following
The ship was due to sail the following morning.
这艘船定于第二天启航。
Have you got any rain check for the following game?
你拿到下一场球的免费票了吗？
The driver saw the police car following him in his side mirror.
驾驶员从旁镜中看到了警车在跟踪他。
The Republicans have quite a large following in the North.
共和党人在北方有相当大的一批支持者。
Our party has a large following in the south.
我党在南方有一大批拥护者。
The police are following a murderer who's in hiding.
警察正在追赶藏匿起来的杀人犯。
He was very precise in following instructions.
他一丝不钆地地执行指示。
Output picked up again in the following year.
第二年产量又开始上升了。
The yacht made good progress with a following wind.
那小帆船顺风行驶得很快。
Answer the following question(s).
回答下列问题。
Events reached a tragic climax the following day.
翌日，事态发展到高潮，酿成了悲剧。
Please focus your minds on the following problem.
请集中考虑以下问题。
Following the national news we have the local news and weather.
国内新闻之後是本地新闻和天气报告。
For further particulars, apply at the following address.
若要了解更详细情况，可到下列地址联系。
He remembered her parting kiss in the following years.
在以后的岁月中，他一直记着她临别时的一吻。
In order to avoid the man following me, I shot into a lane.
为避开跟踪的人，我迅速跑进一条小巷。
The following are extracts from the original article.
下面是原文的节选。
That's too bad. How about the following Saturday, June7?
那太可惜了，那么下个星期六，六月7号的还有吗？
It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.
我们到达的那天正下雨，但次日天气晴朗。
Paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段。
The police are following several lines of inquisition.
警方正沿几条线索进行调查。
The match was postponed to the following Saturday because of bad weather.
比赛因天气不好而延期到下星期六进行。
The reporters kept following her and asking personal questions. Finally she turned around and laid them out.
记者们一直紧跟着她，不停地问些个人问题。最后她转身把他们骂了顿。
Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.
计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。
The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
患者头部受击後患严重脑震荡。
Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card.
付款可用下列任何一仲方式：现金，支票或用信用卡。
It had been many years since my last visit, but I found the place by following my nose.
虽说离上次访问已经多年了，但凭直觉我还是找到了那个地方。
He thought he heard someone following him, and glancing round. He caught sight of a dark figure in the shadows.
他觉得有人在跟踪他，便向周围扫了一眼，发现阴暗处有一个黑影。
"Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
"来和她谈谈吧，"玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。
A red sky at night indicates fine weather the following day/indicates that the following day will be fine.
晚上天边红预示明朝天气好。
The following special offer is valid for ... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限。。。周，当贵公司发出订单时请注意。
Good health may not only save your life, but it may save your love life as well. To bolster both, health experts advise following these6 steps.
身体健康不仅可以挽救生命，还可以挽回你的爱情生活。要提高两者的质量，健康专家建议遵循以下6个步骤。
The following morning, I should again greet the dawn, anxious to discover new delights.
接下来这一天的早上，我再次迎接黎明，迫切地要发现新的愉快。
A control character that indicates that the message heading begins with the following character.
一种控制字符，指出报头从后面的字符开始。StartOfHeading的缩写。
A bill pass through the following stage in parliament: first read, second read, committee stage, report stage and third read.
在议会，法案通过以下几个阶段：一读，二读，讨论，下院辩论和三读。
The influence of his American years following on his apprenticeship with Tony has left us thinking of him as a conductor tough to the point of brutality. But now, returning to Europe, he seems newly relaxed.
他从师托尼后又在美国生活了那么些年，我们感到，这使他变成了一个强悍得几乎野蛮的管理者。可现在，他回到了欧洲，似乎又重新变得宽容了。
Have you been following the basketball tournament?
你一直都在看篮球锦标赛吗?
Faith Daniels, the distaff anchor of the "CBS Early Morning News, " was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September.
“哥伦比亚广播公司早晨新闻”女主播丹尼尔斯，上周已决定跟随她的以前助手索耶(九月已离纽约)的脚步辞职。
A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.
一种传送控制字符，用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。
Following a radio beam. Used of aircraft.
跟随无线电波。用于指飞机
Following as a logical conclusion.
必然的作为其逻辑结论随之发生的
A person following the pursuits of civil life.
平民，百姓遵循平民生活的人
Had no formal training but became a success by following his nose.
没有经过正式的培训却凭直觉取得了成功
Following the embryonic stage of development.
胚胎后期的在胚胎发育期之后的
Coming after in order; following.
在后的，其次的次序上较后的; 相继的
One concerned with following, spreading, or setting the fashion.
赶时髦的人学习、模仿或追求时髦的人
Relating to or occurring during the time following a glacial period.
冰期后的与冰期后的时期有关的，或在冰期后的时期里发生的
A staff of people following in attendance; a retinue.
随行人员随行跟从的全体人员; 随员
A decline in stock-market activity or prices following a period of increases.
回落在股票事务中的下降或经过一段时期的升值