granted

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的。

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利。

I was eventually granted an exit visa.

我终于获得了出境签证。

He took it for granted she would always be so.

他认为她永远会如此是理所当然的。

I take it for granted you have read this book.

我认为你一定读过这本书。

Most of us, however, take life for granted.

但是，我们大多数人把生活认为是理所当然的。

The company does not qualify for a government grant.

这家公司没有资格要求政府补助金。

I had to grant the reasonableness of his argument.

我必须承认他的论点有道理。

I supplement my grant by working in the evenings.

我除享受助学金外还打夜工以增加收入。

He makes a grant of land to his son.

他将土地受让给他的儿子。

Heaven grant us patience with a man in love!

天啊！请赐予我们以容忍恋爱中的男人的耐心吧。

Mr Jones took for granted that the invitation included his wife.

琼斯先生理所当然地认为他妻子也在被邀请之列。

These lands were granted to our family in perpetuity.

这些土地依法永远归我们家族所有。

He was granted a fellowship.

他被准许入会。

It is taken for granted that everyone is equal before the law.

法律面前人人平等是被认为理所当然的。

You can get a grant to improve your house.

你可以得到一笔拨款来修缮住房。

The court granted him permission to disinter the body.

法院批准他掘出尸体。

His efforts finally bore fruit and permission was granted.

他的努力终於有了结果，请求得到了批准。

He grant his neighbour a licence to use his field.

他许可他的邻居使用他的一块地。

The court granted the company a two weeks stay of execution.

法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。

The students are carefully screened before being granted scholarships.

这些学生在接受奖学金以前都经过严格的审查。

He was granted special admission on account of his effort.

由于他自己的努力，他被破格录取。

The company was granted a charter trade in the occupied territory.

这家公司被授予特权，可以在被占领地区进行贸易活动。

We've granted that country special trade preferences.

我们给了那个国家特殊的贸易优惠。

The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念。

I grant that your explanation is reasonable.

我承认你的解释是合理的。

Student in this country receive a grant from the government.

这个国家的学生可得到政府的助学金。

Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.

即使由于装备和技术的关系，露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。

I advise that they apply to the council for a home improvement grant.

我建议他们向市政会申请改善住房的贷款。

Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.

假设已知一个物体的重量和比重，我们就能算出它的体积。

Further, as Mr.Jackson repeatedly points out, black voters cannot be taken for granted.

再者，正如杰克逊先生屡次指出的。黑人选民并非理所当然地一定投我一票。

He was granted his freedom on the condition that he leave the country.

他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。

The government put the skids under the plan by stopping their research grant.

政府停发研究经费让他们的计画半途而废。

The scheme is partly financed by a government grant.

此计画有一部分是政府资助的。

He was granted a pardon after new evidence had proved his innocence.

有新证据证明他无辜，因而他获得赦免。

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

充满世间的色彩和动作的景象被当成理所当然，或许，这是人性共有的特点。

I take it for granted that he is a native Italian because he speaks Italian so well.

他意大利语说得好极了，所以我就理所当然地把他当成了土生土长的意大利人。

I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much.

至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实，再也不等闲视之了。

The nurses struck against the Department of Health's refusal to grant pay increase.

护士们举行罢工，抗议卫生部拒绝批准增加工资。

The government aimed to redistribute wealth by tax the rich and give grant to the poor.

政府通过向有钱人征税来补助穷人的办法达到重新分配财富的目的。

For future transaction we are pleased to grant you credit facilities, and shall submit a quarterly statement.

为了将来处理方便起见，我们确认贵公司信用，并乐于给你方提供按季结算。

A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.

委员会可能酌情追加一笔补助金。

A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God.

青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采。

The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.

政府拨款给这家公司使其免于破产。

As he would not grant her request for an increase in salary, his secretary walked out on him.

由于他不答应他的秘书增加工资的要求，秘书离开了他。

As silk garment is in great demand, we do not usually grant any discount unless you place an order for more than$50000.

由于丝绸服装大量需求，我们一般不给任何折扣，除非订购额超过50000美元。

Since our prices are closely calculated, we regret being unable to grant the discount you asked for.

由于我方报价是经精确计算过的，遗憾无法满足你方所要求的折扣。

Even the producer forget to apply for the registration renewal, the law grant a6- month grace period.

连生产商都常常忘记申请注册续展，法律会给予6个月的宽限期。

If he pays a guinea to that society, the will expect them to grant him considerable privileges; he's throwing a sprat to catch a whale.

如果他捐一畿尼给这个团体，他就指望人家给他大量的特权，他是要求一本万利的。

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.

在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。