golem
Gnomes have developed a new kind of golem.
侏儒研发了一种新型的傀儡。
Golem(This creature count as a artifact.
魔像(此生物被视为神器。
Animate Flesh Golem: decreased Energy cost to 10.
操纵血肉傀儡：能量消耗降低为10点。
A gloom golem stands 10 feet tall and weighs 950 pounds.
深黯魔像站立时高达10英尺，重搭950磅。
Effect: Summons a Golem that is linked to the caster's health.
技能效果:召唤一个与召唤者的血相联系的鲜血石魔.
Rock Golem now can throw stone to the Mechanical Units.
岩石傀儡(14洞内、雇佣兵营地内)的投石技能可以对机械单位使用了。
Harold Crick: Yes. I am relieved to know that I am not a golem.
恩，知道我不是个假人后我很放心。
A harvest golem appears at first to be a common scarecrow.
收割傀儡首次出现时是一个普通的稻草人。
The book supplies 1,540 XP for the creation of a clay golem.
手册提供1540XP用于制造魔像。
The ShortCut of Rock Golem's Throw Stone changed to B.
岩石傀儡投石技能快捷键调整为B。
Junk Golem comes into play with three +1/+1 counters on it.
垃圾魔像进场时，上面有三个+1/+1指示物。
She learned well, and performs her duties with all the emotion of a golem.
她学得很好，尽一个傀儡的所有情感去履行自己的职责。
When the book's ashes are sprinkled upon the golem, it becomes fully animated.
将这些灰炽覆盖在做好的魔像身体上，魔像就会被完全驱动。
Hebrew legend tells of the golem, a clay statue animated by Kabbalistic magic.
希伯来人传说讲述具有生命的假人，一个黏土依靠卡巴拉魔术的有生气的雕像。
The golem is a mockery of man made from clay. Has the power of earth.
描绘着由土块制造的、没有灵魂的人形：哥雷姆的卡片。拥有大地的力量。
A gloom golem attacks with its two claws,although it can wield weapons as well.
深黯魔像以其双爪攻击，且也能挥舞武器。
Wish of Tiamat Ti+Am+At Increases earth golem level. Increases summon demon level.
提阿玛之愿增加土系技能等级，增加召唤魔鬼等级。
From a distance, a gloom golem could be mistaken for an ogre, although up close it lacks finer features.
有相当长的一段时间，深黯魔像被误认为食人魔，这是由于它们缺少明显的特征。
Rabbi Loew of Prague is said to have invented the Golem, a clay man brought to life (1580).
据说布拉格的犹太学者Loew发明了Golem，一个有生命的假人（1580）。
Rock Golem now can throw stone to the Mechanical Units, and the ability's shortcut changed to R.
岩石傀儡(14洞内、雇佣兵营地内)的投石技能可以对机械单位使用了，并更改其快捷键为R。
Skills: Due to its incessant howling, a gloom golem takes a-10 penalty on Move Silently checks.
技能：由于其无尽哀嚎，深黯魔像在潜行检定上得到-10的减值。
Fixed tooltip on Sturdy War Axe, War Golem, Invisiblity Potion, Invulnerability Potion, and Water Elementals.
改正对锋利之斧，战争傀儡，隐形药水，无敌药水，水元素的描述。
A minor setback at the mine. A drill golem ruined one of the excavating machines.
一个矿工从矿场回报。一个钻头巨人毁坏了一个臺挖掘机。
Whenever Karn, Silver Golem blocks or becomes blocked, it gets -4/+4 until end of turn.
若银魔像卡恩进行阻挡或者被阻挡，它得-4/+4直到回合结束。
At the beginning of your upkeep, sacrifice Junk Golem unless you remove a +1/+1 counter from it.
在你的维持开始时，除非你从垃圾魔像上移除一个+1/+1指示物，否则牺牲之。
This mage create a siege golem, a metal giant able to destory walls with its hammer hands.
施法者创造出一只傀儡攻城者，它是一个巨大的金属巨人，能够用自己强力的手摧毁敌人的城墙。
The penalties last until the golem is destroyed,for only then is the victim's despair lifted.
这个减值只有在深黯魔像被摧毁时才会解除，受害者的绝望因而会被移除。
This mage create a Poison Golem, a metal giant made of dark alloys from the Underworld.
法师使用幽冥界的黑暗合金构造出一位巨大的毒魔像人。
Our composer Adam Skorupa made this theme especially for the fight with the Golem, a boss kind monster in The Witcher.
这首的节奏感很强，大约是用在战斗等比较激烈的情节上。
From a distance,a gloom golem could be mistaken for an ogre,although up close it lacks finer features.
有相当长的一段时间，深黯魔像被误认为食人魔，这是由于它们缺少明显的特征。
The Poison Golem is made for a single purpose, destruction, and its mere presence is harmful to the living.
毒魔像人的唯一存在目的就是带来毁灭，他的出现就足以伤害生命。
Keen Claws (Ex): A harvest golem's claws function in all ways as +1 keen daggers.
锐爪（Ex）：收割傀儡的双爪能力视为+1锐利匕首。
Once the golem is finished, the writing in the manual fades and the book is consumed in flames.
一旦魔像制造完成，书写在手册中的内容就会消失，同时手册也会在火焰中化为灰炽。
But in the cursed babel of man-things, it has many designations: automata, robot, golem, droid, homunculus, simulacra.
但是，出于人形物的巴别塔（通天塔）诅咒[1]，这个东西有了各种称号：自动机、机器人、傀儡（魔像）、德劳特（droid人形机器人）、矮人、拟像。
Their Progenitor was a Babylonian Golem, and their Bestowment is Unholy Stamina.
其先祖为巴比伦的魔偶。它们的赠礼是不洁耐力。
Fixed tooltip on Sturdy War Axe, War Golem , Invisiblity Potion, Invulnerability Potion, and Water Elementals.
改正对锋利之斧，战争傀儡，隐形药水，无敌药水，水元素的描述。
Enlivened by the Golem Crafters, these statues are placed near gates to stand watch and wait for trespassers.
魔像工匠们常将这些雕像活化并放置在门口，用于警戒和迎接入侵者。
However, any spell with the fire descriptor is an exception, for it affects the harvest golem normally.
但任何带有火焰性质的法术是个例外，它仍能正常地作用于收割傀儡。
The siege golem is not as powerful as the Iron Dragon in melee combat, but much more efficient during sieges.
这种攻城傀儡在真正搏斗时并没有金属龙那么强大，但是在围攻城堡时相当能干而有用武之地。
The world “golem” refers to any vaguely humanoidshaped construct built by another creature.
这个世界的“傀儡”指那些被其他生物所建造拥有粗略人形的构装体。
A harvest golem poses as a simple scarecrow long enough for its victims to enter partial charge range (20 feet).
收割傀儡在其受害人进入一定冲锋范围内（20尺）之前装作成一个简单的稻草人。
The Curse Iron Maiden works very well with the Blood Golem in that allows you to heal yourself and your Blood Golem when attacked by Melee Attackers.
钢铁处女和血傀儡配合十分好,它可以在被攻击时治疗你和你的傀儡.
Tammuz: A Promethean Lineage. Brutes reborn in the womb of the earth and stricken with an excess of melancholic humour. Their Progenitor was a Babylonian Golem.
塔穆兹：活尸的世系之一。他们在大地的子宫中重生，体质以黑胆汁为主。其先祖为巴比伦的魔偶。
In addition, the caster inscribes animating runes inside the golem's fabric body, which requires a rare ink made of powdered arcanite.
此外，施法者要在该傀儡的身体内部写下生命符文，这需要一种由奥金粉末制成的特殊墨水。
A harvest golem seems a simple scarecrow, but a crafter must lace its innards with sachets of expensive powders and ground herbs.
收割傀儡看起来像是一个简单的稻草人，但工匠必须用昂贵的粉末和草药填充它的内脏。
A gloom golem's natural weapons,as well as any weapons it wields,are treated as evil-aligned for the purpose of overcoming damage reduction.
深黯魔像的天生武器，和其持有的武器一样，在计算伤害减免时被视为邪恶阵营武器。
Three qualities make a harvest golem so terrifying: its surprising speed, its harmless appearance, and its merciless battle tactics.
使收割傀儡如此可怕的原因有三个因素：其惊人的速度，无害的外表，以及它无情的战斗策略。
These spells will in essence throw everyone around, and possibly knock some off their feet in the same fashion as the giant golem's steps or the dragon's shaving flight.
这些咒语会在所有人周围施放，并且可能会把他们立即击倒，就像巨大机关人的脚步或者巨龙激烈的进攻。
Josephine was the first to successfully animate a stone golem creating a process that was much more sophisticated than that used for the gargoyle on which her research was based.
琼斯菲尔是个成功的魔法师，他的崇拜者认为他已经将魔法变成了一种艺术。
How does the minimum movement rule interact with creatures that have speed 0, such as an out of command Stone Golem or a Grick that has destroyed a living enemy?
例如不在指挥范围内的StoneGolem，或是一个已经摧毁一个活体生物的Grick？