glitzy
The film star's wedding was a glitzy affair.
那位影星的婚礼是堂皇的盛事。
Really only the Premieres are the glitzy bits.
事实上只有主角们才能成为耀目的明星。
Under her lace and glitz, he wore a jockstrap.
在“她”的蕾丝和浮华后面是他的护裆。
Nevada now needs humdrum jobs more than glitzy casinos.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
Its musicians reject show-biz glitz.
它的乐手排斥演艺界的浮华。
This commitment is better than all the glitz!
山盟海誓胜过一切浮华！
You Lions need a vacation getaway that affords plenty of glitz and glamour.
狮子：喜欢炫耀的狮子在出游时也不忘了要尽显奢华。
The glitz of Las Vegas feels a long way from Blackpool.
布莱克普要想像拉斯维加斯一样光彩夺目还有很长一段路要走。
He had a dream of a biggest-and-best trick, but it was nothing glitzy.
他梦想着变一个最好的巨无霸戏法，但这戏法不是噱头。
In The Yellow Muffler, he takes on the glitzy world on nightclub performers.
吕不悦与第三女（沈月明）陪同到台湾发展，两姊白虹（丁珮）、青萍（陈依龄）留港继续歌舞生涯。
Razzie Awards was created in 1980 to spoof the glitzy Academy Awards.
例句“金酸莓奖”于1980年创立，是模仿奥斯卡奖的一个讽刺奖项。
Now, Monte Carlo is synonymous with glitz, glamour, and big money.
蒙特卡洛现已成为豪华、魅力与大笔钱的同义词，
HSBC is betting that Russia's rich still want some glitz.
汇丰则押注俄罗斯富人仍然想出风头。
Now glitzy novels are out of vogue, people are writing more about real issues.
唯美小说现在已经不是潮流，人们更喜欢写写现实问题。
This year"s Cannes Film Festival, which ended Sunday, brought plenty of glitz, glamor and Hollywood moments.
今年的戛纳电影节于上周日正式落下帷幕。
Atlantic City had the glitz and glamour ? weighed down by crime and poverty.
大西洋都城的耀眼魅力就在于－已经被犯罪和贫困所拖垮。
For the Christmas holidays, we are going to stay in a glitzy hotel, which is located in Sentosa, Singapore.
今年的耶诞节我们打算到新加坡圣陶沙岛上一间很棒的饭店度假。
The historical centre, with its string of small casinos and its neon cowboy, once seemed glitzy.
原来的城市中心道路两侧是成排的小型赌场，再加上西部牛仔的霓虹灯招牌，整个街区灯火灿烂，光芒四射。
BMW chooses a glitzy new showroom here inMunich as the venue for the company's annual press conference.
宝马选择这一位于慕尼黑的闪亮新车展示厅为其年度新闻发布会的举办地。
Well, it isn't Nicole Kidman's dress that is so glitzy, it is the *huge* diamond necklace that she is wearing with it.
这我同意。她戴的钻石项链确实太醒目了。不过，这是好莱坞盛会，本来就是如此奢华的。
Showbiz may look glitzy, but it isn't as cushy as it seems.No fixed accomodation, no fixed hours.
乾我们这一行表面上看起来很风光，其实经常风餐露宿、居无定所、日夜颠倒。
While this is all a polite and glitzy gesture, many see it as a way of covering up problems that plague the city.
这种庆祝真是文明而耀眼，不过很多人认为，此举意在掩盖在小石城肆虐的种种问题。
And that steep downward trend for the manufacture has forced it to pull out of the glitzy world of Formula One racing.
制造业显著下降的趋势迫使它推出了声明显著的世界一级方程式汽车大赛。
The former Alias star will be honoured at a glitzy event at New York's Lincoln Centre on November 5.
11月5日，在纽约林肯艺术中心将举行盛大的颁奖礼。届时，这位曾经的“双面女间谍”将获此殊荣。
Showbiz may look glitzy, but it isn't as cushy as it seems. No fixed accomodation, no fixed hours.
徐峥：干我们这行的表面上很风光-----干我们这一行表面上看起来很风光，其实经常风餐露宿、居无定所、日夜颠倒。
The glitzy web elements could boost your design ego but it will not help your business in any way.
报告还强调了搜索引擎优化服务 ， 是真正的游戏厂商。
In the movie world, where there is glitz and glamour, Walton is a gaffer.
电影的世界总是充满着名利与诱惑，沃顿只是个局外者。
It may not be as glitzy as the past one but could be better for average working men and woman.
与过去相比，未来华尔街的工作不会像从前光鲜耀眼，不过比芸芸众生还是要好一些。
Showbiz may look glitzy, but it isn't as cushy as it seems.No fixed accommodation, no fixed hours.
干我们这一行表面上看起来很风光，其实经常风餐露宿、居无定所、日夜颠倒。
At night, take in the glitzy show at the open-air tropicana club, seemingly unchanged since its opening in 1939.
入夜时分，到古巴热情绚烂的露天俱乐部狂欢。这些俱乐部自1939年开放以来，似乎总还保留着当年的面貌。
Q11: In this world of cinema, glamour and glitz, are you interested in fashion?
问：身处绚烂多彩的演艺圈，你对流行时尚感兴趣吗?
Syria's glitzy first ever design competition was meant to encourage young talents and local products.
叙利亚首次服装设计比赛，是为了鼓励年轻人才和本地产品的发展。
The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif., is home to more than its share of financial scams.
加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。
Showbiz may look glitzy but it isn't as cushy as it seems.No fixed accomodation no fixed hours.
干我们这一行表面上看起来很风光，其实常常风餐露宿、居无定所、日夜颠倒。
Be prepared for all the glitz and glamour of a Hollywood tribute, honoring your favorite Disney films.
精彩的歌声舞影，标志著荷李活的璀璨光芒，与您重温迪士尼经典动画电影。
Certainly, the show had nearly enough of the requisite glitz for a modern pop spectacle.
的确,这次演唱会有近乎足够的流行音乐必需的闪光和浮华.
Every year, Cannes carefully mixes glitz and grit, critic-pleasers and crowd-teasers, to come up with something for everyone.
每年，戛纳电影节总是谨慎地把奢华与平凡，精英艺术和大众口味融合在一起，希望给人们带来全新的感觉。
Shiny and glitzy - this little purse in Silver Shade Crystal Mesh combined with silver calfskin is great to store away your lose change.
（发光和闪光-在银色与银色小牛皮结合的树荫水晶滤网的这个小的钱包是伟大存放您丢失变动。
The Kaczynskis sneered, with some justice, at his communist past, glitzy lifestyle and chummy ties with businessmen of all descriptions.
卡钦斯基兄弟却嘲笑其共产党员经历、浮华的生活方式以及他同各种各样的商人们之间的密切关系，虽然其中也不乏公道可言。
What happens when you cross the glitz and glamour of the Sundance Film Festival with the latest in wireless technology?
当领略圣丹斯电影节的浮华与炫目时，你对那些最新无线技术作何感受呢？
THE image of Dubai as a sinfully glitzy oasis is fading, and not just because cash is less abundant in the global freeze.
迪拜在人们眼中是一个没有道德风险的、安逸舒适的浮华之都。如今这一印象正渐渐褪色。不仅仅是因为在全球经济寒冬中，现金愈加匮乏；
This is also arguably an important moment for glitzy talking-shops like the WEF itself, which often struggle to prove their relevance.
对于世界经济论坛这种夺人眼球的清谈俱乐部自身来说，这同样是个重要的时刻。
The Burj Al Arab hotel's dhow-sail profile has become an icon of Dubai's ostentatious glitz.
意译：迪拜风光图片集。这是伯瓷阿拉伯酒店的一条独桅帆船的侧面轮廓已经成为迪拜的骄傲。
That there are even awards and nominees should be secondary to the faux glitz and trashy self-indulgence.
所以，有很多奖项的提名人只是些虚无而又毫无价值的无名小卒。
From glitzy Shanghai to gritty industrial centers like Wuhan, tens of millions of Chinese have poured substantial savings into stocks.
从流光溢彩的上海到武汉等粗线条的工业重镇，数千万中国人正在将自己的大量储蓄转投股市。
For all Shanghai's glamour and glitz, Beijing also offers a broader cultural life.
上海有其自身的浮华和魅力，而北京也为人们提供了多姿多彩的文化生活。
Beneath his modernising glitz and occasional new-age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist.
尽管他看上去很现代，有时也表现出政府新生代的官腔，但他依然是传统的实干家，遵循循序渐进的做事原则。
They weathered the hostile atmosphere, after quickly adjusting from the happy glitz at Staples Center.
他们在短暂的斯台普斯中心快乐气氛之后，遇到了客场敌人不友善的气氛。
The entire cabinet assumes the Asian light tone, has avoided the glitzy effect, has created the comfortable visual environment for the attendants.
整柜呈亚光色调，避免了眩目效应，给值班人员创造了较舒适的视觉环境。
LL: Sure, but sometimes I think there is too much glitz! What about you, Li Hua? Who did you think is the best dressed?
这我同意。她戴的钻石项链确实太醒目了。不过，这是好莱坞盛会，本来就是如此奢华的。