glitz
Under her lace and glitz, he wore a jockstrap.
在“她”的蕾丝和浮华后面是他的护裆。
Its musicians reject show-biz glitz.
它的乐手排斥演艺界的浮华。
This commitment is better than all the glitz!
山盟海誓胜过一切浮华！
You Lions need a vacation getaway that affords plenty of glitz and glamour.
狮子：喜欢炫耀的狮子在出游时也不忘了要尽显奢华。
The glitz of Las Vegas feels a long way from Blackpool.
布莱克普要想像拉斯维加斯一样光彩夺目还有很长一段路要走。
Now, Monte Carlo is synonymous with glitz, glamour, and big money.
蒙特卡洛现已成为豪华、魅力与大笔钱的同义词，
HSBC is betting that Russia's rich still want some glitz.
汇丰则押注俄罗斯富人仍然想出风头。
This year"s Cannes Film Festival, which ended Sunday, brought plenty of glitz, glamor and Hollywood moments.
今年的戛纳电影节于上周日正式落下帷幕。
Atlantic City had the glitz and glamour ? weighed down by crime and poverty.
大西洋都城的耀眼魅力就在于－已经被犯罪和贫困所拖垮。
In the movie world, where there is glitz and glamour, Walton is a gaffer.
电影的世界总是充满着名利与诱惑，沃顿只是个局外者。
Q11: In this world of cinema, glamour and glitz, are you interested in fashion?
问：身处绚烂多彩的演艺圈，你对流行时尚感兴趣吗?
Be prepared for all the glitz and glamour of a Hollywood tribute, honoring your favorite Disney films.
精彩的歌声舞影，标志著荷李活的璀璨光芒，与您重温迪士尼经典动画电影。
Certainly, the show had nearly enough of the requisite glitz for a modern pop spectacle.
的确,这次演唱会有近乎足够的流行音乐必需的闪光和浮华.
Every year, Cannes carefully mixes glitz and grit, critic-pleasers and crowd-teasers, to come up with something for everyone.
每年，戛纳电影节总是谨慎地把奢华与平凡，精英艺术和大众口味融合在一起，希望给人们带来全新的感觉。
What happens when you cross the glitz and glamour of the Sundance Film Festival with the latest in wireless technology?
当领略圣丹斯电影节的浮华与炫目时，你对那些最新无线技术作何感受呢？
The Burj Al Arab hotel's dhow-sail profile has become an icon of Dubai's ostentatious glitz.
意译：迪拜风光图片集。这是伯瓷阿拉伯酒店的一条独桅帆船的侧面轮廓已经成为迪拜的骄傲。
That there are even awards and nominees should be secondary to the faux glitz and trashy self-indulgence.
所以，有很多奖项的提名人只是些虚无而又毫无价值的无名小卒。
For all Shanghai's glamour and glitz, Beijing also offers a broader cultural life.
上海有其自身的浮华和魅力，而北京也为人们提供了多姿多彩的文化生活。
Beneath his modernising glitz and occasional new-age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist.
尽管他看上去很现代，有时也表现出政府新生代的官腔，但他依然是传统的实干家，遵循循序渐进的做事原则。
They weathered the hostile atmosphere, after quickly adjusting from the happy glitz at Staples Center.
他们在短暂的斯台普斯中心快乐气氛之后，遇到了客场敌人不友善的气氛。
LL: Sure, but sometimes I think there is too much glitz! What about you, Li Hua? Who did you think is the best dressed?
这我同意。她戴的钻石项链确实太醒目了。不过，这是好莱坞盛会，本来就是如此奢华的。
At work, they put on a facade of living it up in glitz and glamour, but at home, they live as ultimate sexless slobs!
在同事的婚礼上，小萤仍一直闷闷不乐，无法提起精神，高野作为嘉宾的致辞说话，却让小萤有所启发。
The 57th Cannes Film Festival has opened with a 12-day lineup of the usual mix of glitz, glamour and controversy.
为期12天的第57届戛纳电影节开幕了,浮华、魅力和争议性的融合是其一贯的风格所在。
Host Steve Martin kicked off the show with at least one new joke twinkling the wartime awards," I' m glad they cut back on all the glitz!
主持人史蒂夫·马丁用至少一个新笑话拉开了典礼的帷幕，使这届战时举办的颁奖典礼增色不少："我很高兴他们取消了所有浮华的东西！
"It is glitz and glamour and I think he (McKenney) kind of got carried away with it being a professional ballroom dancing competition.
“这是？，而且我认为他因为这是一个正规舞厅里举行的舞蹈比赛而显得有些忘乎所以。”
We all love the glitz and glamour of big hotels, but you can save a bundle by choosing a less showy type of accommodation.
我们都喜欢大酒店的奢华与魅力，但是选择一种朴素点的住宿方式可以节省不少哦。
To avoid tipping over into glitz, however, fabrics must be luxurious.“A subtle shine can give tailoring fabrics a luxurious lustre.
将“闪亮”这个形容词用在一件西装上，多数人可能会认为，这要么是智力竞赛主持人的穿着，要么需要更多人的尝试，才能脱离这种不幸的命运。
But to lure Saadiyat's would-be 45,000 home-owners away from the glitz of Dubai, next door, Abu Dhabi knows it must offer a bit more.
但是，要是想从邻居迪拜的炫目灯光中吸引来四万五千名住户，阿布扎比必须得有点绝活才行。
Photo Gallery: Dubai Sights The Burj Al Arab hotel’s dhow-sail profile has become an icon of Dubai’s ostentatious glitz.
意译：迪拜风光图片集。这是伯瓷阿拉伯酒店像一条独桅帆船的侧面轮廓已经成为迪拜的骄傲。
Lucrative bonuses and international travel were once the main attractions for prospective employees, but companies no longer mention glitz.
以前主要靠高奖金和国际旅游这些能吸引员工的闪亮点，公司是不会再提起的了。
The city of 800,000, a gritty combination of chaos and glitz, is booming in large part because of thriving trade with North Korea.
这个人口80万的城市之所以有今天的繁荣景像，很大程度要归功于日益发达的中朝边境贸易。
LL: Sure, but sometimes I think there is too much glitz! What abouth you, Li Hua? Who did you think is the best dressed?
这我同意。她戴的钻石项链确实太醒目了。不过，这是好莱坞盛会，本来就是如此奢华的。
While most of Brown's life was glitz and glitter, he was plagued with charges of abusing drugs and alcohol and of hitting his third wife, Adrienne.
尽管布朗一生中大部分时间星光闪耀，但也深受法律指控之苦，包括指控他吸毒、嗜酒以及抠打第三任妻子安德里娜等。
Sidney Poitier officially opened the 59th Cannes Film Festival as the cast of "The Da Vinci Code" led a galaxy of stars bringing glitz and glamour to the French Riviera.
当《达芬奇密码》的演员及群星们先后踏上红地毯，西尼·波伊提尔开始宣布第59届戛纳电影节正式开幕，法国城市里维埃拉也因众星的到来而璀璨生辉。
Even its critics acknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it′s glitz and glamour.
即使是批评论持有者也不得不承认洛杉矶气候宜人，景色秀丽，是娱乐业的家园，星光熠熠，绚烂夺目。
But then Mr Cameron is not that sort of Tory (see article).Beneath his modernising glitz and occasional new-age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist.
不过，卡梅伦先生可不是以前的托利党，除了在现代化下的光环，和偶尔新时代的官样文章，他还是一个守旧的，注重实效的激进主义者。
No wonder, then, that last month the top brass of the World Travel &Tourism Council (WTTC), the industry's main lobby group, held their annual meeting amid Dubai's glitz.
难怪,就连身为业界主要游说团体的世界旅游观光理事会，上个月，其高层要员都在迪拜的奢华酒店之中召开了年会。
Even after Marseille coach for this team so glitz abandoned the opportunity to feel frustrated, this is tantamount to indirectly praised Reyna, the Shenyong.
赛后就连马赛主教练格利茨对于本队如此荒废机会而感到沮丧，这也等于间接称赞了雷纳的神勇。
Even its critics acknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it's glitz and glamour.
即使批语洛杉矶的人也承认洛杉矶拥用非常好的气候以及漂亮的风景，而且它也是娱乐业的发源地，炫耀夺目，散发出魅力。
Jimmy Carter attempted to strip the galas of their glitz and glamour. He asked that they be called "parties" and insisted that guests be charged no more than $25 each.
凯特总统反对舞会的浮华奢侈，他说应该称其“聚会：，他坚持每位客人不能收取超过25美元的费用。
Even its criticsacknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it's glitz and glamour.
尽管那些批评家承认洛城有着极佳的天气和令人印象深刻的美景，同时也是有着绚烂魅力的娱乐产业的故乡。
Even its critics acknowledged that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery, and it is home to the entertainment industry, with all its glitz and glamour.
甚至洛杉矶的反对者也承认她有惊人的好天气和令人印象深刻的自然风光,而且这里还是娱乐行业的发源地,尽显浮华与魅力。
Enter the world of Roulette, the King of Casino Games, and get ready to experience the glitz &glamour of a Monte Carlo casino right here on your cell phone!
进入这世界知名的轮盘赌，赌场游戏之王，在你手机上体验蒙特卡罗赌场的浮华和魅力！
The worldwide economic recession has toned down Monaco's usual glitz and glamour in 2009, but someone forgot to tell billionaire Vijay Mallya, owner of the Force India team.
全球经济衰退已经淡化摩纳哥通常的浮华和魅力在2009年，但有人忘了告诉亿万富翁维贾伊马尔雅老板部队印度队。
Even its criticsacknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it's glitz and glamour .
即便对洛杉矶持批评意见的人也承认洛杉矶拥有宜人的气候和动人的景色，而且它以其闪光和魅力成为娱乐业的大本营。
While it is frank and contemporary without sugar coating it illustrates the value of character over glitz and how small acts can have long lasting consequences.
虽然它是坦诚和当代无糖衣它表明的价值性质的浮华和多么小的行为也可能会造成长期持久的后果。
Even its critics acknowledge that Los Angles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry with all it's glitz and glamour.
即便是批评者也不得不承认洛杉矶气候适宜，景色优美。而且它还是耀眼的魅力十足的娱乐业家园。
Even its critics acknowledge that Los Angeles has an wonderful weather and impressive scenery. And it is the home to the entertainment industry, with all its glitz and glamour.
即便是诸位批评家也承认洛杉矶有着舒适的气候和令人难忘的景色。同时它也是娱乐产业的大本营，散发着溜光异彩的无限魅惑。
The Mets don't have to be completely flat entering that stretch, but in order to inflate, they'll first need to take Sunday's game amid the glitz of a Subway Series finale.
大都会不必以完全洩气的心情进入那段赛程，但为了要激励士气，他们首先有必要在地铁系列最后一战耀眼的光环中拿下星期天的比赛。
CANNES:Orgy of Glitz?
戛纳:星光熠熠的浮华盛典?