galatians

I redeemed man from the curse of the law, (See Galatians 3:13).

我从法律的诅咒中赎救了人，(参照加拉太书3:13)。

Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.

克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，

The letter to the Galatians will tell you how to deal with this.

加拉太书教导我们怎样处理这个问题。

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.

我和同我在一起的众弟兄，致书给迦拉达众教会：

The book of Galatians is the charter of Christian freedom.

加拉太书是一卷维护基督徒自由的篇章。

Does Paul authorize women to be preachers in Galatians 3:28?

在加拉太书3:28中，保罗是否赋与了女人做传道人的权利？

Gal 1:2 and all the brothers who are with me, to the churches in Galatia.

2和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

Greg Herrick.“The date and destination of Galatians.

” 作者的结论与本文大致相同。

Now concerning the collection for the saints, just as I directed the churches of Galatia, so you also do.

关于为圣徒收集馈送,我从前怎样吩咐加拉太的众召会,你们也当怎样行。

He comes on strong, wondering how the Galatian Christians could have been "bewitched" (v.l) by the legalists.

保罗的语气很强烈，他感到不解，加拉太的基督徒怎麽会被律法主义者所迷惑。

St. Peter in his letter to the Galatians tells us the sinful nature is obvious; everyone knows what it is.

圣经这样告诉我们,圣保罗在写给加拉太人的信里说:情欲的事都是显而易见的。

Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do.

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

In Galatians 4:26 Paul again speaks of "Jerusalem which is above" as "the mother of us all".

在加拉太书4:26中，保罗再一次提到“那在上的耶路撒冷”，“她是我们的母”。

The apostle Paul encouraged the Galatian believers, and now tells us, to be concerned with our character.

使徒保罗鼓励加拉太教会的信徒，现在同样的话也鼓励著我们，告诉我们要关注自己的品格。

Paul explains that the word "seed" in the Hebrew here refers to only one person (Galatians 3:16).

保罗解释说“后裔”这词在此仅指一个人（加拉太书3：16）。

Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also.

林前16:1论到为圣徒捐钱、我从前怎样吩咐加拉太的众教会、你们也当怎样行。

O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed crucified?

1无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁竟迷惑了你们？

Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

Paul taught the Galatians: “Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh.

保罗教导加拉太人：“要顺著圣灵行事，不放纵肉体的邪情私欲”。

With regard to the collection in favor of the saints, follow the rules that I gave to the churches of Galatia.

关于为圣徒捐款的事，我怎样给迦拉达各教会规定了，你们也该照样做。

You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢。

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

论到为圣徒捐钱,我从前怎样吩咐加拉太的众教会,你们也当怎样行。

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

加拉太书4:26但是那天上的耶路撒冷却是自由的；她是我们的母亲。

Acts 16:6 And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

徒十六6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

Galatians 6:7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.

加6:7不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。

For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia.

10因为底马爱了现今的世代，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往挞马太去。

In Galatians 3:28, Paul teaches us that God is not a respecter of persons (cf.Gal. 2:6).

在加拉太书3:28中，保罗教导我们说，神不偏待人（参加2:6）。

Galatians 5:16 So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.

加5:16我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。

And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

How foolish you are, Galatians! How could they bewitch you after Jesus Christ has been presented to you as crucified?

无知的迦拉达人啊！被钉在十字架上的耶稣基督，已活现地摆在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

徒18:23住了些日子、又离开那里、挨次经过加拉太和弗吕家地方、坚固众门徒。

God calls us to confront others who are in sin, and we need to learn to do so with gentleness (Galatians 6:1).

神呼召我们对活在罪中的人说实话，而我们要学习如何用温柔的态度说这些话（加拉太书6:1）。

For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。

Galatians 6:1-5 offers some guidelines for confronting a fellow Christian who is living a sinful lifestyle.

加拉太书6章1-5节教导我们，该如何当面质问一个活在罪中的基督徒。

After spending some time there, he left and traveled from place to place through Galatia and Phrygia, strengthening the disciples.

保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达地区和夫黎基雅，坚固众位门徒。

This is God's will for every one of us and He has made it possible through the beautiful promise of Galatians 3:14.

这是上帝对每个人的旨意，通过加3：14美好的应许使之成为可能。

For Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界,就离弃我往帖撒罗尼迦去了,革勒士往加拉太去,提多往挞马太去

We are to bear one another's burdens (Galatians 6:2). So God's instructions are necessary.

我们应该彼此担当重担(加6：2)。因此，我们需要神的教导。

For Demas hath forsaken me， having loved this present world， and is departed unto Thessalonica； Crescens to Galatia， Titus unto Dalmatia.

10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。

You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?

加3:1无知的加拉太人哪、耶稣基督钉十字架、已经活画在你们眼前、谁又迷惑了你们呢。

And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达地区和夫黎基雅，坚固众位门徒。

The book of Galatians warns against mixing legalism and human works into the simple gospel.

加拉太书的中心是告戒信徒不可以将机械的律法和人自己的主观行为掺杂到纯正的福音中来。

And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

住了些日子,又离开那里,挨次经过加拉太和弗吕家地方,坚固众门徒。

And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

Galatians 5:22-23"The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

加拉太书5：22－23“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。

And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.

住了些时候,就起行,挨次经过加拉太地区和弗吕家,坚固众门徒。

Paul says that those who follow Christ “have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof” (Galatians 5:24).

保罗说跟随基督的人“已经把肉体连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了”（加拉太书5：24）。

For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往挞马太去，

Verse 27 By baptism one loses his old identity and "puts on Christ". He is then "in Christ" (cp Romans 6:3-8; Galatians 2:20).

27节由于受洗，人洗掉过去并“披戴基督”，他就“归于基督”。（请看：罗马书6：3－8加拉太书2：20）

And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.

住了些日子、又离开那里、挨次经过加拉太和弗吕家地方、坚固众门徒。