glean
Some children helped them glean in the fields.
一些孩子帮他们在田里拾落穗。
I could not glean what she really want to do.
我弄不清楚她究竟想做什么。
He likes to glean the bamboo telegraph.
他喜欢收集小道消息。
What useful thing can you glean from that?
哪些有益的事情你能收集到的？
From what people said, I managed to glean that he wasn't coming.
我从别人说话中总算弄清楚他不来了.
And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.
7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。
So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
3路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。
Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.
从此，法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。
Astronomers are eager to glean useful information from observations.
天文学家希望从观察中获得有用信息。
"They harvest their fodder in the field And glean the vineyard of the wicked.
收割别人田间的禾稼，摘取恶人馀剩的葡萄。
Let's again observe life on Mars and Venus and glean some insights about men and women.
让我们再观察火星人和金星人的生活，搜集一些洞察男人与女人的资讯。
Trace-evidence specialists could glean information from single strands of hair, fibers and bits of dust and pollen.
追踪专家能够从每一缕头发、纤维和遗留的灰尘和花粉中收集信息。
This is the kind of"meat and potatoes"information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
From what I was able to glean, it appears they do not intend to take any action yet.
从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。
American officials will not talk publicly about how they glean clues to Castro's health.
美国官员不会公开谈论如何收集到卡斯特罗的健康情况的线索。
As she got up to glean, Boaz gave orders to his men," Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
她起来又拾取麦穗，波阿斯吩咐仆人说，她就是在捆中拾取麦穗，也可以容她，不可羞辱她。
Emerson: Do not tell me the books you have read， let me glean it from your conversation.
爱默生：不必告诉我你曾经读过什么书，我可以从你的言谈中察知。
Information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
However, it is difficult to glean a coherent view of the future of HTML from the WHATWG specifications alone.
但是,仅仅根据WHATWG规范很难描绘HTML的未来。
Take a look at some of these to see if you can glean good practice, or any useful warnings.
研究其中的一些,看看能否从中得到好的经验或者有益的教训。
You may glean knowledge by reading, but you must separate the chaff from the wheat by thinking.
读书可以获得知识,思考才能去粗存精。
From what I was able to glean, it appears they don't intend to take any action yet.
从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。
A relaxed African buffalo allows a pair of oxpeckers to glean ticks from around his eyelids.
一头惬意的非洲水牛让2只牛椋鸟替它捉眼皮附近的虱蝇。
Let's again obsere life on Mars and enus and glean some insights about men and women.
让我们再观察火星人和金星人的生活，搜集一些洞察男人与女人的资讯。
Teri's suspicion passes quickly as she tries to glean information about Jack and Kimberly's wellbeing.
泰瑞的疑心很快就过去了，她试图探明是否杰克和金伯利是真的安然无恙。
Marine animals use sounds to communicate and to glean information about their environment.
海洋动物用声音来相互交流和获取环境中的信息。
This post is part of my ongoing effort to glean useful career skills from attending more arts and cultural events.
此贴属于我正努力通过参加更多艺术和文化收集有帮助的事业技能中的一部分。
To help focus the search, scientists can glean clues from the burgeoning field of synthetic, or artificial, life.
为了帮助缩小搜寻范围，科学家可以从迅速发展的合成生命（或说人造生命）领域收集线索。
Nina once again attempts to glean information from Teri, but Teri is abrasive about the Jack situation.
尼娜再次试图从泰瑞身上收集情报，但泰瑞因为她与杰克的婚外情，态度显得无礼。
Whatever hints we can glean about the future will help us prepare for the changes to come.
我们收集的有关未来的每一条线索，都将是我们能够未雨绸缪。
American officials will not talk publicly about how they glean clues to Castro's health.But U.
美国官员不会公开谈论如何收集到卡斯特罗的健康情况的线索。
As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
他起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“他就是在捆中拾取麦穗,也可以容他,不可羞辱他;
This is the kind of "meat and potatoes" information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.
2摩押女子路得对拿俄米说，请你让我往田间去，我在谁的眼中蒙恩，就在谁的身后拾取麦穗。
But much of the action transpired behind closed doors, with journalists left to glean bits of information from after-the-fact briefings.
但关上门之后才进入正题，空余一群记者在会后的简报中捕风捉影。
Prof. Yang's idea to glean the best from both the East and the West to resolve the conflict is something we should think seriously about.
杨振宁教授所谓吸收东西文化优势、寻求矛盾的统一，值得我们深入分析。
I don't know who thought up the slogan, but he couldn't have imagined the unintended meaning this foreigner would glean from it.
我不知是谁想出的那条广告语，但作者不会想到一个老外会从中悟到并非他本意的另一层意思。
The council's investigators had to glean this from refugees in Chad and elsewhere, as they were denied visas to visit Sudan.
但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。
This is the kind of" meat and potatoes" information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
So Boaz said to Ruth," My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
波阿斯对路得说，女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying," Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.
得2:15他起来又拾取麦穗、阿斯吩咐仆人说、就是在捆中拾取麦穗也可以容他、可羞辱他。
Prof Yang's idea to glean the best from both the East and the West to resolve the conflict is something we should think seriously about.
杨振宁教授所谓吸收东西文化优势、寻求矛盾的统一，值得我们深入分析。
And Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Do not go to glean in another field, and also do not pass from here but stay close to my young women.
8波阿斯对路得说，女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要紧随着我的使女们。
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
When you cut the grapes from your vineyard, you shall not glean afterward; it shall be for the sojourner, the orphan, and the widow.
21你摘取葡萄园的葡萄，所余剩的，不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。
A fortune-teller's palm reading may be hocus-pocus, but she's got one thing right: You really can glean clues to your future by examining your hands.
手相占卜纯属无稽之谈，但是看手相给我们提供了一个预测未来的途经：通过分析手相你可以获得关于未来的信息。
The contacts you make and information you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.
不管你什么时候为改善你现有状况而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。