forasmuch
Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death.
鉴于他的罪行， 他被处死刑。
It is the same in business negotiations, and forasmuch, the efficiency is quite high.
在商务谈判中，也多是由个人决策负责，所以谈判的效率较高。
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
耶和华阿、没有能比你的．你本为大、有大能大力的名。
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
12你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。
So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
你们也当这样：你们既然渴慕神恩，就当祈求多得建立教会的恩赐。
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
米非波设对王说,我主我王既平平安安地回宫,就任凭洗巴都取了也可以。
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
因为他没有偿还之物,主人吩咐把他和他妻子儿女,并一切所有的都卖了偿还。
Five were to be tried together, next , as enemies of the Republic, forasmuch as they had not assisted it by word or deed.
下面还有五个人要同时以共和国敌人的罪名受到审判，因为他们并没有用言论或行动支持过它。
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
撒上24:18你今日显明是以善待我．因为耶和华将我交在你手里、你却没有杀我。
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
男人本不该蒙着头,因为他是神的形像和荣耀,但女人是男人的荣耀。
Forasmuch as he knew not his maker and him that inspired into him the soul that worketh, and that breathed into him a living spirit.
因为，他竟不知是谁创造了他，是谁赋给了他一个行动的灵魂，是谁向他吹了生命的气息。
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
摩西说,求你不要离开我们。因为你知道我们要在旷野安营,你可以当作我们的眼目。
Forasmuch, the Chinese taste in his works is not a representation of the content, but one influenced by Chinese tradition.
所以，他作品中的中国味是传统文化的浸染陈然，并非内容的呈现。
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
所以我亲爱的弟兄们,你们务要坚固不可摇动,常常竭力多作主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的。
Forasmuch, the process of a negotiation may often be interrupted by some people calling on suddenly, and the hosts may leave you alone and go to chat with the new-comers.
因此，谈判过程也常常被一些突然来访的客人打断，主人可能会抛下你，与新来的人谈天聊地。
Therefore， my beloved brethren， be ye stedfast， unmoveable， always abounding in the work of the Lord， forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
58所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
But forasmuch as he had not [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
因为他没有甚麽偿还之物、主人吩咐把他和他妻子儿女、并一切所有的都卖了偿还。
And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
38吕大原与约帕相近．门徒听见彼得在那里、就打发两个人去见他、央求他说、快到我们那里去、不要耽延。
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
今天，你已经表现了你是多么善良；因为上主虽然把我交在你手中，你却没有杀我。
Forasmuch, we should make reference to continental country" mode and draw lessons from Anglo-American experience properly in devising our system of admissibility rules.
有鉴于此，我们在设计证据能力规则体系时应当实行参照大陆法系国家的模式，适当借鉴英美法系国家的经验的原则。
Wherefore the Lord said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
王上11:11所以耶和华对他说、你既行了这事、不遵守我所吩咐你守的约和律例、我必将你的国夺回、赐给你的臣子。
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
于是这些监察司和总督在但以理治国的事上，寻找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和过失，因为他忠心可靠，他们找不到他的任何错误和过失。
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
约瑟的子孙对约书亚说、耶和华到如今既然赐福与我们、我们也族大人多、你为甚麽仅将一阄一段之地、分给我们为业呢。
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.
约拿单对大卫说、我们二人曾指著耶和华的名起誓、说、愿耶和华在你我中间、并你我后裔中间为证、直到永远．如今你平平安安的去罢。
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me;and also before thee, O king, have I done no hurt.
我的神差遣使者、封住狮子的口、叫狮子不伤我、因我在神面前无辜、我在王面前也没有行过亏损的事。
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
有的实在也是说不过去，比如那个算二元精馏的，明摆着的事，直接按照化工原理书上讲的做就结了么，还要发贴问平衡级是多少，难道自己不会在图上画么？不能把论坛当作偷懒的后花园啊！
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
但6:22我的神差遣使者、封住狮子的口、叫狮子不伤我、因我在神面前无辜、我在王面前也没有行过亏损的事。
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
第四国、必坚壮如铁、铁能打碎剋制百物、又能压碎一切、那国也必打碎压制列国。
And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word?
王下[1:16]对王说：“耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力西卜，岂因以色列中没有神可以求问吗？
12 So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
你们也当这样：你们既然渴慕神恩，就当祈求多得建立教会的恩赐。
forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜悦利汛和利玛利的儿子。
but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
你既见铁与泥搀杂，那国也必有铁的力量。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art
法老对约瑟说,神既将这事都指示你,可见没有人像你这样有聪明有智慧。
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God;
“你们明显是基督的信，藉著我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生上帝的灵写的。
for to thee doth it appertain： forasmuch as among all the wise men of the nations， and in all their kingdoms， there is none like unto thee.
敬畏你本是合宜的。因为在列国的智慧人中，虽有政权的尊荣，也不能比你。
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
提阿非罗大人哪,有好些人提笔作书
7 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
7你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，
Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
既然基督在肉体上受苦，你们也应该用同样的意志装备自己，因为在肉体上受过苦的人已经跟罪恶绝缘。
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us， who believed on the Lord Jesus Christ； what was I， that I could withstand God？
17神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢。
but ye shall be baptized with the Holy Ghost.17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ;
神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？众人听见这话，就不言语了。
18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
彼前1:18知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭著能坏的金银等物，1:19乃是凭著基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
38吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。
Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold;
45你既看见非人手凿出来的一块石头从山而出，打碎金，银，铜，铁，泥，那就是至大的神把后来必有的事给王指明。
58Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;
拉[7:14]王与七个谋士既然差你去，照你手中神的律法书，察问犹大和耶路撒冷的景况。
1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
彼前1:18知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭著能坏的金银等物，1:19乃是凭著基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
知道你们得救赎,脱去你们祖宗所传流虚妄的行为,不是凭着能坏的金银等物。
Forasmuch as thou art sent of the king， and of his seven counsellors， to enquire concerning Judah and Jerusalem， according to the law of thy God which is in thine hand；
14王与七个谋士既然差你去，照你手中神的律法书，察问犹大，和耶路撒冷的景况。