fornication

Fornication and wine And new wine take away their heart.

淫乱和酒并新酒,夺去他们的心。

Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

行淫：老酒新酒叫人失去良知。

The laws on fornication have historically been tied up with religions.

通奸的法条在历史上一直都跟宗教脱不了关系。

And you have polluted the land With your fornication and your wickedness.

你以你的淫行邪恶污秽了这地。

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

But the body is not for fornication but for the Lord, and the Lord for the body.

可是身体不是为淫乱，乃是为主，主也是为身体。

But you have committed fornication with many lovers. et return to Me, declares Jehovah.

但你和许多所爱的人行邪淫，还可以归向我；这是耶和华说的。

But because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

但为避免淫乱,男人当各有自己的妻子,女人也当各有自己的丈夫。

But that we write to them to abstain from the contaminations of idols and fornication and what is strangled and blood.

只要写信,叫他们禁戒偶像的污秽和淫乱,并勒死的牲畜和血。

You do the works of your father. They then said to Him, We were not born of fornication; we have one Father, God.

你们是行你们父所作的。他们对他说,我们不是从淫乱生的;我们只有一位父,就是神。

"Luxury shall overspread the land, and fornication shall not cease to debauch mankind.

“奢侈会蔓延整块陆地，通奸不会被制止，使人类堕落。

Rev. 2:21 And I gave her time that she might repent, and she is not willing to repent of her fornication.

启二21我曾给她时间，让她悔改，她却不肯悔改她的淫行。

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

你们是行你们父所行的事。他们说,我们不是从淫乱生的。我们只有一位父就是神。

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

21又不悔改他们那些凶杀，邪术，奸淫，偷窃的事。

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

我认识厄弗辣因，以色列也瞒不住我：是的，厄弗辣因，你行了淫，以色列玷污了自己。

Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。

It seems that the religion that seeks to stop fornication is only known to Muslims.

看起来要求停止通奸的宗教只有穆斯林才知道了。

And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.

在她那里可以听到从旷野来的群众的欢乐嘈杂声，他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。

Fornication in public was common and even children were routinely treated for venereal disease.

当时公开通奸很普遍，甚至孩子们也经常因为性病而接受治疗。

But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

可是，为了避免淫乱，男人当各有自己的妻子，女人当各有自己的丈夫。

Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

但要免淫乱的事，男人当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。

But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。

Acts15:20 But that we write to them to abstain from the contaminations of idols and fornication and what is strangled and blood.

徒十五20只要写信，叫他们禁戒偶像的污秽和淫乱，并勒死的牲畜和血。

Cor.10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand.

林前十8我们也不要行淫，像他们有些人行的，一天就倒毙了二万三千人。

Jn. 8:41 You do the works of your father. They then said to Him, We were not born of fornication; we have one Father, God.

约八41你们是行你们父所作的。他们对他说，我们不是从淫乱生的；我们只有一位父，就是神。

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。

Rom. 13:13 Let us walk becomingly as in the day; not in reveling and drunkenness, not in fornication and licentiousness, not in strife and jealousy.

罗十三13行事为人要端正得体，好像在白昼；不可荒宴醉酒，不可纵欲淫荡，不可争竞嫉妒；

Your adulteries and your neighings, The lewdness of your fornication Upon the hills, in the field, Your detestable things-I have seen.

27你那些可憎恶的事，就是在田野、在山上行奸淫，发嘶声，放荡淫乱的事，我都看见了。

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

他又在犹大诸山建筑丘坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

并且多行淫乱，直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。

Let us walk becomingly as in the day; not in reveling and drunkenness, not in fornication and licentiousness, not in strife and jealousy.

13行事为人要端正得体，好像在白昼；不可荒宴醉酒，不可纵欲淫荡，不可争竞嫉妒；

Moreover he built also high places in the cities of Juda, and he made the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and Juda to transgress.

并且在犹大山上建立了高丘，使耶路撒冷的居民行淫，使犹大人背信。

Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

Neither did they penance from their murders, nor from their sorceries, nor from their fornication, nor from their thefts.

他们也没有悔改，放弃各种凶杀、邪术、奸淫和偷窃。

And when her sister Ooliba saw this, she was mad with lust more than she: and she carried her fornication beyond the fornication of her sister.

她妹妹敖曷里巴虽看见了这一切，但她的情欲更甚于她姐姐，她的淫乱也远超过她姐姐的淫乱。

And there arose much godlessness, and they committed fornication, and they were led astray, and became corrupt in all their ways.

人间出现了很多无视神的，他们通奸，误导，在他们的所有道上都腐败了。

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

结16:26你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫、增你的淫乱、我发怒。

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.

并且多行淫乱，直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。

Acts15:29 To abstain from things that have been sacrificed to idols and blood and things strangled and fornication, from which if you carefully keep yourselves, you will do well.

徒十五29就是禁戒祭偶像之物和血，并勒死的牲畜和淫乱，这几件你们自己若能禁戒不犯，那就好了。

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱，连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。

DARBY: Put to death therefore your members which [are] upon the earth fornication uncleanness vile passions evil lust and unbridled desire which is idolatry.

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

And she bestowed her fornication upon them, all of them the choice men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols, she defiled herself.

7阿荷拉就与他们放纵淫行，他们都是亚述人中最美的男子；她因一切所贪恋之人，因他们的一切偶像，玷污了自己。

We believe that any form of homosexuality, lesbianism, bisexuality, bestiality, incest, fornication, adultery, and pornography are sinful perversions of God's gift of sex.

我们相信神不赞成并且禁止任何试图通过外科手术改变自己性别的行为。

Explicitly forbidden in the Bible are: dishonesty, theft, vandalism, sexual immorality (fornication, adultery, homosexual behavior), immodesty, profanity, gossip, and drunkenness.

圣经明确禁止的是：不诚实、偷窃、恶意的行为、不道德的性关系（未婚前性关系、奸淫、同性恋行为）、不正当的行为、亵渎神、谣言（閒话）、以及醉酒。

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

又有第二位天使、接着说、叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了、倾倒了。

Thus I will put an end to your lewdness and to your fornication brought from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.

27这样，我必使你的淫行，和你从埃及地染来的淫乱止息了，使你不再仰望他们，也不再追念埃及。

And thou hast taken thy sons, and thy daughters, whom thou hast borne to me: and best sacrificed the same to them to be devoured. Is thy fornication small?

甚至你还祭杀你给我生的子女，作为它们的食品。你这淫行还算小吗？

Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

以色列！你不要高兴，不要像异民一样狂欢，因为你行了淫，离弃了你的天主，在所有的禾场上只是喜爱淫资。

DARBY: Put to death therefore your members which [are] upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry.

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

As well as these pagan practices involving fornication, there was also spiritual adultery and harlotry against God, their divine husband (cf.Leviticus 20:5).

这一异教的活动，既包含通奸，又有灵性的淫乱，得罪上帝，也就是他们神圣的丈夫（参利20：5）。