handling of the matter as "flagrant discrimination".
政法大学副教授吴景明指责日本带有“明显的歧视色彩”。
A flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.
可耻的审判不公；政府最高阶层罪恶的勾当
The government is cracking down on elaborate and outlandish graves, a flagrant violation of these rules.
对于违规擅自加大的豪华墓地，政府将强制改正。
The flagrant use of cocaine is a festering scandal in middle- and upper-class life.
可卡因毒品泛滥，是中上层社会中愈来愈恼人的丑闻。
The report calls Beijing's evictions a flagrant violation of people's right to adequate housing.
这个报告称北京强迫拆迁公然违犯民众拥有适当住房的权力。
A flagrant miscarriage of justice;flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.
可耻的审判不公；政府最高阶层罪恶的勾当
We were drugged by the honey-sweet air, by the breeze from the tree tops flagrant with fresh leaves.
带着糖质的空气迷漫着我们，从树梢上面吹下来的风，混和着嫩芽的香味。
"Our flagrant disregard for the law attacks the foundation of this society" (Peter D. Relic).
“我们明显地忽视法律对这个社会的基础是一种攻击” （彼特·D·瑞利科）。
The Chinese expressed their anger in unusually strong terms, saying the test was "flagrant and brazen.
中国人通过异乎寻常的强硬措辞表达了他们的愤怒,说这次实验“不能容忍、厚颜无耻。
One of the most flagrant of infringement of independengce of States is intervention.
自译：干预是公然侵犯国家独立的最严重的行为之一。
Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.
行到谷底，只见两侧青藤翠蔓，碧绿参天，峰回路转，泉水叮咚，鸟语花香。
Price leaped right up as his teammates swarmed the officials and pushed for the flagrant call.
普莱斯立刻跳起径直质问图里亚夫，他的队友也要求裁判吹恶意犯规。
Yu Qiuyu could also say in a flagrant way "I am the man of considerable culture.
余秋雨也可以明目张胆地说：“我就是玩文化的。”
But during the game, I want to play too badly to do something stupid and get a flagrant or something like that.
但是在比赛中，我只是无比渴望能够打球，不会去做傻事惹来恶意犯规或者其他东西。”
For these flagrant, transfinite transport vehicles, seem to say "should be severely punished.
对于这些明目张胆、超限运输的车辆，照理说“应当严惩”。
And because most labour rights abuses are so flagrant and egregious, in the vast majority of cases, the workers win.
由于许多侵犯劳工权益的行为都很恶劣和嚣张，因此在绝大多数的案件中都是劳方胜出。
The congressman's use of campaign funds for his private business was a flagrant violation of the law.
形容词罪大恶极的,极为残暴的;明目张胆的;臭名远扬的,声名狼藉的
In this incident, the county flagrant violations of the legitimate rights and interests of individuals.
在这一事件中，该县公然侵犯个人的合法权益。
Obviously, cyclists' flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.
显然，骑车族公然藐视法律，对公众安全是一种威胁。
With in Team Yatai Zhang Tianhan fighting for, Zhou Ting flagrant foul is punished directly by the red card.
在与亚泰队员张天晗的拼抢中，周挺故意犯规被红牌直接罚下。
One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
公然侵犯国家独立的行为之一是干涉。
Kobe might get himself a flagrant after the fact, and with his history, he might get tossed for a game for that elbow.
科比可能会因此吃到一个“恶性犯规”判罚，并且因为屡有前科，他也许还会因为那一肘被禁赛一场。
It called it "brazen" or "flagrant", a term only used in the past to describe enemies of China.
这些报道都在继中国发布了一个谴责北朝鲜的显而易见的核试验的声明后一天后作出。
The chippiness that typified Game 4 didn't materialize Wednesday night, with no altercations or flagrant fouls.
第四战的这种情况并没有出现在周三晚的这场比赛中，没有恶意犯规也没有冲突。
Agricultural products include quality fruit , rare vegetable, flagrant mushroom, grape, chicken meat and cow, etc.
农产品以优质果品、珍稀蔬菜、香菇、草莓、葡萄、肉食鸡、奶牛等为主。
They were supposed to constitute the system of checks and balances to prevent the flagrant abuse of power by top management.
他们应该形成一套制约和平衡的体制，以防止高级管理机构明目张胆地滥用权力。
Whoever maltreats a prisoner of war, if the circumstances are flagrant, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years.
第四百四十八条虐待俘虏,情节恶劣的,处三年以下有期徒刑。
While China's system appears more convenient, it conceals flagrant injustices and suppresses a great deal of discontent.
看似中国比较方便，但是却隐藏著极大的不公平，并且强压住大量的不满。
The highest one, treat tea as life and vs with the same way to identify, separate tea and life by flagrance, not confused, only with the same attribute!
夫上品者，待茶若人生，待人生若茶，品味相当，品位相当，于醇香中分别茶与人生，不为混淆，唯心同尔。”