hackles
He came in with his hackles up.
他怒气冲冲地走了进来。
Ben felt his hackles rise as the speaker continued.
随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。
Some changes are raising hackles.
许多变化不免犯了众怒。
Don't get your hackles up about nothing.
别无缘无故地发怒。
The rest of the team raises few hackles.
团队的剩余成员则没有这么多骂名。
It's safter to avoid the director when he has his hackles up.
经理发脾气时避开他要稳妥些。
Her controversial article is bound to raise hackles.
她那篇有争议的文章肯定会激怒某些人的。
Any suggestion that we are like our parents raises our hackles.
要是有人说我们走的路很像我们父母当年，就会很生气。
That raised hackles in Germany.
但这立马激怒了德国。
The ultimate impact of many green jobs also raises hackles.
奥巴马政府希望其在刺激经济走出低谷方面的花费能够推动其绿色议程的实施，从而达到税收翻番的目的。
The dog's hackles may be up.
这表示此犬感到它必须为生命而战。
Drives to popularize drinks with low sugar content raise the hackles of sugar producers.
提倡低糖饮料的运动使食糖生产者甚为恼怒。
Uncontrolled Internet surfing has raised the hackles of many office managers.
员工上网漫无节制，惹毛许多公司主管。
In marked contrast to China's, its rise raises few hackles in the West.
与中国的情况迥然不同，印度的崛起并没有激怒西方。
When machines trespass into the area of medical ethics, though, hackles rise.
但是，当机器介入医学伦理学领域时，有些人就火了。
It is not the clothes that raise hackles, but specifying their source.
招致指责的原因不是在于衣服本身，而是他们这么做的动机。
He is the one member of the Senate whose views and tactics are most likely to raise the hackles of most of the others.
他就是参院中见解及策略最可能令大多数人不快的那位议员。
Mr Gonzales raised hackles from the first because he was so close to the White House.
而冈萨雷斯与白宫关系如此亲密，因此一开始在国会就犯了众怒。
Of all the reasons for using the new technology, pure ego raises the most hackles.
在所有运用新技术的理由中，纯粹的自我主义激起了最多的不满。
Of all the reasons for using the new technology,pure ego raises the most hackles.
在所有运用新技术的理由中，纯粹的自我主义激起了最多的不满。
Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles.
雷蒙娜会把你喂得饱饱的，给你酒喝，替你脱掉鞋子，奉承你，平息你的怒气。
The pup raised her hackles, growled, barked and backed up, releasing a huge trail of urine as she escaped.
此犬颈毛倒竖，呲牙咧嘴地恶嚎，又吠叫着退却，逃跑时结结实实尿了一路。
Of all the reasons for using this new technology, pure ego raises the most hackles.
入门有很多理由采用克隆技术，最令人反感的是纯粹的个人动机。
If a stranger gets within ten feet of Callie, she barks, backs up, lunges and raises her hackles.
只要陌生人接近佳丽十步之内，它就会吠叫，后退，跃进，鬃毛倒竖。
Quills (Ex): With a thrust of its hackles, a quilbeast can loose a single quill as a standard action.
一只豪猪在它的敌人之前通过发射锋利的刚刺开始战斗，然后肆无忌惮地进入近战.
It is against this backdrop that the new government's review of the Futenma accord raised hackles in Washington.
正是在此背景下，民主党政府重新审查普天间基地搬迁的协议激怒了美国政府。
It’s ok if you can back up your accusation with hard facts, but otherwise, it’s only going to get his hackles raised.
虽然，你可 以用铁一般的事实来证明他也错了，但是这样做的后果只会得到对手更强烈的反抗。
Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles .
雷蒙娜会把你喂得饱饱的，给你酒喝，替你脱掉鞋子，奉承你，平息你的怒气。
It really made my hackles rise when I was refused entry to the club,especially when the doorman said it was for gentlemen only.
当我被拒绝进入俱乐部，尤其是当门卫说只有绅士才能入内时我勃然大怒。
It really made my hackles rise when I was refused entry to the club, especially when the doorman said it was for gentlemen only.
当我被拒绝进入俱乐部，尤其是当门卫说只有绅士才能入内时我勃然大怒。
Messrs Grossman and Rossi-Hansberg describe this as a “new paradigm”, a phrase guaranteed to raise the hackles of more cautious scholars.
格罗斯曼与罗西-汉斯伯格将此描述为一个“新范例”。
The fierce animal is a wild canine, with a powerful set of jaws. Its hackles rise like a mane and its bushy tail twitches as it prepares to attack.
这种凶猛的动物是一种长有强大下颚的野生犬科动物。它竖起鬃毛和尾巴，表示它准备攻击。
That, however, raised hackles about shifting the burden to poorer people just as the state was cutting back on benefits in the teeth of a recession.
但是此法将可能会把税负转移给穷人，而且现在经济衰退州已经在削减穷人福利。
If this involves him saying and doing things that raise the hackles of those less fortunate than ourselves at this juncture in time, then so be it.
假如因为这一点而招来那些没他富有的人的攻击，那也只能这样了。
The fact that terror attacks on Westerners, carried out in the name of Islam, may have raised some hackles goes without mention.
以伊斯兰名义发动的对西方人的恐怖袭击，这一事实可能已经引起了一些不必言及就引发的愤怒。
But hackles have been raised in Taiwan by a reference by China's state-run news agency to the “China, Taipei” Olympic team.
北京城周边设置了许多的公安检查点来保证滋事者不能靠近。
The essay hackles leisure research in China, and puts forward opinions about weaknesses of current leisure research in China and key points of future leisure research.
本文对中国休闲研究作了梳理,并就中国休闲研究的不足及未来休闲研究重点提出了自己的看法。
But I've gotta say, my hackles were raised by a particularly high-handed example of it in a recent Time magazine interview that asked "Are You Turning Your Child Into a Wimp?
但是我得说明的是，我最近看时代周刊访谈中的一个特别强调的例子看得头皮发麻，里面问道“你是不是想把孩子变成个懦夫？”
This article hackles in detail the origin of Chinese civil law in modern times,especially points out the process and profoundness of transforming from civil precept to civil law.
本文即较为详尽地梳理了汉语“民法”在近代的缘起,尤其指出了“民律”至“民法”转化的过程及蕴意。
It lengthways hackles the notion of scientific literacy and breadthwise anatomies the senior high school students" scientific literacy, from the angle of theoretical analysis.
从理论分析的角度，纵向梳理科学素养概念，横向剖析中学生科学素养。
The essay hackles leisure research in China,and puts forward opinions about weaknesses of current leisure research in China and key points of future leisure research.
本文对中国休闲研究作了梳理,并就中国休闲研究的不足及未来休闲研究重点提出了自己的看法。
The missile-defense pact raised immediate hackles in Russia, with some Russian lawmakers saying it could cause worse frictions than the Georgia dispute.
这份反导协议一经宣布，便引起俄罗斯强烈反应。一些俄罗斯议员声称，此举会引发比格鲁吉亚冲突为严重的纠纷。
The fifth chapter, this chapter hackles the legislative present situation of our country's vicarious liability system, analyses the existent problems of the norms in force.
第四章,主要对雇主责任的构成要件、雇主责任主体的确定以及雇主责任的内部追偿等三个方面展开了论述。
Also, keep in mind that not all nerve problems manifest as plainly as the dog who shies away from a strange object or puts his hackles up and barks at it.
还要牢记：并非所有的神经问题都如犬从陌生对象前逃离，或竖立颈毛吠叫那样容易观察。
A young, unemployed film-maker's 20-minute internet parody of Chen Kaige's latest movie The Promise has delighted China's online audiences and raised the hackles of the country's most prestigious - and pompous - film director.
一名年轻且没有固定工作的电影制作人通过剪辑影片《无极》制作了一部20分钟长的喜剧短篇，该短片既娱乐了中国众多的网民，同时也激怒了制作《无极》的大导演陈凯歌。
But Indiana's plan to let BP, a British energy company, expand an oil refinery there, possibly increasing pollution in Lake Michigan, has raised hackles not just in neighbouring Illinois but all the way to Capitol Hill.
但是印第安纳一项让英国石油公司bp在密执安湖扩建一家炼油厂，可能加重污染的计划，引起了从邻州伊利诺伊到国会山庄的众怒。
Although Israel has a history of trading large numbers of prisoners to obtain the release of captured soldiers, the prospect of exchanging a despised prisoner for bodies has raised hackles.
人权和生命还是显得相当重要，看看为了以色列为了几个士兵的尸体和黎巴嫩交换囚犯，似乎不太合理，不过也好，对彼此都有好处。
The thesis reviews the periods mentioned above,hackles the characters of each period,sought for some beneficial apocalypses,provides a certain theory for postgraduate education reform in future.
本文对我国研究生教育发展的各个历史时期加以考察,梳理其发展特点,从中寻求一些有益的启示,以期为今后研究生教育的发展与改革提供一定的理论依据。
But the television shows raised hackles in China and Hong Kong, where viewers supporting China's claims to Koguryo crossed swords in cyberspace with those defending South Korea's position.
过去的半年，三家韩国的电视台制作了关于高句丽历史问题的韩剧在国内外播放，有奔跑的骏马，争辩的法庭，和剑斗。
Google's deal for DoubleClick has raised hackles on both sides of the Atlantic and is forcing regulators to wrestle with how to define and approach the fast-changing market for online advertising.
谷歌此举同时引起了大西洋两岸的监管部门的关注，面对瞬息万变的网络广告市场，这宗交易迫使监管部门在如何界定和对待这个市场方面费尽心思。