forfend
May God forfend such an unhappy fate!
愿神能挡开这样的不幸命运！
As for nationalisation, heaven forfend.
至于国有化，那是苍天不容的。
It is the duty of the courts also to forfend the rights of citizens.
保护公民的权利也是法庭的职责。
Improve the disease bearing capability of domestic animals, forfend many diseases.
提高家畜抗病能力，抵御多种疾病。
Othello. Well, do it, and be brief; I will walk by: I would not kill thy unprepared spirit; No; heaven forfend! I would not kill thy soul.
奥瑟罗嘿，祈祷吧，乾脆点儿；我就在一旁等著你。我不愿杀害你的没有准备的灵魂；不，上天禁止这种罪行！我不愿杀害你的灵魂。
Othello. Well， do it， and be brief； I will walk by： I would not kill thy unprepared spirit； No； heaven forfend！ I would not kill thy soul.
奥瑟罗嘿，祈祷吧，乾脆点儿；我就在一旁等著你。我不愿杀害你的没有准备的灵魂；不，上天禁止这种罪行！我不愿杀害你的灵魂。
The more hair-shirt sort of environmentalism has emphasised the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).
有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点（太可怕了！）
Unless, heaven forfend, an attempt were made to take over the administration of Myanmar, which would involve an armed invasion, the action would be confined to air drops.
上帝当然不希望看到任何颠覆缅甸政权的手段，这样做会伴随着武装入侵，以此解决问题的办法只能空投物资。
God forfend!
但愿上天容这样的事情发生！决无此事！上天不容
All. O heavens forfend!
众人啊，哪会有这样的事！
God [Heaven] forfend! (=God forbid!)
但愿别发生此事!
God [Heaven] forfend! (=God forbid
但愿别发生此事!
83. May God forfend such an unhappy fate!
愿神能挡开这样的不幸命运！
forfend
v.防止,防避,防护,保护
Lord forfend
但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容！
Heaven forfend
但愿不会如此!千万不要这样！ 苍天不容！
God forfend
但愿不会如此!千万不要这样！ 苍天不容！