forthwith
The doctor came forthwith.
那位医生马上就来了。
Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man- such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind- and scattered themselves for and wide.
立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难－－如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛; 折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇－－－向四方飞散。
I said good night and left forthwith.
我道了晚安後马上走了。
The spur was forthwith transferred to the heap.
一眨眼这马刺就进入了那堆破烂里。
These violations of the code must cease forthwith.
这些违犯法规的行为必须立即停止。
The above are to report to me forthwith.
上述人员必须立即向我报告。
The agreement between us is terminated forthwith.
我们之间的协议立即终止。
Forthwith the fears of the past hour were forgotten.
刚才的恐怖立刻被忘却了。
Mr Jones will be dismissed forthwith.
琼斯先生即将被解职.
Boot out the unelected peers forthwith!
立刻赶走落选的同僚！
They shall forthwith inform the Commission thereof.
他们应当立即就有关情况通知欧委会。
So my fine long hair gave him forthwith a nail.
所以我毫不犹豫的给了他一个钉子。
And they forthwith left their nets and father, and followed him.
他们也立刻舍下鱼船和自己的父亲,跟随了他。
He held that the tapes should be destroyed forthwith.
他认为这些录音带必须立即销毁。
A lane was forthwith opened through the crowd of spectators.
围观的人群中挤开了一条通路。
Any member guilty of such conduct will be suspended forthwith.
凡犯有类似错误的人，得立刻停止其会员资格。
It is not possible to know forthwith whose head or hand is meant.
毫不犹豫地认识谁的头或手是什么意义那是不可能的。
Party A shall furnish forthwith Party B with shipping instrument .
合同各方应该遵守前述本合同规定的条件。
Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.
海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。
Proud, I'm sure,’ said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
“这次野餐是临时动议的，”河鼠解释说，“来，介绍一下，这位是我的朋友鼹鼠。”
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
犹大随既到耶稣跟前说,请拉比安。就与他亲嘴。
The Master sang a thrilling song about Kali and forthwith went into samadhi.
师父唱了一首有关卡利女神的毛骨悚然的歌，接着马上进入了三摩地。
And forthwith he came to Jesus， and said， Hail， master； and kissed him.
49犹大随既到耶稣跟前说，请拉比安。就与他亲嘴。
So he put these traitors to death, and forthwith took the two towers.
因此把这些叛徒处死，并立时进攻这两座堡垒。
It has come to my ears that some members of staff are leaving work early; this practice must stop forthwith.
我知道有些职员早退，这种做法必须立即停止。
The licensee shall notify the Authority forthwith of any change of address of the licensee.
持牌人的地址如有任何改变，持牌人须立即通知局长。
Othello. Get you to bed on the instant; I will be returned forthwith: dismiss your attendant there: look it be done.
奥瑟罗你快进去睡吧；我马上就回来的。把你的侍女们打发开了，不要忘记。
"Ah, ma'am-well ye may say it!"responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith.
“啊，太太-多亏您这么讲
However, he gave way to her representations, and they entered the furmity booth forthwith.
然而他顺从了她的意思，他们立刻走进卖粥的帐篷里。
It has come to my ears that some members of staff are leaving work early;this practice must stop forthwith.
我知道有些职员早退，这种做法必须立即停止。
Where a defendant is fined and the same is not forthwith paid, the magistrate may order the defendant to be searched.
凡被告人被判处罚款,但没有随即缴纳罚款的,裁判官可命令搜查被告人。
The committee shall proceed to vote forthwith immediately after the bell has been rung for two minutes.
委员会在钟声响起两分钟后须立即进行表决。
If it is impossible to carry out the orders of the shipper, the carrier must so inform him forthwith.
托运人的指示不能执行的，承运人应当立即通知托运人。
We motored there forthwith, and examined this wonder of the world from every angle.
我们立即乘汽车前去，从各个角度来观察这个世界奇观。
He began forthwith to coax her and soothe her, and to utter a hundred and twenty ejaculations of pity and sympathy.
他立即跟她说好话，安慰她，发出了一百二十次表示怜悯和同情的惊叹声。
"Ah, ma'am-well ye may say it! "responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith.
“啊,太太-多亏您这么讲!”老太太回答,就此吐出了满腹牢骚。
I set myself forthwith, and with entire deliberation, to the task of concealing the body.
我立刻仔细考虑藏匿尸体。
On the making of an order under subsection (1) every lease of the building or part thereof shall terminate forthwith.
如委员会根据第（1）款颁发命令，有关楼宇或其部分之批约须立即终止。
A party suspending his performance of the contract shall forthwith notify the other party thereof in writing.
一方延迟履行其义务应当立即书面通知另一方。
A player may require clarification forthwith if he is in doubt what call has been made.
如果牌手对已经做出的叫牌有疑惑，可以要求澄清。
If i can decide which to choose between a city without bicycle or a city without car,i'll choose the behind forthwith.
如果让我来决定我们要一个没有自行车的城市,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随既有血和水流出来。
Should any part of this Agreement be declared ~, this Agreement shall terminate forthwith.
若本协议任何部分被宣布无效，则整个协议也随之立即终止。
Since they are not natural creatures they should be exterminated forthwith as the tools of evil they are.
它们不是自然物种，所以应该当作罪恶的工具给消灭掉。
Please deliver the following items on the specified dates. Kindly confirm your agreement forthwith.
请将下列物品在具体指明的时间里交货。务请即刻确认你的一致意见。
Every worker must perforce and forthwith accept as infallible all the past, present, and future decisions of the CEC.
每一个工人必须一定地和毫不犹豫地接受中央执行委员会的决议，这些决议被认为在过去、现在和将来都是一贯正确的。
Forthwith the god was seized with love for the maiden, and she abhorred the thought of loving.
调皮的丘比特把那枝铅做的钝箭射向达芙妮。
She pointed out the scandal to her husband, who decreed that cheerfulness must cease forthwith.
杰克逊夫人让丈夫来看这有失风化的事，杰克逊下令立即停止欢乐。
"I pray you," answered the minister, "if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith!
“我恳求你了，”牧师回答说，“如果你有什么办法能让这孩子安静下来，赶紧拿出来吧！
Indexes forthwith concussion lower,深成指fell Near 3% Volume previous year flat.
股指随即震荡走低，深成指下跌近3%，成交量同比持平。