folkways
Ethnic minorities' folkways and customs are fully respected.
少数民族的风俗习惯受到充分尊重。
State ways cannot change folkways.
国家手段不能改变社会习俗。
Kunming, Stone Forest, National Museum, Yunnan Folkways Village.
昆明:游览石林,参观民族博物馆,民族村等.
And they have the freedom to preserve or change their own folkways and customs.
各民族公民都有保持或改革自己风俗习惯的自由等等。
The houses scattering here and there, the folkways is honest, pure and simple.
(2008年新农村建设,准备迁移到一处居住)因久住深山，且分散而居，所以民风淳朴。
The minority peoples have the right to retain or change their folkways and customs, which are respected by the state.
国家尊重少数民族风俗习惯，少数民族享有保持或改革本民族风俗习惯的权利。
The minority peoples have the right to retain or change their folkways and customs,which are respected by the state.
国家尊重少数民族风俗习惯，少数民族享有保持或改革本民族风俗习惯的权利。
In these packed communities, the people clung to their native languages, institutions and folkways.
在这些拥挤的社区中，人们仍然沿用自己故乡的语言、制度以及社会传统。
Rather was it a complicated structure of traditions, ritual and folkways that dictated to men their behaviors.
相反，人们的行为受到一整套复杂的传统、礼教和风俗习惯的支配。
The painter captures China folkways in the mood of exile, and forges it as a time metaphor, an atmosphere.
时代的风物由创作者的自愿流放心情捕获，成为一个时期的暗喻，成为氛围。
Customs and folkways, filial piety and ancestor worship, were more sovereign than the state power.
风俗习惯、孝道、敬祖宗，比国家政权影响更大。
What the Pine Plains people impressed me most was their plain and sincere folkways.
松树地人给我留下的最深印象就是他们朴实的民风。
In Qing Dynasty, people in the polder districts of Wanjiang Basin shared similar folkways, folk-customs and faiths.
摘要清代皖江流域的圩区中，圩民拥有相似的民风民俗和宗教信仰。
Folkways are the routine conventions of everyday life. Generally, folkways are actions of little moral significance.
社会习俗是每日生活的常规习俗，一般而言，社会习俗是无道德意义的行为，更确切的说是社会习惯。
This dance basin is a almanac,ancient wizard book as well as geographi cal chronicle,folkways chronicle.
这件舞蹈盆既是一部古代的巫书,也是历书,还是地理志,更是民俗志。
In these packed communities, the people clung to their native languages, institutions and folkways .
在这些拥挤的社区中，人们仍然沿用自己故乡的语言、制度以及社会传统。
To respect ethnic minorities' folkways and customs, the central and regional people's governments have promulgated a number of regulations.
为尊重少数民族风俗习惯，中央和自治区人民政府颁布了一系列规定。
Ethnic minorities' folkways and customs are closely related to people's production and life, as well as religious beliefs.
少数民族的风俗习惯与群众生产生活息息相关，与宗教信仰密切相联。
In this case the intimacy of the boy and girl might be little more than the continuance in this country of old-world folkways.
在这种情况中，男女青年间的这种亲密关系无非就是旧大陆的民俗在这个国家的某些延续。
There existed a close relation between the folkways of the ancient transportation and the material producing and consumption senses.
摘要古代交通民俗与物质生产和消费生活密切相关。
The first part elaborates the nationalities, their folkways and the folk literature and art characterized by the locality.
第一部分对河州地区的民族、民俗，以及富有地方特色的民间文艺进行了阐述；
The folkways influence the literary creation from the content to form,and represent the varied artistic values of itself.
民俗从内容描写上的渗入与补充、形式构成上的影响与借鉴两个方面对文艺创作产生影响,体现出自身的多重艺术价值。
My feelings are profound for the rivers of China's great north, for the air, water, earth and the folkways of that vast and unsullied world.
我对那些北方大地上的河感情深重，对那儿的空气水土和人民风俗，对那个苍茫淳朴的世界一往情深。
In this case the intimacy of the boy and girl might be little more than the continuance in this country of old-world folkways .
在这种情况中，男女青年间的这种亲密关系无非就是旧大陆的民俗在这个国家的某些延续。
Yes. But I feel a little nervous. Because I'm not familiar with its folkways and customs. Maybe I will make some mistakes.
利：是啊。可是我有一点儿不安，因为我对那里的风俗习惯不是很了解，也许会出一些差错。
If the new rulers could not fit their freedoms into the old system of folkways, the old authorities showed just as little responsibility.
如果说新的统治者未能使他们的自由观念适应旧有习俗体系，那么旧有的权势力量也表现得不负责任。
This paper discusses from the angle of folkways the relationship between the love plays in local Yuan opera and the holidays in that period.
摘要从民俗的角度看，元杂剧的爱情剧与元代节日有着密切关系。
All nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own folkways and customs.
各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由,都有保持或者改革自己的风俗习惯的自由。
In the following, this article explains Chengdu"s folk activities of You Xi Shen Fang from both folkways and research in Zhu Geliang"s image.
在对当代社会文化生活中的各种诸葛亮形象进行散点的呈现之后，本文再集中一点，从民俗学和诸葛亮形象研究的角度对成都“游喜神方”民俗进行解读。
As a traditional culture of Chinese writing, the art of lantern riddles has its distinctive contemporaneity and folkways.
摘要灯谜是一种中华传统汉字文化艺术，从它的诞生、发展来看，它具有鲜明的时代性、民俗性和艺术性。
There are no restrictions whatever on folkways and customs of a religious nature,such as wedding or funeral ceremonies,circumcision and giving religious names.
对一些带有宗教色彩的民族风俗习惯，如婚丧仪式、割礼、起经名等都不加限制。
The aria of Hebei Bangzi combines the folkways and rhythms in Beijing, Tianjin and Hebei, stouthearted and unvarnished, full of the verve in these areas.
河北梆子唱腔集京、津、冀的民风音韵为一体，刚毅质樸，颇具燕赵之气。
There are no restrictions whatever on folkways and customs of a religious nature, such as wedding or funeral ceremonies, circumcision and giving religious names.
对一些带有宗教色彩的民族风俗习惯，如婚丧仪式、割礼、起经名等都不加限制。
Minhao, being good at post-photoprocessing, focuses on portrait photography, and on nationality, folk-custom, folkways of Chinese humanistic theme in particular.
专注于人文画意摄影，以民族、民俗、民风等传统中华人文要素为主题，擅长摄影后期创作。
By the mean time, foreigners in China shall abide by Chinese laws and regulations, respect the sovereignty and social system of China, and observe the local custom and folkways.
同时，外国人在中国须遵守中国的各项法律、规、重中国的主权、会制度和风俗习惯。
Staying in the Zhongshan International Hotel, experience the oriental tender feeling, also the simple and kind folkways, enjoy your vocation and business trip.
下榻中山国际酒店，感受东方式体贴入微的服务，品味伟人故里至清至纯的温情，欢度一个完美的商务、休闲旅程。
All ethnic groups have the freedom to use and develop their own spoken and written languages, as well as the freedom to preserve or reform their own folkways and customs.
各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，都有保持或者改革自己的风俗习惯的自由。
The cultural life of the residents in city and country side was dynamic increasingly in Yangtze River Valley of Tang Dynasty,and the folkways emerged numerously and complicatedly.
唐朝长江流域城市居民和乡村的文化生活日趋活跃，民俗风情异彩纷呈。
This paper compares the folkways &customs in the early period of Ming Dynasty with those in the middle and late periods of Ming Dynasty and analyses the reasons for the changes.
通过对比，分析了明代河南风俗传承与转变的原因。
The Chinese government sets store by protecting and developing the traditional cultures of ethnic minorities,and respects their folkways and customs in such aspects as diet,marriage,funeral,festival celebration and religious belief.
中国重视保护和发展少数民族的传统文化，尊重少数民族的饮食、婚姻、丧葬、年节等风俗习惯和宗教信仰。
The state respects the folkways and customs of minority peoples in such aspects as diet,burial,festivals and marriage. Minority peoples also enjoy freedom of religious belief,supported by specific state policies.
国家尊重少数民族饮食、丧葬、年节、婚姻等风俗习惯，尊重少数民族享有宗教信仰自由，并在各方面给予特殊的政策和照顾。
The state respects the folkways and customs of minority peoples in such aspects as diet,burial,festivals and marriage.Minority peoples also enjoy freedom of religious belief,supported by specific state policies.
国家尊重少数民族饮食、丧葬、年节、婚姻等风俗习惯，尊重少数民族享有宗教信仰自由，并在各方面给予特殊的政策和照顾。
The various ethnic minority groups in China differ widely in their folkways and customs. They have different modes of production and life styles,as displayed in dress and adornments,diet,residences,marriage,etiquette and funerals.
中国各少数民族的风俗习惯差异较大，具有不同的生产方式和生活方式，表现在服饰、饮食、居注婚姻、礼仪、丧葬等多方面。
The state respects the folkways and customs of minority peoples in such aspects as diet, burial, festivals and marriage. Minority peoples also enjoy freedom of religious belief, supported by specific state policies.
国家尊重少数民族饮食、丧葬、年节、婚姻等风俗习惯，尊重少数民族享有宗教信仰自由，并在各方面给予特殊的政策和照顾。
The various ethnic minority groups in China differ widely in their folkways and customs. They have different modes of production and life styles, as displayed in dress and adornments, diet, residences, marriage, etiquette and funerals.
中国各少数民族的风俗习惯差异较大，具有不同的生产方式和生活方式，表现在服饰、饮食、居
Tang and Song Dynasties is a peak period of the development of Chinese feudal cities, which was a favorable condition for the prosperity and development of physical culture of city folkways in Tang and Song Dynasties.
摘要唐宋两朝是我国封建社会城市发展的高峰，这为唐宋都市民俗体育文化的繁荣发展创造了极有利的条件。
To protect the folk culture, we may activate the folkways cultural resources by developing rationally the folk custom tourism, establishing the protection zones of folk culture and using the modern science and technology to record and preserve them.
对民俗文化的保护，可在合理开发民俗旅游中盘活民俗文化资源，创建民俗文化保护区，利用高科技手段记录和保存。
Text books of original copy and classes all by foreign lecturers have brought forward a very favorite condition for us to keep contact with foreigners and learn some western culture and folkways.
这里是全英文课本并由外教授课，这就为我们提前与外国人接触，提前了解西方的人文创造了条件。
The interaction among the politics,economy and cultural education,as well as its abundant cultural connotations,geographical conditions and modest folkways all helped NingDu win this high reputation.
“文乡诗国”的成因离不开宁都的文化底蕴、地理环境、古朴自然的民风,更离不开政治、经济、文化教育的相互作用。
In this paper we have made an investigation to euphony and paid much more attention to its manifestation both in different folkways and styles of writing.This thesis consists of seven parts.
本文主要运用调查、分析的研究方法，对谐音修辞法进行了较为全面的研究，尤其偏重于对民俗、民风及各种文体中的谐音现象的研究。