GATT
Martin Gatt is a gifted bassoonist.
马丁盖特是个有才华的巴人松管演奏者。
GATT was ad hoc and provisional.
关贸总协定是临时的。
What's the difference between GATT and WTO?
gatt和WTO的区别在哪里?
Martin Gatt is a gifted bassoonist .
马丁盖特是个有才华的巴人松管演奏者。
Martin Gatt is a gifted bassoonist .
马丁.盖特是个有才华的巴人松管演奏家。
Martin. Gatt is a gifted Bassoonist.
马丁盖特是个有才华的巴松管演奏者。
EC was not the contracting party of GATT.
欧共体不是GATT缔约方 ,GATT也从没有确立过EC在其中的法律地位。
As noted above, the GATT has undergone a number of revisions.
如上所述，关税及贸易总协定（GATT）已经过多次修正。
The GATT permits countries to levy anti-dumping duties if their industries are or might be injured.
关税及贸易总协定允许各国在其工业受到或可能受到损害时征收倾销税。
GATT existed before the WTO did: the WTO was created at the Uruguay Round of negotiations.
关贸总协定在世贸组织诞生之前就存在了;世贸组织是在乌拉圭回合谈判中创立的。
What changes have been made in WTO dispute settlement compared with GATT?
WTO争端解决协议与GATT争端解决机制相比有哪些变化？
It developed out of the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT.
其前身是关税及贸易总协定，或称关贸。
This does not preclude import monitoring or licensing systems consistent with the GATT.
此点不妨碍实施与GATT一致的进口监控或许可制度。
GATT dealt with trade in goods. The WTO covers services and intellectual property as well.
关贸总协定管的是货物贸易,世贸还管服务贸易和知识产权。
GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
关贸总协定有"缔约方"，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。
Of course, such waiver should be approved by a three-fourths majority of GATT parties.
当然，如此的弃权应该被关税贸易总协定政党的一个四的分之三大多数核准。
Since 1986, the GATT has been conducting the biggest trade negotiation, i.e. the Uruguay Round.
自1986年以后，GATT一直在进行着有史以来最大的贸易谈判，即乌拉圭回合谈判。
Uruguay Round: Under GATT, a smaller number of nations negotiated eight rounds of market-opening agreements.
乌拉圭回合:在乌拉圭回合中,较少数国家就市场开放进行了8轮的谈判。
China took part in the entire process of the Uruguay Round of GATT negotiations and signed the final package agreements.
中国参加了鸟拉圭回合的谈判，并在最后一揽子协议上签了字。
The WTO dispute settlement system is faster,more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。
GATT had "contracting parties",underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
关贸总协定有"缔约方"，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。
Uruguay Round: Under GATT,a smaller number of nations negotiated eight rounds of market-opening agreements.
乌拉圭回合：在乌拉圭回合中，较少数国家就市场开放进行了8轮的谈判。
Since 1986,the GATT has been conducting the biggest trade negotiation,i.e. the Uruguay Round.
自1986年以后，GATT一直在进行着有史以来最大的贸易谈判，即乌拉圭回合谈判。
The financial regulations shall be based, as far as practicable, on the regulations and practices of GATT 1947.
财务条例应尽可能依据GATT1947的条例和做法。
He confirmed that China would fully comply with the provisions of the GATT 1994 and the BOPs Understanding.
他确认，中国将全面遵守gatt 1994和《BOPs谅解》的规定。
The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.
GATT秘书处应迅速向其他参加方散发这些通知供参考。
All exceptions under GATT 1994 shall apply, as appropriate, to the provisions of this Agreement.
gatt 1994项下的所有例外均应酌情适用于本协定的规定。
The representative of China confirmed that China would comply with Article VIII of GATT 1994 in this regard.
中国代表确认，中国在这方面将遵守GATT 1994第8条。
Bilateral free trade arrangements are permitted under conditions specified in the GATT articles.
根据“关贸总协定”规定的条件可以签订双边自由贸易协议。
This would be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.
这并不损害各成员在gatt 1994项下的权利和义务。
Such a policy, in his view, was consistent with Article XVI of the GATT 1994 and relevant Annexes of the SCM Agreement.
他认为，此种政策符合gatt 1994第16条和《SCM协定》的相关附件。
Such actions shall be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.
此类措施不得损害各成员在GATT1994项下的权利和义务。
The Foreign Trae Law would also be brought into conformity with GATT requirements.
也将使《外贸法》符合GATT的要求。
Binding; bindings In GATT, the fixing or freezing of certain trading advantages for a three year period.
约束,约束性条款在关贸总协定中,对某些贸易优势在三年期间予以固定或冻结。
How to think about the complexity of environmental issue different from traditional ones in context of GATT or WTO?
怎样去理解环境问题不同于传统问题的复杂性?
If developing countries were to choose to do so, they could stand aside, as in the trade field from GATT.
如果发展中国家决意这样做的话，他们可以象对待贸易领域的关税与贸易总协定那样不予参加。
Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT.
各国政府用许多方式来补贴出口，尽管它们是暗中进行的，以逃避关税及贸易总协定的指控。
In 1989 Professor Seade became Mexicos Ambassador to GATT and chief negotiator for the Uruguay Round.
于1989年,Seade教授曾在乌拉圭回合中担任墨西哥大使及首席谈判专家。
The WTO shall continue the practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947.
WTO应继续实行GATT1947所遵循的经协商一致作出决定的做法。
Its motive force does not come from pressures of its own budget but from pressures of the Uruguayan Round of GATT.
推动这次改革的动力主要不是来自自身预算的压力,而是来自关贸总协定乌拉圭回合的压力,改革主要是为了适应关贸总协定的需要而不得不进行的。
Anti-dumping is one of legitimate methods permitted by GATT and WTO to resist unfair competition from abroad.
反倾销是关贸总协定和世界贸易组织所允许采用的抵制外来不公平竞争的合法手段之一。
The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to the GATT.
WTO是乌拉圭回合谈判结果的体现，是GATT的继承。
GATT, which came into effect on Jan, 1948, established the open and multilateral trade system of the world.
1948年1月正式生效的《关贸总协定》确立了世界多边开放贸易体制。
The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速,更主动,其裁决不受阻挠。
The GATT agreement is credited with promoting agreements resulting in average global tariff barriers by 1972.
关税及贸易总协定促使全球关税壁垒到1972年平均降至8%，因而受到赞誉。
So it is worth considering to exempt multilateral environmental agreements from GATT rules.
因此它从各方面来看是值豁免来自关税贸易总协定规定的多边环境的契约。
The deputy trade，representative of the United States said China's accession to GATT solely depends on China itself.
我说这个就像站在旁边看笑话。让你跳得高高地，跳不过去，然后说这个问题在于你。
A third, technical change is that it significantly expanded the completeness of the coverage of the GATT trade ruless.
这轮谈判大大扩展了关贸总协定的范围，而过去关贸协定只专注于世界的货物贸易。
Some argued that the GATT had become obsolete as a vehicle for reducing trade barriers.
有些人还认为作为减少贸易障碍的一个手段，“关贸总协定”已经过时了。
The WTO has "members". GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
世贸有"成员"。关贸总协定有"缔约方",强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。