glitch
The slightest glitch can cause chaos.
稍有问题则可能导致混乱。
What happened was a large statistical glitch.
这是一个大型的统计故障。
Fixed glitch where you could run while crouching and still shoot.
修正了当你蹲着奔跑仍能够射击的毛病。
But why does this little glitch cause Mocha to crash?
但为什么这一个小小的障碍就能导致Mocha崩溃呢?
I found my first minor glitch.
后,我发现了第一个小问题。
There is a glitch in the computer program somewhere.
这个计算机程序中的某个部分有点小问题。
They prefer “glitch,” “bollix” or “course correction.
他们喜欢用“差错”“混乱”或者“改正的过程。”
It can take hours or days to fix a technology glitch.
修路技术故障可能会花上数小时或几天。
How to make money by glitch?
怎么利用手机故障来赚钱?
The drop-down menu suffers from a usability glitch of its own.
下拉菜单在可用性方面存在问题。
The so-called glitch occurred five times for each student.
所谓的计算机程序漏洞在每个学生身上会发生五次。
Don’t worry, this is a glitch a lot of people seem to be getting.
不要担心，这是一个小故障，很多人似乎得到。
They prefer “glitch,” “bollix” or “course correction.”1.
他们喜欢用“差错”“混乱”或者“改正的过程。”
All of the Cult's understanding comes with a serious glitch, unfortunately.
不幸的是,教徒的所有领悟来自于严重的失常。
A computer glitch;a navigational glitch;a glitch in the negotiations.
计算机故障;航海事故;谈判障碍
That simplicity, however, is also the rule's undoing -- the seven-year glitch.
不过，这个公式的简单化也正是其软肋所在。
According to conventional wisdom, our food crunch is a temporary glitch.
根据传统的看法，我们的粮食危机是个暂时的小故障。
A spokesman for Obama said he accepted the error was an innocent glitch.
奥巴马的一名发言人说，他接受这项错误只是无心之过。
Unfortunately, there seems to be a little glitch in the handbook as our Ms.
圣诞节前夕，从监狱出来的恩卉马上去医院找东载大闹一番。
It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine.
可能只是一个小故障，重新启动主机就能解决了。
The glitch may, in turn, reduce the relative magnitude, causing the output node of the input inverter to switch states.
此干扰脉冲反过来又减小（输入信号）的相对幅度，造成输入反相器的输出节点改变状态。
In that case, one could argue that this glitch in our patter-recognition system is helpful.
在那种情况，人们会坚持式样识别系统中的这个小故障是有帮助的。
THE GOOD NEWS AND THE BAD The Year 200 computer glitch has proved surprisingly troublesome.
美专家谈电脑千年难题带来的好消息与坏消息
The airmen were under orders to abort their mission if on-board equipment showed the slightest glitch.
飞行员事先接到命令，如果机载装备发生哪怕一点点的故障，也要取消所执行的任务。
And Timberland had no debt, tons of cash, and had enjoyed nine straight record quarters before its 2005 [b]glitch[/b].
加上添柏岚没有负债，现金满满，而且在二00五年的闪失之前已有连续九季利润上升的纪录。
For one part of the country such an unexpected windfall became a £1m reality courtesy of a computer glitch.
这种意外之财，成为100万英镑的现实是计算机故障。
The player may notice a slight glitch, but we automatically correct for this to minimize the impact.
用户可能会注意到一段短时的停滞，但我们已经将影响讲到了最低。
Nico Roberg also crashed, after his engine had cut out due to an electronics glitch.
尼克-罗斯伯格在引擎因为电子故障而停转之后也撞了车。
And a software glitch crippled the baggage handling system today at an American Airlines terminal at JFK.
美国航空公司的肯尼迪机场因系统故障使行李搬运系统发生瘫痪。
However, also consider amplifier noise, input bias current, offset voltage, MDAC resolution, and glitch energy.
然而，也要考虑放大器的噪声、输入偏置电流、偏置电压、MDAC分辨率和毛刺能量等因素。
He said the deal ran into an unspecified glitch that made it take an additional day.
禅师始终不敢相信，直到这笔交易成为板上钉钉的事情。
Some internal malfunction, then, some glitch in the unfathomable technology that kept the world turning.
某种内部的异常，这种深不可测的技术的某个故障导致了世界的变化。
About 10 days later the seller's agent called me at work and said that there was a "slight glitch" with the apartment.
大概10天后，卖方的代理人上班时打电话给我，说房子有一点“小波折”。
And Timberland had no debt, tons of cash, and had enjoyed nine straight record quarters before its 2005 glitch .
加上添柏岚没有负债，现金满满，而且在二00五年的闪失之前已有连续九季利润上升的纪录。
The reason is it can save the cost, and can avoid glitch when use wireless control .
原因在于能节省成本、并能免除使用无线控制时会遇上的干扰问题。
Earlier in the week she described her agency's failure to inspect the plant as a “glitch.
这个星期初，她把他们部门没有检查那间工厂说成是“小失误”。
Mission scientists said they had overcome a short circuit in the TEGA instrument, the only significant glitch so far.
探测任务的科学家们表示他们已经排除了分析仪（TEGA）上的短路干扰，这也是目前唯一的设备故障。
The glitch comes when I wake up the next day and feel like a completely different person.
当第二天早我醒来感觉到自己完全是另外一个人的时候，小插曲就来了。
Electronic machine glitch es forced some voters in New Jersey to cast paper ballots.
但在新泽西，由于电子设备出现故障，选民被迫投入纸质选票。
Due to a glitch in our database, this week's newsletter was not sent out on time.
由于资料库出了点小问题，本周的新闻信件未及时寄出。
An Amazon spokesperson says that the reviews disappeared due to a "glitch" in the system.
亚马逊发言人称，玩家评论消失是因为系统故障。
We have paid for over a year without a glitch using our money to compliment the payouts wherever the losses occured.
我们已经顺畅的支付了一年多，并且给灾害捐款。
Most other teams fared a lot worse and, for Renault, the United States Grand Prix was probably just a glitch.
其它大多数车队面对的要糟糕很多。对雷诺车队来说，美国大奖赛可能只是一次失误。
We are still working repair the system glitch that may have affected your game play and user account updates.
我们仍在努力修复系统故障，可能影响您游戏和用户帐户更新。
A glitch is a technical problem. When your computer or software doesn't work the way it is supposed to, it often has a glitch.
噢,glitch就是技术故障。电脑或软件不能正常运作时往往就是因为有了故障。那你们弄清楚了没有电脑软件到底是什么问题呢?
He said the communications glitch was only a blip in the robot's three-month exploration of the planet's northern arctic region.
他说，通讯故障只是这个机器人在该星球北部的北极地区为期三个月的探险中的一个小点。
On Wednesday, NASA will start a complicated remote-control fix of a major glitch that stopped the telescope from capturing and beaming down pictures.
官员说，星期三，NASA 将开始对使望远镜停止捕捉和发送图象信号的主要故障进行复杂的遥控修理。
In addition, when you see a flashing glitch (as shown), press any button to gain a new (and usually close-up) perspective of the meeting.
此外，当你看到一个灰化毛刺时（如图所示），按下任何按键，就可以获得一个新的（通常是近距离观测）的角度来观看该次谈话。
If Mercury retrograde were the only glitch thathappens with September, it would be fairly easy to navigate, but it is not.
如果水星逆行是九月中唯一的不规则运转，那么事情将会相对容易驾驭，但是实际上并不是这样。
From the above three examples of the most unusual glitch, it can be seen that the fault is unique and representative, of course, a degree of contact.
从以上不一例最别致的小障碍洋，不离可以看出各障碍都有其单共性和代表性，当然也有必定的干系性。