greatness
He is a great guy, a chip off the old block.
他是一位好人，就像他父亲一样。
The poem showed great intensity of feeling.
这篇韵文表现出强烈的激情。
A man of great ability like him will eventually reach the top.
像他这样才能出众的人终究会升到最上层的。
His two great interests in life are music and painting.
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。
I heard John was the republican's great white hope.
我听说约翰是共和党人寄予巨大希望的人。
It was a great blow to her when her mother died.
她母亲去世对她是个沉重的打击。
The storm did a great deal of material damage.
暴风雨造成了大量物质损失。
It was a time of great tribulation.
那是一段充满苦难的时期。
The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快。
The soldier bore the sharp pain in the wound with great courage.
这士兵以巨大的勇气忍受着伤口的剧烈疼痛。
Her mother is a woman with great refinement.
她母亲是一个非常文雅的女人。
A great poet is a master melody.
大诗人也是音律大师。
His father placed great hopes on [in] him.
他的父亲对他寄于很大希望。
She shows great zeal for knowledge.
她表现出强烈的求知欲。
Gorky had great sympathy for the poor and the down-trodden.
高尔基非常同情穷人和受蹂躏的人。
A great variety of flowers were shown in the park.
公园里展出了很多品种的花。
You do us a great honour by attending.
你肯光临使我们感到无比荣幸。
I am not a great admirer of her work.
我对她的工作不太欣赏。
It has proved of great assistance in such training.
事实证明，在这类训练中，它很有好处。
It is great to hear about your recent promotion.
听说你近来得到了提升，这好极了。
I shall say my admiration for your skill is great.
我想说我对您的技术是十分钦佩的。
I take pride in running with these great men.
我很荣幸与这些大人物交往。
He kicked about a great deal before settling down.
他东奔西走了好久才定居下来。
He made a great fortune by fair means or foul.
他不择手段地发了一笔大财。
I'm sure the new agency will be a great success.
我相信，新公司定能兴隆昌盛。
One of my great enthusiasms is music.
我的一大爱好就是音乐。
That is a great international question of the day.
那是当代的一个重大国际问题。
The enemy's shells made great holes in the ranks.
敌人的炮弹在士兵行列中炸成大洞。
The experience gained will be of great value to us.
所取得的经验对我们有很大价值。
The heavy rain made a great mess of the garden.
这场大雨把花园搞得一团糟。
The men were going great guns to finish the job.
那些人很努力地完成那项工作。
This little gadget's great for opening tins.
这小玩意儿开罐头挺好用。
He is capable of great villainies.
他能干出极坏的事情。
The sweat rolled off in great drops.
汗水一大滴一大滴地流下来。
There is great animosity between the two classes.
这两个阶级之间有很深的仇恨。
He evinced great sorrow for what he had done.
他对自己的所作所为深表歉疚。
I have great sympathy for people in affliction.
我对那些受苦受难的人们充满同情。
He put his great foot on the flowerbed.
他的大脚踩在花坛上。
The boy evinces great intelligence.
这个男孩表现出很高的智慧。
Her designs have great originality.
她的设计十分新颖。
The farmhouse is dignified by the great elm around it.
这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。
The students have great respect for their history teacher.
学生们非常尊敬他们的历史老师。
Chairman Mao is our great leader.
毛主席是我们的伟大领袖。
Respiration is difficult at great heights.
在很高的高原上呼吸很困难。
He shows great assiduity in all his work.
他对所有工作都兢兢业业。
John has to contend with great difficulties.
约翰得与那些艰难困苦作斗争。
He will go down in history as a great statesman.
他将作为伟大的政治家而载入史册。
The elephant lowered its great bulk.
大象蹲下它庞大的身躯。
A juggler needs great dexterity.
玩杂耍的人必须手指非常灵巧。
She is endowed with great writing ability.
她具有杰出的写作天赋。