from
He beckoned to me from across the street.
他在马路对面向我招手致意。
Don't buy a used car from that rogue.
别从那无赖手里买旧车。
He is sprung from noble ancestors.
他出身名门。
He sometimes lapses from good behavior.
他有时候会行为失检。
The bank is a ten minutes' run from the hotel.
从旅馆到银行跑步需十分钟。
The judge enjoined him from selling alcohol.
法官禁止他卖酒。
He got a lot of dope from the secretary.
他从秘书那里获得许多内部消息。
The news comes from a reliable source.
这消息来自可靠的来源。
She read me a few extracts from her own new novel.
她把她自己的新小说念了几段给我听。
They netted the fruit trees to protect them from birds.
他们用网覆盖住果树以使其免遭鸟害。
I will never swerve from my declared policy on this matter.
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。
He went from being a small-time hood to a mafia kingpin.
他从不成气候的小太保慢慢混到黑手党的头儿。
The police dredged up the parcel from the muddy river.
警方从浑浊的河水中捞出包裹。
The slide cut off the valley from the rest of the world.
山崩切断了这个山谷与外界的联系。
My muscles are sore from lifting weights.
我的肌肉因为举重而感到酸痛。
A little crack detracts from the value of the vase.
小小的裂痕减损那个花瓶的价值。
From this fact we may deduce that he is sick.
从这个事实我们可推断他生病的事。
I look at this problem from a different viewpoint.
我从不同的观点来看这个问题。
The crew remained free from scurvy.
那些船员仍然没有患坏血病之虞。
He was expelled from the school.
他被学校开除了。
A sound mind is inseparable from a sound body.
健全的精神是与健康的身体是不可分割的。
He headed a crowd off from the wrong exit.
他上前阻止人群从错的出口出去。
A loud noise from the street diverted my attention.
街上一阵喧闹声转移了我的注意力。
She will not veer from her brave new intentions.
她不会改变她的大胆的新计划。
The deer lowered its head to drink from the pond.
鹿低下头去喝池塘里的水。
The sailors got away from the wrecked ship on a raft.
水手们乘救生筏离开失事的船。
A good actor can express every gradation of feeling from joy to grief.
一名好演员能够表现出由快乐至痛苦的每一阶段的感情变化。
If the ink sinks in, it'll be hard to remove the spot from the cloth.
如果墨水渗入布料，就很难把污迹洗去。
My wife anticipates all my needs each time I come back from a business trip.
我每次出差回家，妻子总会预先考虑到我的全部需要而作好安排。
The mother gently disengaged her hand from that of the sleeping child.
母亲轻轻地把手从睡著的孩子手中抽出来。
So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.
他非但不接受我的劝告，反而去做了我告诫他别做的事。
How can we divert her thoughts from her sad loss?
我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失？
His opinion differs entirely from mine.
他的意见和我的完全不同。
The novel originally came from a true love affair.
这本小说原先是从一个真实的爱情故事发展而来的。
He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief.
他用手帕擦去淌在下巴上的一点牛奶。
He was in black from crew to earing.
他全身上下都穿着黑衣服。
A kite dangles from a telephone wire.
一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去。
He shielded me from hostile criticism.
他庇护我使我免受怀敌意的批评。
The dog flushed a pheasant from the bushes.
那只狗把雉从灌木丛中惊起。
Every winter some old people die from hypothermia.
每年冬天都有些老人死于体温过低。
The noise awoke her from her revery.
这声音把我她从沉思中惊醒。
Never stand aloof from the masses.
千万不可脱离群众。
The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授。
Genius is but one remove from insanity.
天才与疯狂之间只有毫厘之差。
The bullet was expelled from the gun.
子弹从枪中射出。
His income is mainly from royalty.
他的收入主要来自版税。
A babel of voices could be heard from the street.
可以听见街上一阵噪囔的声音。
There is an awful whiff coming from the dustbin.
垃圾箱里冒出很臭的味。
A ragged shout went up from the small crowd.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。
He canted over from his chair onto the floor.
他从椅子上跌倒在地板上。