grandmaster
Mr. Ting is a grandmaster of science.
丁先生是科学大师。
Yes, this continuation (line, move)was elaborated by grandmaster X.
是的，接下来的这步是x特级大师精心设计出来的。
Grandmaster X from Russia has the best result on the first board.
第一台（第二台、第三台、第四台）谁的成绩最好？
This is a theoretical move. It was recommended by grandmaster X.
不，这步棋很有名，是以前x特级大师走过的着法。
You are not a born CEO or investor or chess grandmaster.
你不是天生的公司总裁或者天生的象棋大师。
No, this move is well known before, it was played by grandmaster X.
不，这步棋很有名，是以前x特级大师走过的著法。
Later on, the Indian Grandmaster neatly realized his obvious advantage.
稍后，这位印度特级大师简洁的将优势化为胜势。
In order for a Grandmaster to turn out a perfect sword or breastplate, the starting item must be perfect.
因为对一个大师级的工匠来说，要想制造出来一个完美的战剑或者胸甲，那么基础的物品也必须是完美的。
Our new list keeps some, tosses others, and remains our go-to, Grandmaster list of the best Firefox add-ons.
而现在的新排行做出了一些必要的更新，和上次一样以即点即用的形式为大家展现这次的大师级最佳火狐插件排行。
Yet grandmaster games played quickly and under blindfold conditions tend to be of surprisingly high quality.
但特级大师在快速盲棋比赛中展现的精湛棋艺，常会让人讶异不已。
Grandmaster Liu Dahua of Hubei Province will be attempting a new Xiangqi world record in a few weeks' time.
特级大师柳大华将于一两个月内,试图再创一项世界记录.
Grandmaster (Mr. Wang Zhen Hua) demo. of Taichi chuan held during World Taichi gathering in China 2005 .
王振华老师在第二届世界健康大会上，应邀做名家表演。掌声雷动，反响强烈。
Grandmaster also indicated that this chess Hou Yifan opening not well, the bureau defense whole is somewhat negative.
特级大师也表示，这盘棋侯逸凡开局走得不好，中局防守整体有些消极。
Grandmaster (Master) X is playing on the first (second , etc .) board in the (English , etc) team.
英国队的X特级大师(大师)在第一台比赛。
This is how I got my answer that Grandmaster of the Six Samurai cannot fetch itself.
翻译：规则：当深渊暗杀者送往墓地时，你不能选择它自己，所以无限循环是不存在的。
Further to this, it is possible to build a grandmaster guild that is a sort of global HQ for that guild type.
此外，修建一个宗师行会则是所有行业的世界总部。
Grandmaster Cai Furu of Guang Dong, China, come visiting ICCS at April 3th, 1999.
1999年四月3日来自中国广东的特级大师蔡福如造访ICCS.
In Seattle this afternoon, Master Lianseng has requested Grandmaster (GM) for a special blessing for him.
今天下午，莲僧上师已特别祈请根本上师莲生圣尊为尧中师兄加持。
Tang invited a lot of grandmaster Yip's disciples to teach there, Chu Shong Tin was one of them.
邓生邀请过很多问公的大弟子任教，徐尚田就是其中的一位；
The creation of legendary items from a Grandmaster also has additional limitations.
大师级工匠制造史诗级物品有另外的限制。
Female chess player, 35 as the grandmaster, six of whom have the title of men's grandmaster.
女棋手中，35人为特级大师，其中6人拥有男子特级大师称号。
In today's tournament, Chinese international master Jun Xu challenged teammate and international grandmaster Rongguang Ye.
在今天的比赛中，中国国际大师徐俊迎战队友、国际特级大师叶荣光。
This high-level display by the grandmaster lost on many of the tourists unware of the lineage of this man with an ancient heritage.
大师高水平的展示让许多游客都忘却了这个男人所处的年代，错把他当成了古代遗产呢。
Grandmaster Aiping Cheng excels at Tai Chi Chuan, Single Sword, Double Swords, Bagua Palm as well as Form-and Will Boxing.
特长项目有太极拳、单剑、双剑、八卦掌、形意拳等。
Chinese Xiangqi Dui obvious advantages, the two grandmaster swept the top two matches, Xu Yinchuan gold medal, silver medal harvest Hongzhi.
中国象棋队优势明显，两位特级大师包揽了比赛的前两名，许银川获得金牌，洪智收获银牌。
Toni born in 1990 in China in Xiang Qidui youngest player, but she had little older in 2007 was promoted to the grandmaster.
1990年出生的唐丹是中国象棋队中年纪最小的棋手，不过年纪小小的她在2007年就晋升为特级大师。
However, grandmaster Yip stopped teaching there after five months, because he could not agree with what Mr.Tang's way of handling matters.Mr.
不过，问公在体育会教了五个月便停止了，因为他不满邓生等主事人的作风。
Dr. Tom Wu was born in China. He learned the Chinese healing art since his childhood with a grandmaster famous in bipolarity healing in his country.
吴永志出生在中国.他自幼跟随一位知名的气功大师学习中国的痊愈疗法艺术.
Lu Sung-chi, eighth grandmaster of the southern Shaolin school, demonstrates the traditional Shaolin gesture of greeting.
南宗少林俗派第八代掌门吕松吉，以少林拳的传统姿势抱拳为礼。
While masters will be able to make all types of items in an area, a Grandmaster will be specialized for just a few particular item types.
师傅级工匠在某个区域内制造所有类型的物品，大师级工匠能够专注于制造一些特殊类型的物品。
This means that a Grandmaster must be able to obtain the required components of sufficient quality to craft the items before his ingredients spoil.
这就意味着大师级的工匠必须要在这些因素破坏前，争取制造完美物品预定的条件。
The Eight Diagrams Palm of Cheng's is created by a Wushu grandmaster Mr.Cheng Tinghua, and becomes an important school of Chinese Wudang boxing.
程式八卦掌是由一代武学宗师程廷华先生所创，为中华武当拳法的重要流派。
Before the exposure, you need to print, press, sun-cured cavity so that the Grandmaster and dense report of photoptic version.
在曝光之后，必要差晒版机晒腔抽真不满，从而使原版与感光版密附在一路。
Toni young first defeat of the original Chinese grandmaster Allan Wong Chi-kwan, the Chinese team for the gold medal locked.
小将唐丹首先战胜了原中国特级大师黄子君，为中国队锁定金牌。
When I came in at birth, I had a load of information on dream weaving, a grandmaster hologram and I also had agreements to ascend in this lifetime.
在我出生的时候，我携带着大量梦想编织的信息、一个大师全息图并也有协议在此生提升。
None of grandmaster Yip's disciples continued to teach there anymore after they found out why grandmaster Yip was leaving.
由于弟子们都知道问公离开的原因，弟子之中便没有一人再敢在体育会教功夫。
Another chess grandmaster Hongzhi is the final round despite Ying Qi, but the game than the previous multi-Ping Xu Yinchuan Board and a one-point runner-up place.
另一位象棋特级大师洪智尽管也在最后一轮赢棋，但是由于此前的比赛比许银川多平了一局而以一分之差屈居亚军。
Chinese head coach Xiang Qidui with Hu as saying that Zhao is the right of Hong Kong, China's strength is quite old chess player, had won many Domestic grandmaster.
用中国象棋队总教练胡荣华的话说，赵汝权是中国香港颇有实力的老棋手，此前曾赢过国内的很多特级大师。
However to obtain the title of Grandmaster for a particular item like 2-handed swords the player must devote points at every skill tier to maxing 2-handed swords.
然而，为了获得特定物品制作大师的称号，比如200剑，玩家就必须把技能点都加到每个技能等级上以制作200剑。
This means that unless the Grandmaster wants to worry with the time and energy to craft items that give him no experience they will buy already made weapons from lower crafters.
这就意味着，除非工匠大师对物品制造的时间和资源烦恼，不然他们可以直接从低等级的工匠那里购买已经制造出来的武器。
Chess grandmaster Hongzhi teammate Xu Yinchuan work on behalf of the Chinese team played the final eight-sheng Xu Yinchuan with the unbeaten record and a win.
象棋特级大师许银川携手队友洪智代表中国队出战，最终许银川以八胜一和的不败战绩拔得头筹。
Now it has come out swinging against Oracle's martial-arts grandmaster Larry Ellison. (As the old joke goes: “What's the difference between God and Larry Ellison?
现在，这场较量正针对着甲骨文公司的武术大师拉里.埃里森。
A chess grandmaster would often be able to evaluate slight differences better than an amateur, and the grandmaster will also be able to look ahead further.
一位国际象棋大师对形势的估计误差要大大小于余位业余选手，而且象棋大师对于棋局的预测也远比一般人更远。
University must full of scholars and grandmaster, they should produce ideology, discover truth, devote to learning, engage in knowledge, detach the real.
大学教授要能够跳出三界,不在五行,鄙视功名,祛除物欲,搞学问、迷学术、做学者、慕大师,致力于真理的追求,沉缅于探索的快乐,以享受原创的幸福。
In 1961, grandmaster Yip moved to Hing Yip Mansion .From then until 1972, before he passed away, were the years when Ving Tsun became prosperous and stable.
问公搬到兴业大厦，大概是在 1961 年左右，由这时开始，至问公在 1972 年病逝之时，都是咏春的兴旺及稳定时期。
Back in 1964, grandmaster Yip had foreseen that there will be more and more people interested in learning Ving Tsun, and the size of his class would grow bigger and bigger.
早在 1964 年，问公有鑑于门人数量日多，门户日渐壮大，便有创办体育会的构想。
Later on, Leung and his co-partners went around telling people about how great grandmaster Yip's kung fu was, and they requested grandmaster Yip to accept them as his disciples.
可是，在他一吞之时，问公便顺势以膀手一撞，很轻松的便把他推到很远很远之外。
The Indonesian international master Handoger defeated his compatriot Adiandor in the tenth round of the chess grandmaster invitational today. With score of 6 points, he ranked first among participating team members.
印尼的国际大师韩多哥今天在国际象棋国际特级大师邀请赛的第十轮比赛中，战胜了同胞阿迪安多，积6分居参赛队员之首。
Morning (Reporter has been crystal) yesterday, two Chinese chess grandmaster Xu Yinchuan, China Hongzhi for the Chilean delegation in advance to lock Chess Games men's individual champion.
晨报讯（记者曾晶）昨日，两位中国象棋特级大师许银川、洪智为中国代表团提前锁定智运会象棋男子个人赛冠军。
A regular press-conference of the championship took place. This time Ekaterina Korbut, one of the most promising Russian chess players, international grandmaster attended the press-centre.
新闻发布会如常举行，这次我们请的是身为俄罗斯希望之星之一的叶卡特琳娜.科尔布特，国际特级大师（应该是女子的吧）。