gnomish
The Gnomish Mines go down about 8-10 levels.
矮人矿坑大概有8-10层。
The manager is a little gnome of a man.
经理是个身材矮小的男子。
Giant ants plague a gnome village.
巨蚁困扰着一个侏儒村庄。
Do you have any idea what the Gnome mount will be?
你知道侏儒的坐骑将会是什么么?
Thieves steal a gnome's magic lute.
窃贼盗取了一个侏儒的魔法鲁特琴。
Perhaps she was a witch or a gnome?
也许她是个女巫,或者是个精灵?
You can find the Gnome XML library at the.
您可以找到Gnome XML库。
A gnome inventor claims he can build a flying ship.
一个侏儒发明家声称他可以制造一价飞船。
A gnome sorcerer has gone missing.
一个侏儒术士突然不见了。
Never punt a gnome without due cause.
不要随便踢侏儒。
Cannot communicate with GNOME Keyring daemon.
26无法与GNOME钥匙圈服务程式联络。
Could not get information about GNOME version.
无法获得关于GNOME版本的信息。
How to automatic login into GNOME (not secure)?
如何自动登入GNOME(不安全)？
For example, the Gnomish Mind Control Cap should no longer trigger the cooldown of the Talisman of Arathor.
举例来说，使用侏儒洗脑帽将不再导致阿拉索护符进入冷却时间。
The other stairs lead to the Gnomish Mines, which is a branch of the main dungeon.
通常另一个是通往矮人矿坑的，这是游戏的一个分支。
I fear no man, or beast, Gnome, and I'll show you that!
我不怕任何人，或者野兽，侏儒，我会让你见识到的！
Whisper gnome base land speed is 30 feet, despite their size.
基本陆地速度为30英尺，即使他们是小体型。
On the front turret side is the white gnome of the Tiger company.
在炮塔侧面前方涂有该师第8装甲连的白色精灵标志。
Whisper gnome base land speed is30 feet, despite their size.
基本陆地速度为30英尺，即使他们是小体型。
No one with a face like hers could be a witch or a gnome!
有那样纯洁的脸的人不可能是女巫或是精灵！
The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.
瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。
Gnome illusionists sell false wares, then flee the city.
侏儒幻术师出售虚造的陶器,然后逃离了城市。
Gnome shepherds have been losing sheep near an ancient forest.
侏儒牧羊人们曾经在附近的一座古老的森林中丢失羔羊。
Desktop environments like CDE, KDE and GNOME run on top of it.
类似CDE,KDE和GNOME等桌面环境都运行在它之上。
Task will install both the Gnome and KDE desktop environments.
任务将同时安装Gnome和KDE桌面环境。
A gnome community has uncovered the tomb of a lost human king.
一个侏儒公社揭发了一座失落的人类国王之墓。
A gnome community needs help exploring a nearby series of caverns.
一个侏儒社团需要帮助以探索附近一系列的洞穴。
A gnome that haunts undergroundplaces in German folklore.
地灵德国民间传说中在地下出没的地神。
A high-priced gnome assassin is rumored to be in the area.
传闻一个被高价悬赏的侏儒刺客正在附近。
Multiload (cpu, load average, memory, net, swap) applet for the GNOME panel.
用它来查看系统的负载状态。我选择观察的是处理器使用率，系统平均负载，磁盘使用。
Use the Ctrl + Alt + Backspace shortcut keys to restart GNOME.
储存及关闭所有开启的应用程式。
Were there a Gnomish healer class, it would be something that no other race would really do.
如果真有侏儒治疗者的话那么他们会比其他种族的治疗者更有趣。
Strange to see a Gnome here, and why are you with an Ogre?
这里很少见到侏儒，你怎么跟一个食人魔在一起?
The Gnomish Mind Control Cap may now only be used on targets that are not in combat.
所有食物/料都可以在沉默状态下使用了。以前某些食物/料不是这样的。
Rediscover Faydwer as you strive to thwart the plans of the evil gnomish necromancer, Meldrath the Malignant.
在你阻止了邪恶地精死灵法师，复活者梅尔德拉斯，的计画时重新发现费朵大陆。
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
一个傻瓜眼睛配置的GNOME面版.他们跟随你的鼠标.
Our dear little gnome, I have no doubt, is leading us to our dooms.
我们亲爱的小侏儒，毫无疑问地，正带领我们走向毁灭。
Faith in the Light, or in touch with the Spirits or things like that.That's not really a Gnomish kind of thing.
而那些信奉圣光或是能与灵魂交流的治疗者的地位很可悲，因为他们从事的不是侏儒该做的事情。
My wife is the gnome of Zurich.
财政大权在我老婆手里。
Ollie the Camel can be found watching the gnome gliders fly about.
欧力在矮人旁看著滑翔机飞翔。
The Gnome mounts are still being decided upon though.
侏儒的坐骑仍然在决定中。
Could not locate the file with GNOME version information.
无法找到包含GNOME版本信息的文件。
How to run programs on startup when login into GNOME?
如何在登录进GNOME后就自动执行某些程序？
Watch your tongue, Gnome, if you want to continue it's use.
看好你的嘴，侏儒，如果你还想用它说话的话。
A middle mouse button is by no means necessary to use GNOME.
一个鼠标中间键是不指定必须在使用gnome。
A gnome that haunts underground places in German folklore.
地灵德国民间传说中在地下出没的地神
This chapter introduces you to accessibility in the GNOME Desktop.
本章向您介绍关于GNOME桌面辅助技术的使用。
Gnomish Poultryizer: Turns the target into a chicken for 15 seconds. Well, that is assuming the transmogrification polarity has not been reversed.
把目标的攻击小鸡15秒,当然,可能会发生。
A gnome bard has enchanted several locals and then disappeared with them.
一个侏儒诗人魅惑了几个当地人,并与他们一同消失了。
A gnome mayor wants extra security for a special party he's throwing.
一名侏儒市长需要在他举办的一个特殊聚会上得到额外的保护。