franchiser
I want to take some sample to show our franchiser.
我要带一些样品回去给我们的经销商们看看。
An initial fee is payable to the franchiser.
应该付给经销商一笔先期费用。
Mr.De Franchis: Hepatorenal syndrome is sort of an end stage of ascites problem.
肝肾综合症是腹水终末期的表现之一。
Mr.De Franchis: The non-invasive diagnosis of cirrhosis has been attempted for many years.
肝硬化非侵入性的诊断已经被研究了许多年了。
General Franchiser Kunming Dali Industry Trade Co., Ltd.
总经销昆明达黎工贸有限公司。
I want to take some sample back to give my franchiser to see.
我要带一些样品回去给我们的经销商们看看。
Della Valle wants his old hit-man to return to the Artemio Franchi and he is confident of such a possibility.
德拉-瓦莱希望这位射手可以回到法兰基，并且他对此（托尼回归）充满信心。
Recruitment of the Company throughout the franchiser.
本公司诚招各地加盟商。
The 2-1 victory at the Stadio Franchi ended the Viola’s run of three consecutive defeats and a week of tension.
在弗兰基球场的一场2：1的胜利，让紫百合结束了联赛三连败，同时也缓解一周以来球队紧张的局势。
The second leg of the Tim Cup quarter final against Roma will be played on Wednesday at the Franchi.
"关于意大利杯""它是我们这季主要的目标之一。
The relationship between supplier and franchiser is seller and buger.
供货商与经销商的关系是卖家与买家的关系。
Carlo Ancelotti couldn’t restore Milan to winning ways, but he was happy with the performance at the Stadio Franchi.
安切洛蒂没有能够使米兰重回胜利的道路，但是他对于法兰齐球场上演的这场比赛感到很满意。
Franchiser cooperates with La Mi in the form of joining the monopolized shop.
特许经销商，以加盟专卖店的形式和拉迷公司进行合作。
Under this situation the company's decision to invite a nationwide franchiser.
根据这一情况公司决定在全国范围内诚邀加盟商。
As such, the former Vojvodina custodian is eager to leave the Stadio Artemi Franchi during the winter with the aim of reviving his career.
因此为了能获得出场机会，阿夫拉莫夫非常渴望能在冬季转会中离开佛罗伦萨。他在佛罗伦萨的合同还剩下2年。
The relationship between supplier and franchiser is seller and buyer.
供货商与经销商的关系是卖家与买家的关系。
The best news from this match was the return of Gilardino, who broke his goal drought with two strikes at the Stadio Franchi.
这场比赛所带来的最好的消息是吉拉迪诺的复苏，他用在法兰齐体育场的两个进球告别了他的进球荒。
The relationship between the supplier and franchiser is the seller and buyer.
供货商与经销商的关系是卖家与买家的关系。
The 36-year-old’s previous agreement was set to expire at the end of this month, but he was keen to remain at the Stadio Franchi.
这名36岁的球员先前准备在本月末成为自由球员，但他倾向于留在弗兰基体育场。
Steaua defended well to secure a 0-0 draw at the Artemio Franchi, grabbing their first point in Champions League Group F on Tuesday.
布格拉斯特星队在弗兰基球场表现出色，拿到了其在欧冠联赛F组的第一分。
Exclusive right:Franchiser can apply to buy the County-level or prefectural-level monopoly rights.
独家买断权：加盟店可申请买断县级市、地级市独家经营权；
The two sides met at the Stadio Franchi last night, and Juve seemed destined to win after they took a first half lead through Pavel Nedved.
昨晚尤文和佛罗伦萨在弗拉基球场碰面，上半场在内德维德打进一球后，尤文似乎就要拿下这场比赛了。
Supports in the preferential price:the franchiser will enjoy the profit according to the sale.
价格优惠支持：加盟商按年度销售金额的多少享受年终返利。
A poor first-half in the Stadio Artemio Franchi proved to be Liverpool's undoing as Stevan Jovetic's brace earned the points for La Viola.
在弗拉基球场经过一个碌碌无为的上半场后，利物浦被约维蒂奇梅开二度打开胜利的大门。
Beside financial aid and advice, the franchiser gives a new franchisee training in how to run a business.
除了财务帮助和咨询之外，经销尚还为新加盟的承销商提供培训，咨询如何经营自己的生意。
Responsibilities:1.build a world-class mortgage business in China. 2.leverage the firm global mortgage business franchi...... ...
公司名称：上海友创人力资源有限公司工作地点：上海市发布时间：2009-7-31
It is our responsibility to satisfy your requirement.We also expect us to become a more competitive franchiser.
满足客户的要求是我们的职责，我们更期许自己成为更具有竞争力的通路商。
KALADZE: 'Let's look ahead' 3/16/2005 11:48:00 PM UDINE - Kakha Kaladze takes his responsabilities for the defeat at the Franchi stadium.
” 卡拉泽：“让我们向前看” 3/16/2005 11:48:00 PM 乌迪内-卡拉泽承担了在Franchi球场失败的责任。
Welcome grand customers' samples to process!Sincerely invite domestic and international franchiser to join us!.
欢迎广大模型爱好者来样来图加工诚邀各国内外经销商加盟合作。
In exchange for this right, the franchisee pays an initial fee and often monthly royalties as well to the franchiser.
作为特许经营者，在获得这个特权时得付给特许授予者一笔首付金，通常还有每月应付的特许费。
The atmosphere at the Stadio Franchi was tepid following the 1-1 draw with Bayern Munich midweek that practically ended their Champions League ambitions.
周中佛罗伦萨1-1战平拜仁慕尼黑的比赛后弗兰基周围的气氛不怎么好，因为这个结果几乎结束了紫百合本赛季的欧冠之旅。
The supplier must to do the best to completely supply the franchiser's order and haven't to refuse without reason.
供货商应当尽其最大努力及时满足经销商的订购单，并不得无理拒绝。
Tokyo argues that its whaling program helps them(in) the understanding of whale stocks as well as the health of (fragile Antarctic environment)franchi anti* environments.
东京辩护道其捕鲸计划有助于对鲸鱼的现存数量以及脆弱南极环境健康状况进行实际了解。
Meanwhile, the franchiser has to copy the guarantee and send it to general department of our company.
同时，经销商需将此保证书复印件传递至总公司。
The Viola host the Rossoneri at the Stadio Franchi this evening and both sides are in desperate need of a win as they struggle to fight back from their Calciopoli punishments.
佛罗伦萨今晚将在法兰齐体育场主场迎战米兰，两队都急切的需要一场胜利，他们都在为电话门事件的后遗症而奋斗着。
We have provided allround consulting services on franchiser management for many domestic big and medium-sized consumable manufacturing enterprises.
为国内多家大中型消费品生产企业提供了多项经销商管理咨询服务。
Prandelli's men have won their last four Serie A games on the trot and have a 100 per cent record at the Stadio Artemio Franchi, so confidence is at an all-time high.
普兰德里的球员已经取得了四连胜，并且创造了弗拉基球场的历史，因此信心是空前的高涨。
We are an authorized franchiser for TOSHIBA notebook.We give priority to notebook sales integrated with network and technical service.
我公司是东芝笔记本电脑授权经销商,公司以笔记本销售为主导、集网络和服务为一体。
The franchiser shall serve a sample of the contract to the franchisee at least 10 days before the official conclusion of the contract.
特许人应将合同样本至少在正式签订合同10天前送达被特许人。
Due to this, our clients and consumers know better about SHITAILAN,and finally got more and more franchiser all over the country.
经过此举活动，让广大客户和消费者了解仕泰兰。仕泰兰因此而获得了来自全国各地的众多加盟商。
We might not be the biggest franchiser, but we are a team that dare to challenges with enthusiasm and prioritize responsibility.
我们虽然不是最大的通路商，但我们是个敢挑战；具热诚；
Franchi sold out?
弗兰基球场球票已经售光？
Where the franchiser believes, upon deliberation, that it meets the conditions for extension, it may approve the extension for not more than two times.
授权主体经审查认为符合延期条件的，可以予以延期。但延期不得超过两次。
Also we supply the highly advantages and the first hand resources for the clothing franchiser, retailer and network seller shop all over the country.
任务中国三年来持续提供最高性价比的 外包 服务，保证质量情况下比传统 外包 省钱高达50%。
In recent weeks they have beaten Lazio, Napoli and Palermo at the Stadio Franchi Montepaschi di Siena and will relish the opportunity to take another prestigious scalp with which to salute the fans.
最近几周他们在主场先后击败了拉齐奥、恩波利和帕勒莫，最后一轮肯定想把握住机会用胜利来回报球迷们的支持。
Supplier should try his best to fulfill the franchiser's purchase in time,and can not refuse without a reasonable reason.
供货商应当尽其最大努力及时满足经销商的订购单，并不得无理拒绝。
The Lega Calcio has announced that the first round match of Coppa Italia-Tim Cup between Fiorentina and Giarre will be played at the Franchi stadium on Saturday 19th of August at 20.30.
根据意大利足协安排，佛罗伦萨与吉亚雷的意大利杯的比赛将于当地时间8月19日，20:30在弗兰基球场进行。
The term ""franchiser"" as mentioned herein refers to organizations and individuals engaging in business of food wholesale, retail and field fabrication sales.
本办法所称经销商，是指从事食品批发、零售、现场制作销售等活动的组织或个人。
By studying this information, you can determine the financial condition of the franchiser and ascertain whether it has been involved in lawsuits with franchisees.
通过研究这些信息，你就可以确定特许授予者的财务状况，确定其是否曾与经营者产生过法律纠纷。
The Company is more to look forward to putting the passion throughout the wholesalers and franchiser of joint cooperation, let us create a better tomorrow!
本公司更以万般的热情企盼全国各地批发商及加盟商的联手合作，让我们一起共创美好明天！