grange
I will spend my summer vacation in my uncle's grange.
我将去我叔叔的农庄过暑假。
They want to buy the old grange and turn it into a hotel.
他们想买一座旧农庄把并把它改建成一个旅馆。
Grange answered a trifle harshly.
格兰奇的回答有点刺耳。
"My wife asks you to exuse her," said Grange.
“我的妻子请你原谅她，”格兰奇说。
"My wife asks you to excuse her," said Grange.
“我的妻子请你原谅她,”格兰奇说。
Most of the New Grange site is an earth-covered cairn.
新格兰奇的大多数遗迹是被泥土覆盖的石堆。
New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs.
新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。
In a few minutes Norman Grange stamped along the veranda.
几分钟以后，诺尔曼·格兰奇登登地沿着游廊走了过来。
He hired a vehicle at Wareham to take him over to Grange Heath.
他在韦汉雇了一辆马车送他上格兰其荒原。
Many tourists wonder why the grange is named “goose and duck”.
农庄拥有能容纳150人住宿的小木屋、复式卡巴屋；
Thrushcross Grange is my own, sir,' he interrupted, wincing.
画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着。
Comfort Inn Grange On Farrelly: Great Deals Available Now!
在世界100,000多的旅馆都得到优惠！
I used to live in Grange Road.
我曾经住在格兰奇路。
Thrushcross Grange is my own, sir, he interrupted, wincing.
“先生，画眉山庄是我的财产，”他打断我的话，退缩了一下，“如果我可以阻止的话，我不会让任何人给我造成不便。
Holiday Inn Express La Grange : Book Direct. Click Here.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
The system was adopted in the 50's with Grange and Bin 707.
这个系统在50年代被采用，其中包括了葛兰许和宾707。
Early in 1959, the lord of Pala Grange, Jangzi, Tibet, Zasiwang fled.
1959年初，西藏江孜地区帕拉庄园的贵族扎西旺久逃到国外去了。
Stewart Agras M.d., Christopher Dare, James Lock, Daniel Le Grange, W.
作者: Md Phd James Lock Md Phd, Daniel Le Grange Phd, W.
Mrs. Grange, in the same blue dress she had worn the day before, her hair as untidy, appeared strangely excited.
格兰奇太太仍然穿着前一天的那件蓝衣裳，头发仍然蓬松，她显得出奇地兴奋。
Penfolds' flagship, Grange, is widely regarded as one of the world's truly great wines.
奔富酒园的旗舰品牌-葛兰许是公认的世界真正的上等佳酿之一。
Suddenly Mrs. Grange seemed to be attacked by what one could only describe as a nerve storm.
突然，格兰奇太太好象发作起来了：这种情况只能叫做神经混乱症。
He was glad now that Mrs. Grange had not told him the story that was on the tip of her tongue to tell.
他现在很高兴格兰奇太太当时没有告诉他那件到了嘴边又缩了回去的事。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin!
那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！
Grange had changed into a sarong and baju and in the native dress looked coa rse but powerful.
格兰奇已换上了莎笼和短衣，他这副本地打份显得粗里粗气，却很威武有力。
Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning - could you spare me one?
也许你可以派个人给我领路,他可以在我那住到明天早上。你可以派个人给我吗?
Grange had changed into a sarong and baju kurung and in the native dress looked coarse but powerful.
格兰奇已换上了马来西亚的莎笼和短衣，一副本地人打份，显得粗气，却很威武有力。
I smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the Grange.
我偷偷搬运来一大堆书，以及她在田庄时喜欢玩的其他东西。
Living this lonely life, Mrs. Grange got into the habit of talking out loud to herself.
格兰奇太太由于过着这种寂寞的生活，养成了自言自语的习惯。
The Grange School says it has so much experience teaching twins that it specialises in looking after them.
这所学校表示，他们此前就有不少双胞胎学生，在区分和教育长相极为相似的双胞胎方面，他们有非常丰富的经验.
It will go the distance of a Grange, it may be overshadowed by Grange, but its time will come.
虽然与戈兰奇相比还有距离，但属于它的时间将到来。
Alongside the tasting sessions, panelists were treated to a vertical tasting of Penfolds Grange and Chateau Margaux.
在进行品尝的同时，评选委员会还品尝了潘福葡萄酒厂的格兰奇和法国玛高庄园的葡萄酒。
You will enjoy the elegant rurality in the grange so much that you will be reluctant to go.
农庄秀丽的田园风光定会叫您流连忘返。
Goose and Duck Grange is a typical representative of touring agriculture in the suburban area of Beijing.
鹅和鸭农庄是京郊颇具特色的观光农业的代表。
Didier Grange and Christine Martinez explained the background to the current work on revision of fees.
狄迪尔•格朗齐和克里斯汀•马提利泽解释了当前进行会费调整的背景。
Catherine, Mrs Linton Heathcliff now, was suffered to stay at the Grange till her father's corpse had quitted it.
我严厉地问他，以为我既然正好撞见他一个人待在那儿，就可以吓唬他好给点情报。他却像个呆子似的继续吮糖。
Luocun jurisdiction,huo yang zhuang, Cao Village, Sand Kiln, Pan Formation, Lower Grange, Lou Village Xinjiazhuang 7.
辖罗村、霍阳庄、曹村、沙窑、潘家沟、下田庄、楼家庄7个村委会。
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three graverestones close to the moor.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
The idea came from a council officer in Grange, who was fed up after a roundabout was robbed of plants three nights in a row.
这个点子来自于一位在农业协进会的官员，他对于在三个夜晚就被盗取一排植物之后的作法感到厌烦。
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange,and preferred living in a situation and residence so much inferior.
这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you will see the three graverestones close to the moor.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr. Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin,' she answered, sharply.
那么我希望他的鬼魂缠着你；我希望希斯克利夫先生再也找不到房客，直到画眉山庄毁掉。”她的回答很尖酸。
Thrushcross Grange is my own, sir, he interrupted, wincing. I should not allow any one to inconvenience me, if I could hinder it- walk in!
先生，我是洛克伍德，您的新房客。为了表达我的敬意，一到这里我就赶来拜访您，希望我坚持求租画眉山庄不会给您带来什么不便，因为我听说您昨天有一些想法。
In this paper, we analyse this by Grange Causality Test and then we give the short-term effect and long-term effect using Partial Adjust Model.
本文分阶段对两变量的因果关系进行实证分析,通过部分调整模型给出了基准利率对同业拆借率的短期效应和长期效应。
"It's part of the natural ability of Jamaicans," Jamaican Sports Minister Olivia Grange told Reuters when asked the question recently.
“这部分源于牙买加人的天份。”当最近被问到这个问题时，牙买加体育部长奥里沃告诉路透社说，
I’d said in front of five elves and three pixies and Mrs Godley of Highbury Grange that I would do a good turn every day.
我曾经说过，要日行一善。
The Grange Hotel is a listed building in a picturesque village within a few miles of the local heliport and Great Yarmouth.
儿童和加床政策: 欢迎所有年龄的儿童。所有的2岁以下的儿童在使用现有的床铺之下 不需付费。
Amongst the pride, was the much anticipated Grange Bin 95, 2002 and alongside was the Bin 707 2004, Penfolds RWT 2004 and the St HenriShiraz 2003.
其中最值得自豪的是人们颇感期待的2002年的戈兰奇宾95和2004年宾707，2004年奔富RWT以及2003年圣亨利雪拉兹。
Sir Michael dines at a bachelor's party at Major Margrave's this evening, and my step-daughter is away with her friends at the Grange.
今晚迈克尔爵士到大马格雷维家的单身汉宴会去赴宴，我的干生女儿也不在家，她到农庄上她的朋友家去了。
On the new County Grange "clubs," originally sung Yi cavity, after singing Kun Opera, to the fourth, the Five Dynasties switched to opera.
安新县大田庄“同乐会”原先唱弋腔，后唱昆曲，到第四、五代改学京剧。