foretaste
The air held a foretaste of a storm.
天气有要括大风的迹象。
The briny air gave a foretaste of the nearby sea.
咸空气是快近海的前兆。
Her caustic remark gave him a foretaste of her anger.
她的刻薄话使他预感到她的愤怒。
The air held a foretaste of rain.
空气中有将要下雨的征兆。
Foretaste of Sichuan earthquake were overlooked.
四川地震的前兆被忽视了。
Oh, what a foretaste of glory divine!
预尝神荣耀,何等快活。
Oh what a foretaste of glory of divine!
何等的荣耀，向我显明！
A specimen or foretaste of what is to come.
样本或预示。
Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.
夏装的款式常常是秋装的预兆。
Her causticremark gave him a foretaste of her anger.
她的刻薄话使他预感到她的愤怒。
The unusually warm spring day seemed like a foretaste of summer.
不寻常的温暖春日似乎像是夏天的先兆。
Europe has already had its first foretaste of what this may mean.
欧洲已经预先偿到了其中甘苦。
India's current situation is seen as a foretaste of the future.
有人认为，印度目前的状况正是这样的征兆。
Blessed assurance Jesus is mine,O what a foretaste of glory divine!
有福的确据耶稣属我,何等的荣耀向我显现;
He offers a foretaste of Thursday's menu while stirring some soup.
所以，对于我们所有的人来说，这是非常有意义的一天。”
An introductory or preliminary message,sample,or overview; a foretaste.
预告介绍性或初步的信息，标本或概述；象征，预示
An introductory or preliminary message, sample, or overview;a foretaste.
预告介绍性或初步的信息，标本或概述；象征，预示
An introductory or preliminary message,sample,or overview;a foretaste.
预告介绍性或初步的信息，标本或概述;象征，预示
Sam got a foretaste of business life by working during his vacation.
山姆藉著在假期中工作先行体验了商业生涯。
Blessed assurance, Jesus is mine, O what a foretaste of glory divine!
有福的确据耶稣属我，何等的荣耀向我显明；
Blessed assurance, Jesus is mine!O what a foretaste of glory divine!
有福的确据，基督属我，豫尝神荣耀，何等快活！
An introductory or preliminary message, sample, or overview; a foretaste.
预告介绍性或初步的信息，标本或概述；象征，预示
Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a foretaste of the resurrection.
每一次分别都让我们预先尝到了死亡的的滋味；每一次重聚都使我们预先尝到了复活的滋味。
The city already had a foretaste of this in the week marking the launch of the one-year countdown.
一年倒计时刚开始的本周，这个城市就已经初尝苦果。
The note to be sounded was brevity, mystery, and a foretaste of impending doom for Germany.
措辞应当简短、神秘，而且要预示德国即将灭亡。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a fortaste of the resurrection.
每一次生离都仿佛是一次死别；每一次重聚又带来复活的愉悦。
Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a foretasteof the resurrection.
每一次分别都让我们预先尝到了死亡的的滋味;每一次重聚都使我们预先尝到了复活的滋味。
This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year.
这不过是以后每年还要递给我们的苦杯的第一口，第一次尝尝味道罢了。
A foretaste of the ethnic cleansing that was to become the grim hallmark of the war.
这预示了随后发生的种族清洗，并成为了波黑战争肃穆的标志。
Of course, we can only speculate here, but is this painting a foretaste of "bourgeois art?
当然我们如今只能事后诸葛了，不过这幅画当初是否已预示了之后的布尔乔雅艺术？
Is sexual pleasure perhaps nothing more than a foretaste of other possible satisfactions?
性愉悦也许仅仅预示着其它可能的满足吗？
He had a foretaste of the great experiences yet to come and realized that the words of the Vedanta were true.
他预见了一个仍然还未来到的伟大体验，意识到吠檀多的每一句话都是真实。
He said last month: 'Events in Cumbria give a foretaste of the kind of weather runaway climate change could bring.
他上月说，：'坎布里亚郡事件给予预示，失控的气候变化可能带来那种天气。
Railroad commuters give a foretaste of most people's lifestyle once the MRT is running.
火车站通勤族预告了未来台北市捷运系统完成后大部分人的生活型态。
Accordingly, this kind of method that the action after foretaste of unit of choose and employ persons is used uses is illegimate.
因此，用人单位先试用后招用的这种做法是不合法的。
Society first concern will remain major crime, but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会首先关注的当然还是重大的罪行，但是下述休斯顿市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。
Society's first concern will remain major crime, but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会首先关注的当然还是重大罪行，但是下述休斯敦市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。
Through the Spirit-filled life we may experience an actual foretaste of the immortal joys and thrills of being in the presence of our Saviour.
通过圣灵的充满，我们就可以体验实际的超前品尝的不朽的快乐以及与我们的救主同在的奋兴。
The cure that break down breaks out but the mechanical method of all sorts of physics that foretaste stimulates vagus all right.
中止发作的治疗可先试行刺激迷走神经的各种物理的机械方法。
Since 1992, paddy of travel of foretaste of rate of the country in ocean helps advance somebody's career technology " green certificate " system.
1992年以来,洋里乡率先试行水稻栽培技术“绿色证书”制度。
Can agree when signing labor contract probation, but labor contract is signed after allowing foretaste to use, probation should include to be inside contract deadline.
在签订劳动合同时可以约定试用期，但不答应先试用后签订劳动合同，试用期应包括在合同期限内。
From Pearl River delta for, guangzhou news publishs an industry to have solid base, want to seize opportunity, foretaste of go ahead of the rest, development innovation.
从珠江三角洲来说，广州新闻出版产业有雄厚的基础，要抓住机遇，先行先试，开拓创新。
Behind my words are all those grinning, leering, skulking skulls, some dead and grinning a long time, some grinning as if they had lockjaw, some grinning with the grimace of a grin, the foretaste and aftermath of what is always going on.
我的话后面是那些咧着嘴嘻笑、藏在暗处的脑袋，有些死掉的人的脑袋长时间地笑，有些像患了牙关紧闭症一样笑，有些又扮出鬼脸来狞笑，这是一直在进行中的事情的预演和结果。
This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year unless by a supreme recovery of moral health and martial vigour, we arise again and take our stand for freedom as in the olden time.
这只是年复一年会递到我们手中的苦酒的第一口，只是让我们先尝尝滋味，除非我们重振健全的道德和坚强的斗志从而重新站起来，一如往昔那样挺身维护自由!
With the superstition common to his brotherhood, he fancied himself given over to a fiend, to be tortured with frightful dreams and desperate thoughts, the sting of remorse and despair of pardon, as a foretaste of what awaits him beyond the grave.
他也有他的牧师兄弟们所共有的那种迷信，幻想着自己已被交给一个恶魔，受尽骇人的梦幻、绝望的念头、悔恨的螫刺和无望的宽恕的折磨； 像是让他预先尝试一下等待着他的进入坟墓之后的是什么滋味。
This product is a health food with wapiti's fetus extract, peal powder, soybean extract and amylum as main ingredients, which has a function in preventing chloasma after foretaste experiment.
本品是以马陆胎、珍珠粉、大豆提取物、淀粉为主要原料制成的保健食品，经人体试食实验证明，具有去黄褐班的保健功能。
The condition of invite applications for a job of unit of some choose and employ persons sets now, sign labor contract again with 3 months to applicant foretaste, keep base wage only during try out, do not enjoy social insurance treatment.
现在有些用人单位的招聘条件规定，对应聘者先试用3个月再签劳动合同，在试用期间只有保底工资，不享受社会保险待遇。
This product is a health food with wapiti’s fetus extract, peal powder, soybean extract and amylum as main ingredients, which has a function in preventing chloasma after foretaste experiment.
本品是以马鹿胎、珍珠粉、大豆提取物、淀粉为主要原料制成的保健食品。经人体试食试验证明、具有祛黄褐斑的保健功效。
In 1909 the city was torn apart by riots - a foretaste of the civil war that would come in 1936 when Franco's army rebelled against a democratic republic in the name of Catholic Spain.
1909年，巴塞罗那被暴乱分子搅的凌乱不堪，他们预言1936年，佛朗哥将以西班牙天主教徒的名义率军反抗民主共和政体，西班牙内战不可避免。