gnarled
The gnarled, bearded features of Homer are dear to me, for he, too, knew blindness.
我看到那荷马的长满胡须、节瘤众多的面部雕像感到无比亲切，因为他也是盲人。
Covered with knots or knobs; gnarled.
多节的，多瘤的布满节或球状突出物的; 多瘤的
It was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.
他攀上这扭曲的树干，倒还容易。
The gnarled hands of a carpenter.
木匠那双粗糙的手
My caress provoked a long, guttural gnarl.
我的爱抚却使它从喉头里发出一声长长的狺声。
The wind has gnarled this old tree.
大风扭坏了这棵老树。
I met a gnarled old sea captain yesterday.
我昨天遇到一位外表粗糙饱经风霜的老船长。
What then, you may ask, is a gnarled walker?
你也许就会问了，多节行者是什么？
A bump or knot,as on a tree trunk;a gnarl.
木节，木瘤隆起物或结节，如树干上的;树瘤
My gnarled fingers fumbled as I tried to spring the latch.
当我试着跳门闩的时候，我的节手指摸索。
A bump or knot, as on a tree trunk; a gnarl.
木节，木瘤隆起物或结节，如树干上的；树瘤
A bump or knot, as on a tree trunk;a gnarl.
木节，木瘤隆起物或结节，如树干上的；树瘤
Frank inserted a gnarled finger into his ear and rotated it.
弗兰克把一个多节瘤的手指塞进耳朵里，掏转。
The gnarled,bearded features of Homer are dear to me,for he,too,knew blindness.
我看到那荷马的长满胡须、节瘤众多的面部雕像感到无比亲切，因为他也是盲人。
Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.
他虽说是个水手，攀上这扭曲的树干，倒还容易。
The law of future interests developed in a most gnarled and complicated way.
未来权益法的发展形式多样、错综复杂。
With his rootlike feet and gnarled hands, he is known as “The Tree Man”.
在他的rootlike脚和粗糙的手，他被称为“树人”。
Two stunted apple trees raised their gnarled and knotty branches on either side of the wicket gate.
边门两旁，是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。
For centuries , the gnarled feet of farm laborers have played a vital role in the making of the finest port wines.
几个世纪以来，在制作最优质的波尔图红葡萄酒的过程中，农场工人粗糙的双脚一直扮演着极其重要的角色。
Two stunted apple trees raised their gnarled and knotly branches on either side of the wicket gate.
栅门两旁，伸出两株瘦小的苹果树桠枝。
Archie held the lamp low over the bed to give light and one of his gnarled fingers was on Ashley's wrist.
阿尔奇在床边低低地举着灯照亮，同时用一个骨节肿大的手指放在艾希礼的手腕子上。
Two stunted apple trees raised their gnarled and knottily branches on either side of the wicket gate.
边门两旁,是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。
A short man with a bunched wing body that gave the impression of being gnarled and sour.
他矮短身材，瘦削结实，身上筋筋节节的，给人的印象是个久经风霜、脾气执拗的人。
His father was a spare old man, his hands gnarled after the work of a lifetime, silent and upright.
施特略夫的父亲是个瘦削的老人，因为终生劳动，两手骨节扭结，不言不语，诚实耿直。
The elderly white-haired officer had the gnarled and menacing brow and blazing, powerful eyes.
这位白发军官双目炯炯有神，眉宇间露出一副执拗的凶相。
It have got a good tension strength,stable gnarl pitch,lower noise,small liberation,long life,excellent performance.
该系列履带采用了国际先进的生产技术，抗拉强度大，节距稳定性能好，噪音低，震动小，寿命长，性能优越。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
一棵老极了的长春藤，枯萎的根纠结在一块，枝干攀在砖墙的半腰上。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half-way up the brick wall.
一条很老的、多结巴的、根已经腐朽的常青藤爬上了砖墙的中部。
Two gnarled limbs end in razor-sharp claws,and its single eye reflects constellations in its depths.
在那对多节臂膀的末端生有如同剃刀般锐利的爪子，在脑袋正中则是一只用来视物的独眼。
The gnarled, bearded features of homer are dear to me,for he,too,knew blindness.
多瘤而又蓄有长须的荷马让我感觉尤为亲切。因为他了解盲人。
The giant planet's moons were gnats, rather than gnarled landscapes of methane lakes and dusty geysers.
巨行星的卫星就像小虫子般不起眼，没人想得到表面会有著甲烷湖泊和尘埃喷泉的起伏地貌。
It takes two licks on my gnarled finger to get the well-worn cover open to the first page.
是“可能性”让我坚持了下来。也许你会说我是个梦想家，是个傻瓜。
Then the fruit tendrils of the grapes swelling from the old gnarled vines, cascade down to cover the trunks.
嫩嫩的葡萄藤瀑布般地从老树干上垂延下来。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
When pushed further in regards to the gnarled walkers specifically, he pontificated at length as to their true nature.
当谈论到多节行者的时候，他发表了对于它们真正面目的意见。
As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars, she knew she was safe froom observation from the house and she slowed her swift pace.
她一到达雪松粗糙歪扭的手臂下，知道已逃脱了屋子里的监视，便放慢脚步。
The appreciation of the gnarled roots of an oak tree,sometimes used as stools in a-rich man's studio,is based on the same idea.
艺术家对于盘曲的橡树根(富翁的书室里有时用之以为坐凳)的欣赏，也是根据着这个观念。
An incongruous scene in the midst of a huge sandy desert: twisted, gnarled trees and a brilliant starched-white ground that supports them.
沙漠之中不可调和的景色:扭曲粗糙的树木和支持它们的广袤闪耀的大地。
He could have seen worse: children with monstrous lolling heads and palsied, tiny limbs, adults with gnarled growths erupting from their bellies.
他本可能看到更加不堪：巨大的脑袋、颤抖的细细的四肢的孩子；
With its huge, uncouth, gnarled arms and fingers sprawling unsymmetrically, it stood an aged, angry, and scornful monster among the smiling birches.
它那弯曲多节的笨拙的巨臂和手指不对称地伸开，它这棵老气横秋的、鄙夷一切的畸形的橡树耸立在笑容可掬的桦树之间。
The freaky rocks, old pines, gnarled cane, the bowl made from a burl and the two immortal ladies in idiosyncratic dressings compose a age-old picture.
此幅作磐石寿松，仙姑二人。奇松异石，人物造型特色分明，有奇古之气。
The hands of the old men were gnarled and brown, spotted with sun blotches, and the palms and fingers were deep cut and scarred by the handlines.
老年人的手疖疖疤疤,还有太阳晒出来的疮斑,颜色发褐。手掌和指头上全是叫渔绳勒破的道道和痂痕。
Roughhewn benches and tables beneath gnarled junipers seem places where ancient hermits might stop to play chess or sip tea. 2.
图1：后山公园里，古木蟠结，树旁有红桧木做的桌椅可休憩。
Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor, mottled with gnarled and craggy cairns and tors.
我从他那热切的面部表情里看得出来，这地方对他关系多么重大啊，第一次看到那怪异的、被同族人掌管了那么久的、处处都能引起人们对他们深深回忆的地方。
The Dark World is sort of a negative image of Light World, with gnarled trees, twisted creatures, and deviously degenerate dungeons.
暗黑世界是光明世界的负面景象，有光秃的树木，奇异的生物和曲折诡异的地牢。
A celebrated red-tailed hawk evicted last week from his upscale New York digs，residents about falling debris， including gnarled remains of pigeons.
一只著名的红尾鹰上周被人们逐出了它居住的“纽约高级公寓”，起因是公寓住户们抱怨上面总是往下掉各种垃圾，包括老鹰吃剩的扭曲的鸽子残骸。
With twisted roots and gnarled branches, you climb up continuously and crossed into the most valuable th-eme of the world-peace.
盘根错节的你不断攀援而上，交汇成人世间最珍贵的主题：平安。
The old man had sat unmoving through the work, his broad, gnarled hands resting on his thighs, his head bowed listening massively.
老人在演奏中纹丝不动地坐着，他那宽大而多节的手搁在腿上，他的头在倾听时低垂着。
Upon further investigation I have sensed horrendous visions of a gnarled doom, decorated as a picturesque facade in this endless autumn dusk.
在进一步调查我感觉了粗糙的死命的可怕视觉，装饰作为在这个不尽的秋天黄昏的一个美丽如画的门面。
With no flowers to water he was tempted to prune the date tree; but knowing the stubborn propensity of date trees to grow gnarled and crooked, he refrained.
没有花草可浇灌，他很想整理一下那棵枣树，可是他晓得枣树是多么任性，歪歪拧拧的不受调理，所以也就不便动手。