gloriously
The first few days were gloriously hot.
开头几天热极了。
The party got gloriously mellow.
那夥人喝得酩酊大醉。
Keats sang briefly but gloriously.
济慈所作之诗虽简洁却不失为壮丽。
Have golden casques to crown them gloriously.
戴着金色的头盔,顶着光荣的冠冕。
What a gloriously wet feeling it was.
湿湿的感觉真奇妙。
As I say, the day began gloriously.
我说了，这天一开始便景色宜人。
I never got gloriously happy over a simple grin.
我从没因一个简单的微笑而欣喜若狂。
Alexi did not die gloriously in battle.
阿列克斯并不是在战场中光荣捐躯的。
You are just seeing him off gloriously to say that.
你这一句话，不过是光荣地为对方送行。
Sensuously smooth, mysteriously mellow, gloriously golden.
爽口顺喉，醇香美味，高尚名贵。
Where others had failed he had gloriously succeeded.
别人失败过的地方他却曾经辉煌过。
Joined the army nine years ago, I gained two Third-Class Merit gloriously.
从军九载,我荣立过两次三等功。
It was a gloriously beautiful Scotch morning. The rain fell softly and quietly.
这是一个灿烂美丽的苏格兰早晨，雨软软地、静静地下着。
The day begins gloriously: a bright sky, a fresh wind, the houses newly washed.
这天一开始便景色宜人：明媚的天空。
The supply of time, though gloriously regular, is cruelly restricted.
时间虽然有着永远不懒于供给的规律，却也有着精准的控制。
How gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time.
在那些短暂的飞逝的时光里，她是多么幸福。
They held a commemoration meeting to remember those fighters who had died gloriously in the war.
他们召开了纪念大会纪念在战争中光荣牺牲的战士。
Portofino is the jewel of an already gloriously embellished coastline.
波托菲诺海湾是华丽海岸线上的一块宝石。
But in one respect,I`ve succeeded as gloriously as anyone who ever lived.
但是在一件事情上，我比任何其他人都要成功。
She seemed gloriously unstoppable and, since I was a child, I adored her.
她看上是永远无法让人停止的,而从我小时候起,我就开始崇拜她.
They sat at a picture window overlooking the Spanish Steps, with Saint Peter's looming gloriously in the distance.
他们坐在一处可以俯瞰西班牙台阶的风景窗旁，在远处的地方，圣彼得大教堂辉煌地赫然耸立着。
They sat at a pictuer window overlooking the Spanish Steps, with Saint Peter's looming gloriously in the distance.
他们坐在一处可以俯瞰西班牙台阶的风景窗旁,在远处的地方,圣彼得大教堂辉煌地赫然耸立着。
Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.
鲁道夫急切地听着，这音乐叫他大为倾倒，眼睛盯着那吹小号的黑人。
The body of Jesus remained lifeless for three days in the tomb and on the third day came forth, gloriously alive.
耶稣的尸体三天在坟墓里,但第三天活生生的祂自己光荣地走了出来。
She was convinced that she was gloriously content in her career as a doctor's wife.
她深信自己的确能尽到医生的妻子的职责。
Everything swelled up like a great balloon that burst gloriously, marvelously, wonderfully.
所有的事物都在膨胀，好像巨大的气球，辉煌的、不可思议的、令人惊叹的爆炸开来。
Ryan Giggs' gloriously successful career has been underpinned by an unyielding desire to keep on winning trophies.
吉格斯虽然已经拥有光辉灿烂的职业生涯，但是他还想为曼联赢得更多冠军。
"God, I don't know," says Hurt."That's Quentin at his most gloriously facetious.
“天哪，我真的不知道”赫特说“那使得昆廷显得非常滑稽。
But in one respect I have succeeded gloriously: I have loved another with all my heart and soul.
但是在有一个方面，我已经取得了辉煌的成功：我一直全身心的爱着另一个人。
In this gloriously girly book, you'll find lots of ideas to help bring out the princess in you.
这本书中介绍了跟美丽的公主相关的活动设计，同时作者很清楚的将每个步骤详述，同时可以从书中找到很多有创意的点子喔！
How monotonously alike all the great tyrants and conquerors have been: how gloriously different are the saints.
一切专制者和征服者何其相似，何其单调；一切圣者何其独异，何其荣耀。
Enlightened by science, the rich and profound Chinese culture is bound to shine more gloriously.
在科学之光的普照下，博大精深的中国文化必将更加辉煌灿烂。
She has been gloriously elected as the Olympic torchbearer of Ningxia for her influence in the industry.
她以其在行业的影响力，光荣地成为宁夏地区的奥运火炬手。
Tanin and Jerol fought gloriously, and after dozens of their attackers had been slain, the remaining forces retreated.
之后，当几十名攻击者倒在他们面前的时候，剩下的野蛮人决定撤退。
The French, scorned for opposing the invasion of Iraq in 2003, have been gloriously rehabilitated.
法国因反对2003年入侵伊拉克而备受奚落，如今已大有好转。
The poet's mind and the scorpion's tail, are from the same piece of land, rising gloriously.
我们不要挑剔计较吧。We should not pettiness bar. 诗人的心思和蝎子的尾巴，都是从同一块土地上光荣地升起的。
How monotonously alike all the great tyrantsand conquerors have been: how gloriously different are the saints.
一切专制者和征服者何其相似，何其单调；一切圣者何其独异，何其荣耀。
Finally, we unified everyone’s suggestion and gloriously I accepted the task of buying the present.
最后大家统一了意见，而我光荣地接受了购买礼物的任务。
They are the truly happy people who are making this life gloriously worth living.
他们是真正快乐的人，他们使得今生非常值得活下去。
Frost was not only a metrist but a poet who gloriously manhandled meter, making it stress fine shadings of speech and thought.
弗洛斯特不仅是一个格律诗人，他还有力推动了格律的发展，使格律强调话语和思想的精妙背景。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
And so on, and so on, name after name, and everybody had an increasingly and gloriously good time except the wretched Nineteen.
如此等等，一个名字接一个名字，除了那倒霉的十九家大户以外，人人都沉浸在越来越舒心的欢乐时光之中。
THE SAMURAI'S LIFE WAS LIKE THE CHERRY BIOSSOM'S, BEAUTIFUL AN BRIEF.FOR HIM, AS FOR THE FLOWER, DEATH FOLLOWED NATURALLY, GLORIOUSLY.
武士的一生如同盛开的樱花,美丽而短暂。而在武士的心中,死不过如花凋谢,自然而光荣。
If a man has a talent and learns how to make full use of it, he has gloriously succeeded, and won a triumphfew men ever know.
如果一个人具有才干并学会了如何充分利用它,他已经大大的成功了,并获得了只有极少数人才知道的成功。
If a man has a talent and learns how to make full use of it, he has gloriously succeeded, and won a triumph few men ever know.
如果一个人具有才干并学会了如何充分利用它，他已经大大的成功了，并获得了只有极少数人才知道的成功。
If he has a talent and learns somehow to use the whole of it, he has gloriously succeeded, and won a satisfaction and a triumph few men ever known.
如果他有点才能又知道充分使用它，他就可以取得辉煌的成就而获得人所不知的满意和胜利。
If a man has a talent and learns how to make full use of it, he has gloriously succeeded, and won triumph few men ever know.
如果一个人具有才干并学会了如何充分利用它，他已经大大的成功了，并获得了只有极少数人才知道的成功。
A gloriously ripe, full-bodied, velvety-textured effort, a touch of chocolate, decent acidity, and a seamless, opulent, voluptuous finish.
香气成熟开放。口感丝滑，有玉桂、巧克力的复杂味觉，层次感强，是意大利酒的精品。此酒入围六十超级托斯卡纳名酒之一。
Part country-kitchen, part heritage-kitsch, this hotel is a gloriously kooky place somewhat reminiscent of staying with a mad great aunt.
一部分是乡村式的厨房，一部分是古老粗劣的工艺品。这个风格怪异的旅馆让你不禁联想到你正和一位脾气暴躁的大婶在一起。
Those wonderful souls are the lamps of God, the stars of sanctity shining gloriously from the eternal horizon of the will of God.
这些杰出的灵魂是上帝的明灯，是闪耀于神意之永恒天际的圣洁之星。”