forfeiture
A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.
赔偿民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款
Any of several crimes in early English law that were punishable by forfeiture of land or goods and by possible loss of life or a bodily part.
重罪，大罪英国早期法律规定的几种重罪，这些罪行可处以没收土地、财产甚至失去身体某一部分或死刑
To penalize by fining or demanding forfeiture.
处以罚金罚款或强制没收以示惩罚
Lost or subject to loss through forfeiture.
丧失的，没收的丢失的或因没收而损失的
I gain by the exaction of the forfeiture?
如果他到期不还，我从这罚金中又能得到什么好处？
Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.
严禁不支付，违者处以没收之处罚。
Non-payment is forbidden under penalty of forfeiture.
严禁不支付,违者处以没收 (财产等) 的处罚。
Forfeiture of something highly valued for the sake of one considered to have a greater value or claim.
为了得到更高的益处和主张而宁愿丧失一些非常珍贵的权利和名誉。
The vanishment of Forfeiture of Property is an inexorable historical trend.
没收财产刑走向消亡是历史的必然趋势。
The vanishment of Forfeiture of Property is an inexorable historical tr...
没收财产刑走向消亡是历史的必然趋势。
Late delivery of materials after the material deadline may result in forfeiture of the advertising space.
图文截止日后的图文传递迟延可能导致广告版面的丧失。
The launderer's objective for all of these techniques: remove assets from the scrutiny of forfeiture.
该洗黑钱的目标，所有这些技巧：删除资产的监督没收。
A notice on the ticket indicated that failure to pay within 120 hours would result in doubling of the $3 forfeiture.
罚款通知单上注明120小时之内如未缴纳3美元纳罚金者则罚金加倍。
Mr.Madoff's lawyers have called the forfeiture demand 'grossly overstated' and 'misleading.
马多夫的律师认为这一罚没要求“极其夸张”、“引人误解”。
Deletion of your account due to any of these violations results in forfeiture of all account balances.
违反任何以上一条将造成帐号被删，所有帐号资金丢失。
Actually otherwise, this is apparent blemish merely, more important is the forfeiture that strabismus caused double eye sheet to look a function.
其实不然，这仅仅是外观上的缺陷，更重要的是斜视造成了双眼单视功能的丧失。
The tender Security so deposited will be liable to forfeiture if the bidder fails to accept any order within the validity period of the offer.
如果投标者未能在报价有效期内接受订单，存放的投标保证金将被没收。
Offenses of an extraordinarily serious nature under Paragraphs 1 and 2 should be punished with life imprisonment or death, with forfeiture of property.
单位犯本条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本条各款的规定处罚。
In many regulatory areas, the sanction the witness fears may be labeled a "civil penalty," a "forfeiture," or some similar term rather than a crime.
在许多管理领域，证人担忧的制裁可能被冠以"民事处罚"、"罚款"或一些类似的词语而不是犯罪。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property, and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富,提出民事诉讼。
It can also seek forfeiture of the property of any public officer suspected to have been acquired through corrupt conduct.
公署亦可透过法律程序充公任何怀疑由公职人员贪污而取得的财产。
Forfeiture for non-use is possible in the event the mark has not been in use for five years after the registration is granted.
商标自注册后连续五年不使用的即丧失注册商标权。
Any member sending us gibberish will result in automatic termination of account and Forfeiture of All earnings to date of termination.
寄给我们无用信息的任何成员将导致账的自动的终止和终止的到目前为止的全部收入的丧失。
And, the forfeiture of this kind of experience, won't stay in merely on the dot, still can cause chain reaction normally.
而且，这种经历的丧失，不会仅仅停留在一个点上，通常还会引起连锁反应。
But, he feels sexual function however downhill, and the forfeiture of sexual function, indicate this man had broken down half.
可是，他却感到性功能走下坡路，而性功能的丧失，则标明这个男人已经垮掉了一半。
The organisers will render the entrant liable to forfeiture of any title and prize when infringement of any rules and regulations.
如果参赛者及/或其作品违反任何相关条款及细则，主办机构将考虑取消其参赛或得奖资格。
Quantity enough?Mr Lau wonder, "heavily-built man," one forfeiture, how to deliver?If they admit or deny that he was not sending?
数量够不够?刘先生纳闷，"大个子"一分钱没收，怎么敢发货?如果自己不认账或者赖账，他不傻眼？
Where a valid notice of claim is received, the Commissioner will file an application to a magistrate for the forfeiture of the item(s).
海关关长在接获有效申索通知书后，会向裁判官提出申请没收该等物件。
I understand discovery of false information is grounds for immediate dismissal and forfeiture of all financial payments and academic credits.
我在此证明所有的陈述资料真实完整。我明白所有的不真实信息都将造成申请人立即丧失申请资格、所有的财政资助和学分的后果。
Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited shares and not actually paid before the forfeiture.
此种没收应包括有关被没收股的全部已经宣布，但在没收前尚未真正支付的红利。
Infringement of copyright may result in damages, forfeiture of profits, and seizure and destruction of the infringing products and equipment involved.
侵犯版权将被处以赔偿金、没收利润、并扣押和销毁相关侵权产品和设备。
The provisions of Clause 14 hereof regarding discharge and forfeiture of tender security shall continue to apply during the extended period.
条款十四中有关投标保函的返还和失去的规定同样适用于延长期。
I understand discovery of false information is grounds for immediate dismissal and forfeiture of all financial payments and academics credits.
我明白所有的不真实信息都将造成立即丧失申请资格、所有的财政支助和学分的后果。
Felonies are those crimes which formerly involved capital punishment and, until 1870, forfeiture of the offender's property.
那些从前被判处死刑以及直到1870年判处没收财产刑罚的犯罪。
In many regulatory areas, the sanction the witness fears may be labeled a "civil penalty," a " forfeiture ," or some similar term rather than a crime.
在许多管理领域，证人担忧的制裁可能被冠以"民事处罚"、"罚款"或一些类似的词语而不是犯罪。
Forfeiture of the patent shall not be provided for except in cases where the grant of compulsory licenses would not have been sufficient to prevent the said abuses.
除强制许可的授予不足以防止上述滥用外，不应规定专利的取消。
Assistance is also being provided by the Child Exploitation and Obscenity Section and the Asset Forfeiture and Money Laundering Section of the Criminal Division.
也正在提供援助被剥削儿童和淫秽节和资产没收和洗钱处在刑事庭。
Forfeiture of Property, also called General Forfeiture, is one of the criminal Penalties in which one portion or the whole of the criminal's private property is nationalized.
摘要没收财产刑，是一种将犯罪人的私有财产的一部分或者全部收归国有的刑罚方法，也称一般没收。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license .
自授予第一个强制许可之日起两年届满前不得提起取消或撤消专利的诉讼。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
自授予第一个强制许可之日起两年届满前不得提起取消或撤消专利的诉讼。
Failure to make the claim at the time of filing the application or to submit the certified document within the time limit shall lead to forfeiture of the priority.
未于申请时提出声明或逾期未检送证明文件者，丧失优先权。
What such first time brings a woman often is the forfeiture of trustful to male whole feeling, become after diffusing, the men and women concerns developing shadow.
这样的第一次带给女性的往往是对男性整体信任感的丧失，成为弥漫以后男女关系发展中的阴影。
Abstract: The invison of alien species have so seriously threatened the global ecological security as to cause the gradual forfeiture of biological diversity.
外来物种入侵已经严重威胁到全球的生态安全，导致生物多样性的逐渐丧失。
The major restriction of most plans is that the shares are subject to forfeiture until they are "earned out"over a stipulated period of continued employment.
大多数（股权）计划的主要限制是员工股份如果不在规定的持续雇佣期内“挣出”的话，有可能丧失。
He received a sentence of 22 years' hard labour, a 10,000 crown fine, the forfeiture of all his property and the suspension of his civic rights for a decade.
他受到22年苦役，10,000克朗罚款，没收全部财产和中止10年公民权的判刑。
A. (1) Importation by the patentee into the country where the patent has been granted of articles manufactured in any of the countries of the Union shall not entail forfeiture of the patent.
A.(1)专利权人将在本联盟任何国家内制造的物品输入到对该物品授予专利的国家的，不应导致该项专利的取消。
In appropriate cases, remedies available shall also include the seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods and of any materials and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence.
在适当场合，可采用的救济还应包括扣留、没收或销毁侵权商品以及任何主要用于从事上述犯罪活动的原料及工具。
Subsections (4) and (6) of section 41 shall apply in relation to an order to remove or efface indecent matter under section 42 as they apply in relation to an order for forfeiture under section 40.
第41条第（4）款及第（6）款应适用于根据第42条发出之关于移去或抹去不雅事物之命令，一如其适用于根据第40条发出之没收令无异。
In appropriate cases,remedies available shall also include the seizure,forfeiture and destruction of the infringing goods and of any materials and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence.
在适当场合，可采用的救济还应包括扣留、没收或销毁侵权商品以及任何主要用于从事上述犯罪活动的原料及工具。
The protection of industrial designs shall not,under any circumstance,be subject to any forfeiture,either by reason of failure to work or by reason of the importation of articles corresponding to those which are protected.
对外观设计的保护，在任何情况下，都不得以不实施或以输入物品与受保护的外观设计相同为理由而予以取消。