goddamn
Goddamn it,what did you do to my wife?
该死的，你究竟对我的妻子做了什么?
Man A:( spit) Huh! Another goddamn Gov. officer!
路人甲:(了一口)!又一个仗势欺人的狗官!
The kids today are so goddamn screwed up...
今天的孩子都他妈的精力充沛...
I don't give a good Goddamn about such complaints.
我他妈的一点儿也不理睬这种抱怨。
She takes the goddamn thing,gives you a quarter!
牙仙取走后,留给你一枚硬币!
K: Goddamn it, what did you do to my wife?
该死的，你究竟对我的妻子做了什么?
"I'll never leave this goddamn South," he railed.
我这辈子算是离不开这他妈的南方了，”他骂骂咧咧的。
The kids today are so goddamn screwed up..
今天的孩子都他妈的精力充沛...
You are goddamn gifted, Private Gump.
你真是个天才，士兵甘普！
Natalie: Were his goddamn kids too.
娜塔丽：我们也是他该死的孩子。
I'll beat your head in, you goddamn oinker!
我打死你，你这该死的猪头！
Natalie We‘re his goddamn kids too.
娜塔丽我们也是他该死的孩子。
Goddamn miserable puke-eatin' sons of whores!
“去他妈的混账王八蛋狗娘养的！”
Is every goddamn woman in this goddamn hellhole...
|是不是每个女人在这种该死的场合...
Well, how about if she goddamn covets me?
嗯，那她非要觊觎我怎么办？
Leon: This song again? Oh, shit! bitch! Goddamn it!
李昂：又是这首歌？干！妈的！真他妈的该死
The ankles. Goddamn, anime chicks have the best freakin ankles.
脚踝。天杀的，动画少女们拥有最动人心魄且令人无法自拔的脚踝。
Trautman: You're goddamn lucky he didn't kill all of you.
特罗特曼：他没把你们杀光就已经很幸运了。
Jenny: Not until you carry me over the goddamn threshold.
詹妮：要等你把我抱过门槛才算数。
Get busy living or get busy dying. That is goddamn right.
“要么忙着活，要么忙着死，说得真他*的对！”
You're goddamn right you are.
这还差不多.
P14 L34 Well I've one thing to say to that Goddamn bless America.
好吧，我唯一想要说的就是上帝保佑该死的美国。
I was more of a mother to him than that goddamn pig ever was.
这句话意思是我比那个臭猪更像他的妈妈。
I'll walk wherever I goddamn please!@ Charley yelled even louder.
“我他妈地想跟谁，就要跟着谁
I'll walk wherever I goddamn please!@ Charley yelled.
“我他妈的想去那就去那儿
This is a goddamn luxury cruise, not an obstacle course!
这是一次他妈的豪华航行, 不是一次障碍超越训练!
Trautman: You're goddamn lucky he did not kill all of you.
特罗特曼：他没把你们杀光就已经很幸运了。
Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.
忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿。
Him? What about me? Crazy old fool! Goddamn near slit my throat!
“他没事啦？那我呢！老疯子！差点割开我的喉咙！”
Raoul Duk：Holy Jesus. What are these goddamn animals?
杜克：上帝，那些该死的动物是什么?
It's like ten thousand spoons when all you need is a goddamn knife.
就像你找到了成千上万的勺子，而你想找的却是一只他妈的餐刀。
Jennifer:Not until you carry me over the goddamn threshold.
詹妮弗:直到你把我抱过那个该死的门槛才行.
Jennifer:I'm counting on you to be strong, you goddamn hockey-jock.
詹妮弗:我指望你坚强起来,你这个混蛋冰球运动员.
Trautman: You`re goddamn lucky he didn`t kill all of you.
特罗特曼：他没把你们杀光就已经很幸运了。
Last summer had goddamn near twenty-five percent loss.
去年夏天，该死的，我们损失了近百分之二十五的羊。
GUY: You're goddamn right we are! Sweet, let's go bowling.
男孩：当然了，我们一定会去的!亲爱的，晚上我们去打保龄球吧!
Trautman: You"re goddamn lucky he didn"t kill all of you.
特罗特曼：他没把你们杀光就已经很幸运了。
I've one thing to say to that Goddamn bless America.
好吧，我唯一想要说的就是上帝保佑该死的美国。
Get busy living, or get busy dying. That's goddamn right!
我在新加坡买的，，，切换为无声情景模式。。。。
Lt. Dan: I know he's dead, my whole goddamn platoon is wiped out.
丹：我知道他死了，我整个纵队都给歼灭了。
It's my goddamn right as an American to complain about my government.
这是我作为美国人的他妈的权利来抱怨我的政府。
Benjamin: Goddamn, that‘s great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.
本杰明：天啦，太强了。伊莱恩开始于一辆福特车。
But they never get up first, take a leak and brush their goddamn teeth.
毕利比床上起来，沿着墙想找个地方走出去，因为小便憋得慌。
Is every goddamn woman in this goddamn hellhole out of her goddamn mind?
是不是这鬼地方的每个臭女人都他妈的疯了？
Get off me,you stupid horse!Goddamn size modifiers to grapple checks!!
从我身上下来，你这蠢马！该死的擒抱体型加值！！
Goddamn it, I hate giving 'em drugs like that.Fuckin' pisses me off.
|这该死的, 我不喜欢给她们下药， 真妈的！
Benjamin: Goddamn, that's great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.
本杰明：天啦，太强了。伊莱恩开始于一辆福特车。
You dinged the fender again.That's it, Right?You dinged the goddamn fender.
|你又把挡板撞烂了 是这样对吗？
Notify every marshal, deputy and possum-skinnin' lowlife in the goddamn territory.
通报所有警察,代表 以及这个地区的下层人
Sergeant: Goddamn it, Gumpl you're a goddamn genlus. That's the most out-standing answer i' ve ever heard.
中士:他妈的,阿甘!你真他妈的是个天才.这是我听到的最杰出的回答.