gleaning
Some children helped them glean in the fields.
一些孩子帮他们在田里拾落穗。
I have spent the whole week gleaning through the library.
我花了整整一星期时间，找遍图书馆收集资料。
I could not glean what she really want to do.
我弄不清楚她究竟想做什么。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
老妇花了三小时在麦地里拾落穗。
His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph.
他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒。
I was gleaning the stray items from the evening papers.
我在翻阅晚报上的花絮新闻。
He likes to glean the bamboo telegraph.
他喜欢收集小道消息。
What useful thing can you glean from that?
哪些有益的事情你能收集到的？
He is gleaning information for his paper in the library.
他正在图书馆为论文收集材料。
From what people said, I managed to glean that he wasn't coming.
我从别人说话中总算弄清楚他不来了.
And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.
7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。
So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
3路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。
Hired labor is strictly prohibited from gleaning, as this would tempt them to leave good fruit during harvest.
雇工是严格禁止收摘剩余果实的，因为这会诱使他们的故意不收摘好果实。
For I am like a gathering of summer fruit And like a gleaning of the vintage; There is no cluster to eat, Nor first-ripe fig, which my soul desires.
因为我好像夏天的果子已被收尽，又像摘了葡萄所剩下的；没有一挂可吃，也没有我魂所羡慕初熟的无花果。
Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.
从此，法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。
Astronomers are eager to glean useful information from observations.
天文学家希望从观察中获得有用信息。
Be responsible for sorting, gleaning and filing various training materials, including books, materials, disks, etc.
负责整理、搜集和保管各种培训资料，包括：书籍、资料、光碟等。
Hired labor is strictly prohibited from gleaning, as this would tempt them to leave good fruit during harvest .
雇工是严格禁止收摘剩余果实的，因为这会诱使他们的故意不收摘好果实。
It's a outstanding way to ingratiate yourself while too gleaning relevant information about the industry.
这是即能迎合对方又能收集有联系业界消息的唯一很好办法。
She kept herself swathed in heavy robes to prevent others from gleaning insights from her movements.
她把自己紧裹在一件厚厚的长袍里，以防他人窥探她的肢体动作。
It's a great way to ingratiate yourself while also gleaning relevant information about the industry.
这是即能迎合对方又能收集相关行业信息的一个很好方式。
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？
Evergreen Gleaning Association - Harvest or glean food and other items to prevent waste and provide for people in need.
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
"They harvest their fodder in the field And glean the vineyard of the wicked.
收割别人田间的禾稼，摘取恶人馀剩的葡萄。
Let's again observe life on Mars and Venus and glean some insights about men and women.
让我们再观察火星人和金星人的生活，搜集一些洞察男人与女人的资讯。
Be responsible for sorting, gleaning and filing various training materials, including books, materials, tapes, videos, disks, etc.
负责整理、搜集和保管各种培训资料，包括：书籍、资料、影带、光碟等。
Trace-evidence specialists could glean information from single strands of hair, fibers and bits of dust and pollen.
追踪专家能够从每一缕头发、纤维和遗留的灰尘和花粉中收集信息。
This is the kind of"meat and potatoes"information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
From what I was able to glean, it appears they do not intend to take any action yet.
从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。
American officials will not talk publicly about how they glean clues to Castro's health.
美国官员不会公开谈论如何收集到卡斯特罗的健康情况的线索。
As she got up to glean, Boaz gave orders to his men," Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
她起来又拾取麦穗，波阿斯吩咐仆人说，她就是在捆中拾取麦穗，也可以容她，不可羞辱她。
Emerson: Do not tell me the books you have read， let me glean it from your conversation.
爱默生：不必告诉我你曾经读过什么书，我可以从你的言谈中察知。
Information amateur astronomers are eager to glean from an experienced observer.
这就是业余天文爱好者渴望从有经验的天文观测员那里得到的主要信息。
However, it is difficult to glean a coherent view of the future of HTML from the WHATWG specifications alone.
但是,仅仅根据WHATWG规范很难描绘HTML的未来。
Take a look at some of these to see if you can glean good practice, or any useful warnings.
研究其中的一些,看看能否从中得到好的经验或者有益的教训。
You may glean knowledge by reading, but you must separate the chaff from the wheat by thinking.
读书可以获得知识,思考才能去粗存精。
From what I was able to glean, it appears they don't intend to take any action yet.
从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。
A relaxed African buffalo allows a pair of oxpeckers to glean ticks from around his eyelids.
一头惬意的非洲水牛让2只牛椋鸟替它捉眼皮附近的虱蝇。
In France, the delegation met CEOs from rail giants SNCF, Alstrom and AREP, gleaning valuable insights into the country's sophisticated railway sector.
记者们在不同国度里体验到各自的特点。在法国期间，他们采访了法国国营铁路公司、阿尔斯通和AREP的首席执行官，对法国高水平的铁路系统有了进一步的了解。
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
2基甸对他们说，我所行的岂能比你们所行的呢。以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗。
Let's again obsere life on Mars and enus and glean some insights about men and women.
让我们再观察火星人和金星人的生活，搜集一些洞察男人与女人的资讯。
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?
士8:2基甸对他们说、我所行的岂能比你们所行的呢．以法莲拾取剩下的葡萄、不强过亚比以谢所摘的葡萄麽。
They lived by farming a little bit of their own land, and by open-range herding of cattle and hogs, by hunting and fishing, gathering and gleaning.
他们靠着耕种一点自己的土地，辅之以野外放牧、渔猎和采集，来维持俭朴的生活。
Teri's suspicion passes quickly as she tries to glean information about Jack and Kimberly's wellbeing.
泰瑞的疑心很快就过去了，她试图探明是否杰克和金伯利是真的安然无恙。
Marine animals use sounds to communicate and to glean information about their environment.
海洋动物用声音来相互交流和获取环境中的信息。
This post is part of my ongoing effort to glean useful career skills from attending more arts and cultural events.
此贴属于我正努力通过参加更多艺术和文化收集有帮助的事业技能中的一部分。
And the focus is to break through concrete projects, seized on the creation of conditions, working through to the end, and gleaning results.
而重点突破则是指具体的项目，看准了就创造条件，一抓到底，抓出成效。
If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
9摘葡萄的若来到他那里，岂不剩下些葡萄呢。盗贼若夜间而来，岂不毁坏直到够了呢。
They will get smarter, gleaning relationships between objects, nuances, intentions, meanings, and other deep conceptual information.
但我们同样看到大量新出现的符合特定应用环境的设备，它们装有更多的环境传感器和传动装置，并且通过"云"传送和接收数据。