gallantry
He got a medal for his gallantry.
他因勇敢而赢得一枚勋章。
He won many hearts by his gallantry.
他以勇敢赢得芳心无数。
Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章。
"Not on your sweet life, " said Mr. Wickham with sad want of gallantry.
威克赫姆一点也不想献殷勤，答道："决不。"
The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women.
骑士品质被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等
He likes to display gallantry in front of his girlfriend.
他喜欢在他女友前逞英雄。
The young man was noted for gallantry.
那个年轻人以向女人献殷勤而闻名。
He won a medal for gallantry.
他因勇敢而得了一枚奖章。
He was awarded the Military Cross for gallantry in combat.
他因英勇战斗被授予军功十字勋章。
I decorated an American officer for gallantry.
我给一个勇敢的美国军官授勋。
There was no lack of gallantry and fortitude.
并不缺乏勇气和刚毅。
He was awarded a cross for gallantry in combat.
他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章。
No thanks to his gallantry for that.
他向你献殷勤你又何必感激。
His gallantry made him an ideal escort.
他善献殷勤,因而成了一名理想的陪同。
Their gallantry arouses our respect.
他们英勇的行为激起我们的敬意。
Opening a door for a woman is not a rare gallantry.
为女士开门是种常见的献殷勤的方式。
With the gallantry of a young politician.
带着年轻政客所特有的殷勤。
Gallantry like that no longer exists.
那样的风流佳话不再存在了。
He won many heart s by his gallantry.
他以殷勤热情赢得芳心无数.
Here in this pretty world,Gallantry took its last bow.
在这个美丽的世界里，骑士之风已经成为过去。
Having the qualities of gallantry and honor attributed to an ideal knight.
武士精神的具有勇武精神及荣誉感等被认为是理想的武士所就具有的品质的
Acts of courtesy,consideration,or gallantry,especially by a suitor.
殷勤尤指求婚者礼貌，体谅，英武的行为
Private Jones was awarded the Victoria Cross(for his gallantry).
二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章.
He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.
他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。
Acts of courtesy, consideration, or gallantry, especially by a suitor.
殷勤尤指求婚者礼貌，体谅，英武的行为
If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry.
要是她向您扑来，我就当您的保镖，显示一下我那微弱的勇气。
This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.
这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了。
Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.
甚至连莱斯特爵士这样殷勤体贴的人，要想追随她的左右，也感到头痛。
This chaste, almost shy love was not devoid of gallantry, by any means.
难道在这种近乎朴拙的纯爱中，绝对没有承颜献媚的表现吗？
"Not on your sweet life," said Mr Wickham with sad want of gallantry.
威克赫姆一点也不想献殷勤，答道：“决不。”
If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry .
要是她向您扑来，我就当您的保镖，显示一下我那微弱的勇气。
This gallantry was not much to the taste of some of his hearers, but Mrs.
他又说，他相信小姐们到时候都会结下美满良缘。
"Not on your sweet life, " said Mr. Wickham with sad want of gallantry .
威克赫姆一点也不想献殷勤，答道："决不。"
In time of war men who might easily be in jail win medals for gallantry.
在战争时期，可能很轻易地被捕入狱的人会获得勇敢勋章。
As the stories of his son's gallantry continued to reach him, fatherly pride and satisfaction began to ease his grief.
当他不断地听到儿子的英雄事迹时，父爱的骄傲和欣慰开始减轻他的悲伤。
The qualities idealized by knighthood,such as bravery,courtesy,honor,and gallantry toward women.
骑士品质被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等
Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.
可是他却很有礼貌地在应酬媚兰，并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话。
They are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.
他们正在奋身作战，在人类英勇行为的历史上将永垂不朽。
He didn't even die in a fine glow of gallantry in battle, so she could brag about him.
可恨的是他并非光荣地死在战场上，连一点可以吹嘘的资本也没给她留下。
With the gallantry of a young politician.: The county attorney says with the politeness of a young politician to women.
带着年轻政客所特有的殷勤。
Chivalry The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women.
骑士品质:被骑士制度所理想化的品质,如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等。
I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination.
我对于美、文雅、勇敢、魅力，抱有一种理论上的崇敬。
The greatest amount of gallantry that ever garrisoned one human breast could scarce avail against two hundred.
一个人哪怕胸怀无限的豪勇，也抵挡不了二百个人。
French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera(1717).
华都，简 安东尼1684－1721法国画家，以其丰富华丽的场面著称，如发舟西苔岛（1717年）
I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination .
我对于美、文雅、勇敢、魅力，抱有一种理论上的崇敬。
For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.
因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVirChakra，印度最高的军事奖励。
Fragonard's scenes of frivolity and gallantry are considered the embodiment of the Rococo spirit.
弗拉戈那尔笔下轻佻与风流的场景，被认为十足体现了洛可可艺术的精神。
Newly crowned queen of kung-fu films Hui Ying-hung, stars in Long Road To Gallantry, a rivetting swordswoman spectacle.
本武侠片由龙逸升编导，惠英红、何家劲及关之琳主演。
Knightly class of feudal Europe, and especially the gallantry and honor expected of medieval knights.
封建制度下欧洲的骑士阶级，特别是指中世纪骑士勇敢、讲求荣誉的高尚行为。
The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war.
我们的海军特遣部队拼死的英勇创造了太平洋战争中的转捩点。