gaffer
That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
走进酒店的那个老头子已经90岁了。
Gaffer was no neophyte and had no fancies.
老头儿不是新手，他不会胡思乱想。
The gaffer told us we're a good team.
领队告诉我们说我们是支出色的球队。
Nobody out there but some old gaffer with a cane.
外面没别的人，就只有一个拄着拐棍的乡下老头。
Now Gary's back, the gaffer can easily change it.
现在加里回来了，爵爷会轻易的做出改变。
That ( old ) gaffer going into the pub is 90 years old.
走进酒店的那个老头子已经90岁了.
Frodo : Bilbo, have you been at the Gaffer's home brew?
佛罗多：比尔博，你是不是偷喝老爹自己酿的啤酒？
The gaffer told us."To be at the top of the table is good.
这位主教练说：“能够坐在积分榜首位的位置上固然是好事。
How will your gaffer play it?
你的教练会是怎么样的战术？
That (old) gaffer going into the pub is 90 years old .
走进酒店的那个老头子已经90岁了.
But that's our gaffer for you.
但我们还有工头儿，他知道该怎么做。
To be truthful we got a bit of telling off from the gaffer at half time.
他说“（凯文）戴维斯在前方制造着麻烦，说实话我们半场休息时都没谱了。
Best boy The chief assistant to the gaffer on a movie or television set.
电工助理:电影或电视设备中电工领班的主要助理。
In the movie world, where there is glitz and glamour, Walton is a gaffer.
电影的世界总是充满着名利与诱惑，沃顿只是个局外者。
Edna: So you think that it would be better to be a gaffer or a grip?
埃德娜：所以你觉得做电工或电影外景人员要好得多？
"I had played with the gaffer before at Rangers," he said. "He pushed me a lot.
“在流浪者，我曾经与教练合作过，”他说道，“他教会我许多。”
Sarah: But I see some really unusual titles like Gaffer, Best Boy and Grip.
莎拉：但是我真是见到了一些非常少见的名称，如“乡巴佬”、“最好男孩”和“紧握”等。
My time at Old Trafford had been great so far and I'm ready for when the gaffer gives me my chance.
我在老特拉福德的生活到现在为止都很好,如果老头子给我机会的话,我准备好了。
While I was not playing so much, I was learning and I came in when the gaffer needed me.
小赖特说：“虽然我踢比赛的机会不多，但我仍在不断的学习提高，当教练需要我的时候，我就会全力以赴。”
"I wasn't fit to do the circle, but I said to the gaffer I wanted to be out there and involved with the banter.
“我的身体状况还不允许我复出，但是我对老板说我希望回到队友当中去。”
"We are working with him, he is training with the team normally and we don't have any news," said the gaffer.
“我们正和他工作，现在他一直与球队正常训练，并且我们也没任何的新闻。”
The Gaffer told a press conference: "We're possibly just about to tie up a deal for Tomasz Kuszczak from West Brom.
费爵爷在新闻发布会上表示：“我们将完成从西布朗买进库什恰克的转会。
I haven't played many games which isn't great, but it was great of the gaffer to give me a chance," said Foster.
我还没有打几场比赛不是很好，但是这是伟大的老人给我一个机会，“福斯特说。
"We think it's a four or five week job," the Gaffer told MUTV."We'll do our best to get him back as soon as we can.
这位塞尔维亚的后卫在和布莱克本的比赛中，用他一贯勇猛的球风去争顶吉格斯发出的角球，结果落地时严重撞伤了肩膀。
Sam: (Whispers) Oh save us. My old Gaffer would have a thing or two to say if he could see us now.
哦，我的天。如果我老爸看到我们现在的样子，一定会说些什么的。
"My time at Old Trafford had been great so far and I'm ready for when the gaffer gives me my chance.
“我在老特拉福德的生活到现在为止都很好，如果老头子给我机会的话，我准备好了。
The gaffer told Liverpoolfc.tv: "Stevie was okay and will hopefully be available tomorrow.
主教练告诉利物浦官网：“史蒂芬没问题，希望他明天可以出场。”
Maybe the current England gaffer was afraid that Mr.Beckham was a bigger name then his?
也许现在的英格兰领班在担心贝克汉姆的影响力比自己还大？
The gaffer was happy with what I was doing and getting into those forward positions wasn't my priority.
工头对我很满意，而前插并非我的主要任务。
The gaffer signed off by warning his charges against complacency after their emphatic win over the Potters.
在对陶工的胜利后，贝尼特斯警告了球队千万不可以自满。
The Gaffer conceded that Watford's physical long-ball tactics may have been at the root of United's performance.
老头子认为沃特福德依靠身体的长传打法是导致曼联表现不佳的原因。
Stay logged on to Liverpoolfc.tv for the first video interview with the gaffer since signing his new deal.
我们将会在贝尼特斯签约后，进行第一时间的视频采访。
The gaffer is aware his side could seal the Baggies' fate this weekend depending on results for Hull and Newcastle.
教练提醒他的球员们他们能够决定降级球队的命运，当然西布朗的命运还取决于胡尔城和纽卡的战果。
The next day, the gaffer came out after training and said that Keaney had left the club.
我们对那都是没有经验，而我们是一起经历一些令人吃惊的事情。
"I felt that with what the gaffer is doing and the new owners the club has got a lot more stability.
他说:"我一直都有机会来到这里， 但我觉得现在才是时候。
The Portuguese gaffer promised: “We will attack. We know if we do not concede then we are in the final but part of our plan is to scare and score.
这名葡萄牙籍教头保证：“我们会进攻。我们知道如果不失球的话我们也能进入决赛，但我们的计划包括惊扰和进球。
It was good to get back to winning ways in the Premiership. Everybody played well. It was a good team performance and afterwards the gaffer was happy.
回到胜利的道路上真的很好。所有人都踢得很好。这是一支很好的表现，大家都很高兴。
The Gaffer is confident that the England midfielder will hold his own against Spurs, and has been impressed by his start to life at United.
弗格森对卡里克在曼联的初期表现给予了很高的评价，并坚信这位英格兰中场在对阵热刺时会发挥全部能力。
"I didn't know I was coming on," Eagles told MUTV afterwards."Ole [Gunnar Solskjaer] went down with 10 minutes to go and the gaffer said, 'Get ready!'.
“我不知道我会上场，”伊格尔斯赛后告诉曼联电视台，“奥里在比赛还剩10分钟的时候被换下，然后老头对我说：‘做好准备！’
The feel-good factor is back at Anfield thanks to three hugely impressive wins on the pitch and the gaffer penning a five-year deal off it.
助教萨米.李表示，拉法的成功续约是赛季进行到如此关键时刻的一大利好。
The gaffer raised a few eyebrows with a 5-3-2 formation without Xabi Alonso, Dirk Kuyt, Albert Riera and Fernando Torres.
达格利什在谈到当场缺少大部分主力的5-3-2首发阵容时扬了扬自己的眉毛。
The former Ajax winger recently lifted the lid on a chat in which the gaffer outlined areas he needed to improve to gain regular first-team football.
“上个赛季是我第一次来到利物浦，但是我们一无所获，希望这个赛季我们可以拿到奖项，我认为我们将会赢得一些东西，俱乐部上下都是这样想。”
The gaffer told us."To be at the top of the table is good.To be under pressure because you are in with a chance of winning something is positive too.
贝尼特斯说道：“能成为领头羊的感觉很好，身怀压力意味着你拥有机会赢得一些东西，这才是积极的想法。”
"We are really enjoying it at the moment," he said. "The gaffer is really disciplined in the way he gets the players doing what he wants us to do.
“我们真是享受现在的时光，”他说道，“领队真是严守规矩的人，他经常按部就班要求我们按照他的指示训练。”
Richard: The Gaffer is the electrician, the Best Boy is his assistant and the Grip is the person who looks after the movie set.
理查德：“乡巴佬”是电工的意思，“最好男孩”是他的助手，而“紧握”则是负责电影场景的人。
"You want a situation where, when the important games and the European games come along, the gaffer has plenty of options.
虽然由于太多球员的伤势导致曼联在四强中败北，但曼联依然在这个赛季成为夺得冠军的热门队伍。
The gaffer knows the people up here and he said that it was important that we came, performed well and show what Manchester United can be about.
头儿知道这里的情况，所以我们应该来一趟向人们展示什么是曼联。
However, the Anfield men did cope without deadly striker Fernando Torres' previous absence and gaffer Rafael Benitez is refusing to panic.
然而，以前比赛中利物浦足可以应付没有托雷斯的比赛，主教练贝尼特斯否认利物浦会因为杰拉德的受伤产生恐慌。
"He worked hard in the summer, he has come back fit and when you have that mentality then you will always improve," said the gaffer.
“我儿这个夏天训练很刻苦，他不仅身体健康地归队，而且心理也很健康，充分具备了好好学习，天天向上的潜质。”
And the Chelsea gaffer's ever-increasing level of fame is fast turning him into the football-boss version of David Beckham.
同时切尔西教头与日俱增的人气指数正使其迅速成为教练版的大卫-贝克汉姆。