gauntlet
He was quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.
他立即接受了对方提出的挑战。
Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.
拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後，这些建议才得以接受。
He parents had told me never to speak to their daughter again, so I knew that I was running the gauntlet when I telephoned her to arrange a meeting.
他父母不许我再和他们的女儿谈话，因此，我知道打电话和她约会是在经受惩罚性的考验。
House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him.
众院议长赖特向总统当选人布什掷下预算挑战书，要总统当选人布什必须决定增税或削减军费，否则国会就要越俎代疱。
Are you ready to pick up the gauntlet?
你做好应战准备了吗?
He ran the gauntlet of newspaper attacks.
他遭到报纸的抨击。
The trade unions have thrown down the gauntlet.
工会已经提出挑战。
Are you ready to take up the gauntlet?
你做好应战准备了吗?
The American colonies threw down the gauntlet to the motherland.
美洲殖民地向宗主国挑战。
I cast them my gauntlet; take it up who dares.
我向他们挑战，有胆量就来吧。
He has laid down the gauntlet to his own team.
他已经对自己的车队放下他的保护手套。
I cast them my gauntlet;take it up who dares.
我向他们挑战，有胆量就来吧。
He is quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.
他立刻接受了对方提出的挑战。
Once Bill threw down the gauntlet, I had to fight.
一旦比尔提出挑战，我就得迎战。
Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club.
乔须在两排人中间跑过并挨打作为正式加入俱乐部的条件之一。
I throw down the gauntlet to you, my child.
现在我向你下战书，我的孩子。
Rinaldo: The gauntlet is enchanted now.
莱纳多：护臂被施加了咒语。
Aside: bring back the damn gauntlet!
（天之声：收回那些该死的手段！）
Fallen World, separated from the material realm by the Gauntlet.
影域：下界的精神域与朝生暮死区域，通过险棘将它与物质领域隔离开来。
We have taken up the gauntlet and are redesigning the product using cheaper materials to undercut our competitors.
我们已接受挑战，正使用廉价的材料重新设计产品，以降低价格与我们的竞争者抢生意。
That was equivalent to sentencing them to run the gauntlet.
这等于宣判他们来说正面。
You Awakened at the Watchtower of the Iron Gauntlet.
你在铁护手之了望塔中觉醒。
He threw down the gauntlet and i accepted his challenge.
我接到了他的挑战书, 并答应与他决斗。
I was determined to pick up the gauntlet and change the situation.
我决定接受挑战，改变局面。
The Party has flung down the gauntlet to its political rivals to debate the issue on television.
这一党派已向政敌发起挑战，要在电视上公开辩论这一问题。
Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.
我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。
No matter how hard the time is,he is always ready to pick up the gauntlet.
无论时事多么艰难，他总是愿意接受挑战。
No matter how hard the time is, he is always ready to pick up the gauntlet.
无论时事多么艰难，他总是愿意接受挑战。
I've had my hair dyed and tomorrow I'll have to run the gauntlet of all the comments from the people at work.
我把头发染了，明天我得受到同事们的评头论足。
The champion will soon have to defend his title again--a young American contender has thrown down the gauntlet.
这位冠军马上又得为保持锦标而战，因为有位美国年轻的竞争者已挑战了。
They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
他们向首相挑战,要求进行公民投票。
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人, 倒是一个宁愿应战的人。
Gauntlet - Signify a man armed for the performance of martial enterprise.
金属臂铠-象征一个整装待发的军人。
A tallow candle weighed down one end of it, a steel gauntlet the other.
一盏牛油灯烛镇着它的一端，另一端则被一只钢手套压着。
I had to take up the gauntlet;otherwise they would think truth sided with them.
我不能不辩，如果不辩论，他们就会认为真理在他们那一边。
The gauntlet has been thrown down and it's up to the other top clubs to react.
已经发出了挑战，就看其他顶极俱乐部的反应了。
Jane had thrown down her gauntlet to him,and he had not been slow in picking it up.
简向他挑战，他毫不犹豫地接受了挑战。
The champion will soon have to defend his title again - - a young American contender has thrown down the gauntlet.
这位冠军马上又得为保持锦标而战，因为有位美国年轻的竞争者已挑战了。
Jane had thrown down her gauntlet to him, and he had not been slow in picking it up.
简向他挑战，他毫不犹豫地接受了挑战。
After the speech of the leader of the Opposition,the Prime Minister took up the gauntlet on behalf of the Government.
反对派领袖讲完话，首相代表政府起来应战。
Before get the proposal accept,the government have to run the gauntlet of hostility from its own supporter.
拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之后， 这些建议才得以接受。
Millions of young goby fish head upstream, but they must first run the gauntlet of the lowlands.
几百万只幼小的虾虎鱼正溯溪而上,但它们会在低地先遭受层层的攻击.
Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.
一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。
The new fish disembark, chained together single-file. The old- timers holler and shake the fence. A deafening gauntlet.
新犯走下车,被锁链连成一排。老犯人摇动围栏,大声呼喝,两旁的辱骂声震耳欲聋。
Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostilityfrom its own supporters.
拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後,这些建议才得以接受。
Some enemies'attacks release a special power. If you block them with the gauntlet, you can gather that power.
有些敌人会使用带魔法的攻击,如果你这时防卫,就会得到那魔法力量。
Before getting the proposals accepted,the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.
拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之后,这些建议才得以接受.
The thought of navigating the gauntlet between two big, red warriors using whirlwind is discouraging to say the least.
在魔法交织的夜空下，红方的战士们像旋风一样横扫整个竞技场，至少这极大的打击了对方的士气。
After the speech of the leader of the Opposition, the Prime Minister took up the gauntlet on behalf of the Government.
反对派领袖讲完话，首相代表政府起来应战。
Mourinho asked, laying down a betting gauntlet to the reporters who raised the subject.
穆里尼奥问道，向提出这一话题的记者们发出了打赌的挑战。