haggling
It's not worth haggling over a few pence.
为几便士争论不休实在不值得。
After a great deal of haggling they managed to strike a bargain.
经过大量的讨价还价，他们双方才设法达成了协议。
We are not used to haggling over price.
我们一向不讨价还价。
Haggling over the price is often a waste of time.
讨价还价往往是浪费时间。
They spent hours haggling over the price.
他们在价格问题上争论了好几个小时。
After two day's haggling the contract was signed.
经过两天的讨价还价,合同签订了。
Its not worth haggling over a few pence.
中文:为几便士争论不休实在不值得.
Many people are averse to haggling.
许多人都很讨厌跟人讨价还价。
On this fundamental issue there is no room for haggling.
在原则问题上没有任何讨价还价的余地。
Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares.
有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。
I left him in the market haggling over the price of a shirt.
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
Happiness comes from haggling over less trifles, not property.
一个人的快乐,不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。
Team buying turns haggling, a tradition in China, into an art-form.
团购使得中国传统的讨价还价变成一种艺术形式。
This product sells well and there is no room for haggling.
这个商品现在很好销，言不二价。
Lloyds and RBS are still haggling with the Treasury over it.
劳埃德集团和苏格兰皇家银行还在就此资产保护计划的条件讨价还价。
Don't haggling over the price. That's the lowest that I can offer.
别费心杀价了。这已经是我能给的最低价。
After an encouraging start,the negotiations deteriorate into a lengthy haggling session.
开局不错，但之后的谈判却陷入没完没了的讨价还价。
I regarded myself a literate person and frown on his way of haggling.
我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。
And keep in mind that historically, haggling was the norm, Spector says.
斯派克特说“记住，人类的砍价活动可谓源远流长。”
After months of haggling John brought the owner to his knees and bought the property at a reasonable price.
经过几个月的讨价还价，约翰终于迫使卖主屈服，用不太贵的价格买下这宗房地产。
After months of haggling,John brought the owner to his knees and bought the property at a reasonable price.
经过几个月的讨价还价，约翰终于迫使卖主屈服，用不太贵的价格买下这宗房地产。
After months of haggling,he brought the owner to his knees and bought the property at a reasonable price.
经过数月的讨价还价，他终于使业主让步而廉价购得那块地产。
Shoppers would enjoy haggling for discounts as most of the items are sold without price tags.
顾客们一般喜欢对那些未贴价标的商品进行讨价还价。
Bill Gates winked and said, "We've already establishedthat. We're just haggling overthe frequency.
比尔盖茨眨了眨眼,说:“实际上我们已经做了那样的窗口。现在只不过在讨论它崩溃的频率罢了。
Some reports say the clubs are merely haggling over the size of the transfer fee.
有报导说双方只是未倾妥转会费。
It looked the room of one with a sober magnanimity, who went to the heart of things, despised haggling.
这房间看起来是属于一个稳健豁达的人物的，他深悉事理，鄙视争辩。
They might do better tospend more time thinking about ecosystems and less haggling over quotas.
若他们将更多的精力用于考虑整个生态系统并减少捕捞配额，那么他们的努力将获得更大的成效。
After months of haggling he brought the owner to his knees and bought the property at a reasonable price.
经过数月的讨价还价，他终于使业主让步而廉价购得那块地产。
Other retailers are giving consumers more wiggle room for returns instead of haggling over prices.
其它的零售商给予顾客在退货上而不是还价上更大的空间。
My Dear, we have already established that.We are merely haggling over the price!
经济学家知道每件东西的价格，但不知道其价值。
The Squibs love haggling, and are gifted at crafting convoluted and ultimately very rewarding trade deals.
斯奎布人喜欢讨价还价，而且十分擅长于精心盘绕，复杂费解但最终回报巨大的交易。
It is no coincidence that haggling is possible in small shops, but harder in chain stores.
所以，这对小商家可能有利而对于大的连销店就不是那么有利也就不足为奇了。
The meeting this week was free from the kind of haggling common in inter-Korean negotiations.
卢武铉总统依宪法不能连任。
A customer came up;they began haggling over the price.The deal was not consummated, and the man left, cursing.
有个嫖客走上前去，他们开始讨价还价，最后生意没有敲定，那个嫖客骂声不绝地离开了。
I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
西餐厅通常不提供牙签，所以有时候很难决定什么时候该剔牙。当确实需要清理牙缝间的食物时，最好是上洗手间。
In the dying days of his supremacy, Mr Musharraf was therefore reduced to haggling over his retirement plan.
因此，在其总统任职的最后几日，穆沙拉夫开始为他的辞职计划讨价还价。
The Premier League's most difficult transfer deal finally came through after much haggling from both sides.
在双方互不相让的争价之后，英超最艰难的谈判终于落下了帷幕。
Trading area where customers are choosing and haggling for freshest items and best prices.
商业区。看顾客选最鲜海鲜及争论价钱。
Her voice had taken on a quarrelsome note, like someone haggling over a bargain.
她声音里带上了吵架的味道，好像在跟人还价。
I walked away from the haggling and the cameras on tripods, up a narrow dirt path.
我离开讨价还价和支着三脚架的相机，走上一条狭窄肮脏的小道。
The defender had threatened to sever his ties after months of haggling over a new deal.
在持续数月的新合同要价中，布朗一度要挟要终止与曼联的关系。
A market where nobody knows what price the competition is offering is also a market in which it is worth haggling and shopping around.
一个没有人知道竞争对手会提供何种价格的市场，才是一个值得在里面到处砍价、购物的市场。
A beautiful and ancient Chinese city, Silk Road was a hub of haggling and bartering, a globally attended merchant trading center.
一个美丽古老的中国城市，是丝绸之路的枢纽的讨价还价和交换，全球商人参加交易中心。
One such place is Bonn, where diplomats from most countries in the world are haggling over financial incentives to keep trees intact.
波恩就是这样的地方，世界上多数国家的外交官在财政刺激上讨价还价以保护森林不受损害。
"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay.
“我离开之前，”那名美国人说，“我看见英格兰人正在砍价，而那名加拿大人正在分辩说应该由他的政府来出这笔钱。”
You must write down your rules for exiting trades and follow them from that piece of paper without arguing, haggling, or hoping for a better price.
你也许会发现有些经纪人接受这样的订单，一个成交，另一个就自动撤销。
Your magickal tools are channels to that which is most precious and pure within you. Do not cheapen them by haggling their price when you acquire them.
你的魔法工具是那朝向在你心中贵重与纯真的途径。当需要这些道具时，不要将它们贬低而去做争论价格的事情。
After much haggling, delegates in Poland decided to upgrade conservation by replacing the offending punctuation mark with a comma.
经过大量的讨价还价，在波兰的代表们决定加大森林保护的力度，用逗号代替令人不适的分号。
If you are a skeptic, you might associate fixed pricing with a German impulse toward conformity and an aversion to traditional haggling cultures.
如果你是怀疑论者，可能会把不二价跟德国人力求一致的冲动，还有德国人讨厌传统讨价还价的文化联想在一起。
First of all it was the focus of lengthy haggling between EU leaders, and one grumpy failed summit, before a compromise text was grudgingly agreed.
首先是欧盟各国领导人的漫长的讨价还价，经过了一个十分失败的峰会，才最终勉强达成了这样一份妥协性协议。