grotto
They often rest in the grotto in the summer.
夏天里他们经常在避暑洞室里休息。
We reached a beautiful grotto, whose entrance was almost hid by the vines.
我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
A third name for the 25th is Grotto Day.
7月25日的第三个名字叫“神龛日”。
The people of hope to visiting grotto come from Africa.
希望参观岩洞的人们来自非洲。
The cry proceeded from the grotto.
那声音是从地洞那面传过来的。
They arrive at the Snow White Grotto.
他们来到白雪公主许愿洞。
Go to the grotto and inflate the rubber raft.
在工具栏将橡皮筏、气泵和浆组合。
These grew more concussive as he neared the grotto.
他接近洞穴时，震动越来越明显。
Grotto art and Buddhism is very close.
石窟艺术与佛教是十分密切的。
Currently the grotto is not accessible.
一般来说洞穴是不可进入。
Here is the most eye-catching Binglingsi Grotto.
这里最引人注目的就是炳灵寺石窟。
The eighth suffering-giving up the arm, No.8 Grotto, Bilu Cave.
毗卢洞第8号窟第八舍臂图。
The girl cutting off her hair, No.8 Grotto, Bilu Cave.
毗卢洞第8号窟割发女。
Out of devotion, pilgrims used to take meals in the grotto.
虔诚的朝圣者们在洞穴中用餐。
The use of a natural grotto, with plastic, like Yin and Rohan 18.
利用一天然石窟，内塑观音及十八罗汉像。
The world-famous Mogao Grotto was first built in 366 AD.
举世闻名的莫高窟是公元366年前秦时期开始兴建的。
Grotto art is for the people at that time Xinfo services.
石窟艺术是为当时信佛的人们服务的。
We reach a beautiful grotto,whose entrance is almost hided by the vine.
我们到达了一个美丽的洞穴，洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.
摧毁山洞不但可能，而且易如反掌。
We reach a beautiful grotto,whose entrance is almost hide by the vine.
我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.
我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
Luigi took her arm beneath his own, and led her to the door of the grotto.
罗吉挽住她的手臂，领她到地洞门口，停下来。
He glanced around this second grotto; it was, like the first, empty.
他环视了一下这第二个洞窟，它象第一个一样，也是空空的一无所有。
We reach a beautiful grotto, whose entrance is almost hide by the vine.
我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
Franz took the lamp, and entered the subterranean grotto, followed by Gaetano.
弗兰兹拿着火把走进了地下岩洞，后面跟着盖太诺。
The Apsara on the upper Part of the left wall of No.10 Grotto in Yunjue Cave.
圆觉洞第10号窟左壁上方飞天。
The facial Part of the official on the left wall of No.8 Grotto, Bilu Cave.
毗卢洞第8号窟左壁吏目像。
We reached a beautiful grotto, whose entrance was almost hiden by the vine.
我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
Theravada Buddhism style left its traces in the grotto art in China is rare.
其造型留有小乘佛教的痕迹，在我国石窟艺术中实属罕见。
A vaulted grotto with a skylight shelters the ruins of cliff dwellings.
一个带天窗的圆顶岩洞，保护着悬崖洞人的遗址。
You can take away our jobs, perhaps, but you can't throw us off Grotto.
你也许可以让我们失业，但是你没法把我们全赶出葛洛托。
The value of resurrection of the unknown murals shackled for 1,000 years is no less than that of the discovery of a new grotto.
鱼和熊掌兼而得之，这些囚禁千年的敦煌秘版重获新生，其价值不亚于发现了新的洞窟。
Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke, Spelman said.
可是天天却躲在装有空调的房间里美美地睡午觉去了，睡醒之后自然也会有一顿冰镇地美味佳肴等着他。
Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke,Spelman said.
可是天天却躲在装有空调的房间里美美地睡午觉去了，睡醒之后自然也会有一顿冰镇地美味佳肴等着他。
Morrel mechanically followed the count, and they had entered the grotto before he perceived it.
莫雷尔机械地跟着伯爵走，不知不觉之中，他们走进了一个岩洞。
The grotto art also thrived with the introduction of Buddhism from India in the Southern and Northern Dynasties.
石窟艺术也是南北朝随佛教东传而兴起的，
The grotto art on Xumi Mountain and Shikong Mountain are remains of an ancient civilization.
宁夏的须弥山石窟和石空山石窟，便是古代文明的留存。
Ali was on the box, in whom Franz recognized the dumb slave of the grotto of Monte Cristo.
阿里高踞在座位上，弗兰兹认出他就是基督山岩洞里的那个哑奴。
The largest mural in the grotto is 40 meters long and 30 meters wide, and the smallest less than one square meter.
窟内最大的壁画高四十余米，宽三十余米，最小的高不盈尺。
And it was said that unproductive women can get pregnant, after washing in the grotto.
据传达室久未怀孕的妇女沐浴洞中，亦可孕育生命，洋溢活力。
Vampa took Cucumetto's body in his arms and conveyed it to the grotto, while in her turn Teresa remained outside.
万帕抱起古古密陀的尸体，搬到了地洞，这一次可要轮到德丽莎留在外面了。
These twenty millions are concealed in my grotto at Monte Cristo, of which Bertuccio knows the secret.
这两千万财产藏在我基督山的岩窟里，伯都西奥知道那个岩窟的秘密。
At the end of a quarter of an hour Vampa quitted the grotto; his costume was no less elegant than that of Teresa.
一刻钟之后，万帕从洞里出来了，他的服饰并不比德丽莎逊色。
The Portrait of Sudhana in the middle Part of the right wall of No.7 Grotto in Yunjue Cave.
圆觉洞第7号窟右壁中层善财像。
The relief sculpture "The Nine Deaths" on the right wall of No.96 Grotto at Qianfezhai.
千佛寨第96号窟右壁"九横死"浮雕图。
The hill is dotted with over 340 Buddhist grotto statues dating from the Five Dynasties.
另外,山上遍布五代以来的佛教石窟造像,数量多达340馀尊。
The woman holding in both hands the cut-off arm at the left bottom of No.8 Grotto, Bilu Cave.
毗卢洞第8号窟底部左侧捧断臂女像。
Thus, from the phylosophic point of view, this paper proposes the discourse system of studing Dunhuang grotto art.
用艺术哲学的视角，为敦煌艺术史研究构造了一个假定的话语系统。
The Rocky Grotto enjoys a fame of the "No.1 Fairyland in South China", which is a blessed paradise for Taoists.
屏岩洞府素有“江南第一洞天”之称，为道家修行之福地。
His publications, among them annotations to Dunhuang poems, show his unique insight for the grotto arts.
冯国瑞的学术成就是多方面的,而于甘肃石窟寺倾注的心血最多,成就也最大。