gala
People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.
人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。
It was a gala night at the opera; all the stars were going to perform, and the audience worn their finest clothes.
当夜剧院里一片喜庆气氛; 明星们个个都将登台表演，观众们人人身穿盛装。
Thanksgiving in the United States is partly a religious festival, and partly a gala day.
感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。
It was a gala night at the opera; all the stars were going to perform, and the audience wore their finest clothes.
当夜剧院里一片喜庆气氛;明星们个个都将登台表演,观众们人人身穿盛装。
He is the special guest on a gala occasion.
他是节日盛上的贵宾。
A gala ball after the inaugural ceremony.
就职典礼仪式后的庆祝舞会
She put on a gala reception party.
她举行了一项欢迎会。
ATPS2,ATPS3 and ATPS4 all had Rha, Ara, Gal, GalA.
ATPS2、ATPS3、ATPS4均由鼠李糖、阿拉伯糖、半乳糖、半乳糖醛酸组成。
The gala culminated in a firework display.
晚会以大放烟火告终。
Capo La Gala Hotel: Photos and direct prices!
现在就可以拿到绝佳的价钱！
For Fuji Jonagold Starkrimson Gala apples etc.
用于红富士、乔纳金、红星、嘎啦等苹果套袋。
There are so many police out before the gala parade.
在节日游行前许多警察在岗上。
Awards will be presented at the gala dinner to be held in May2002.
大会将于五月举行晚宴暨颁奖典礼以及公开展示得奖的计划书。
She's competing in three races at the school's swimming gala.
她参加了学校游泳盛会的三项比赛。
The festival will climax on Sunday with a gala concert.
星期天的音乐盛会将把这个节日推向高潮。
The gala evening was attended by royalty and politicians.
王室成员和政坛要人参加了这个晚会。
Everybody was in gala dress.
人人都穿着节日的盛装。
We shall have to dress up in evening clothes to go to the gala performance.
我们得穿上夜礼服去观看节日演出。
ATTENTION: Do you need a piano for the Gala concert?
在音乐会演出中是否需要钢琴?
A gala dinner was held to celebrate the world premiere of the film.
为庆祝该电影在全球范围的首映举行了欢庆宴。
Awards will be presented at the gala dinner to be held in May 2002.
大会将于五月举行晚宴暨颁奖典礼以及公开展示得奖的计划书。
A Grand Feast, Silver Christmas Gala Dinner Startup for You!
欢乐圣诞，一场盛大的庆典，圣诞夜欢乐引擎为您启动！
The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.
女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会。
And the gala is now a special dish in the table already.
“春晚”已经成为家家户户餐桌上的一道特殊的菜肴。
Paris, 1960 ca.Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.
1960年，索菲娅罗兰与墨利斯雪佛莱参加晚宴。
The gala dinner was held at Liverpool Cathedral in the city centre.
庆祝宴会将会在利物浦城市中心大教堂举行。
But the CCTV gala went unchallenged in most parts of the country.
中央电视台的晚会在中国大多数地区都未受到挑战。
Girls attired themselves in gala spring apparel for outing.
姑娘们穿上春日远足的盛装。
Short plays in the Spring Festival Gala made the audience laugh.
春节晚会上的电视小品博得了大家的阵阵笑声。
Personally, Spring Festival Gala on CCTV has a wealth of problems to improve.
在我看来，中央电视台春节联欢晚会由许多问题需要改进。
In an American family, Christmas and the Fourth of July are gala days.
在美国人家里，圣诞节和七月四日是盛大的日子。
The gala highlights a variety of songs, comedy skits and cross talks.
节日晚会上丰富的歌唱、小品和相声表演精彩纷呈。
It is a huge gala event, with mariachis starting at noon and family festivities throughout the day.
它是一个重大的节日，街头流行乐队从中午开始表演，家庭的庆祝宴会将持续一整天。
Little Rock has planned a gala, lectures and much else around the anniversary.
围绕这一纪念日，小石城安排了一项庆祝活动，数场演讲，还有许多别的活动。
The Manhattan debutted at a gala function held at the famed Manhattan Club.
曼哈顿鸡尾酒在曼哈顿俱乐部的盛大宴会上得名。
President Eric Ng attended the annual gala dinner of Saint Vincent's Hospital.
伍锐贤主席出席圣云仙医院一年一度的筹款晚宴。
In the past 20 years, most of Chinese watch the gala on CCTV in New Year Eve .
在过去的20年里，大部分的中国人在除夕看中央台的晚会。
President Chan attended the annual gala dinner of Saint Vincent Hospital.
陈玉驹主席出席圣云仙医院周年晚会。
His impressive performance on Spring Festival Gala really put him on the map.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
Certainly, last night's gala was a reminder of bull markets of yesteryear.
的确，昨夜的庆祝让我们想起了前些年的牛市。
View One: Simulated Gala will be a matey party with unique originality.
有人认为：山寨版春晚。
During the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels.
在庆祝活动结束时的焰火表演时，噪声达到了98分贝。
His excellant performance in Spring Festival Gala made him famous as expected.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
He became famous for his excellent performance in Spring Festival Gala.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
His performance on the Spring Festival Gala finally made him well known.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
Indeed the river is a perpetual gala, and boasts each month a new ornament.
一溪一世界，像终年不辍的盛会，还不忘月月点缀新意。
Otherwise, there will be no any meaning for so important Spring Festival Gala.
否则，如此重要的春节联欢晚会就变得没有意义了。
The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.
碳水化合物部分由半乳糖，葡糖胺，岩藻糖和唾液酸组成。
This groundbreaking exhibition is also the closing gala of the China-ItalyFriendship Year.
这次展览也是中国意大利年的闭幕之作。
Mr. Porter planned a gala celebration at the Waldorf Astoria to coincide with the take-over.
波特先生打算在接管的时候到华尔道夫大饭店大大庆祝一番。