Hague
The Court sits in permanent session at The Hague.
法院的永久地址在海牙。
The conference was held at the Hague in 1899.
这个会议是1899年在海牙举行的。
The First Hague Convention is signed.
1899年的今天，首个《海牙公约》被签署。
Expect tetchiness all round in The Hague.
可以想象未来的海牙法庭将会被愤怒所笼罩。
The city of Hague was chosen as the venue.
海牙被选为审判地点。
The next city on Kathy and Evan's itinerary is The Hague.
凯西和艾凡行程上的下一个城市是海牙。
In the Hague, Mary Longfellow suffered a miscarriage.
在海牙，玛丽·朗费罗流产了。
Because for me The Hague is like a second home to me.
因为海牙就像我的第二故乡。
Enhanced efficiency in PCT, Madrid and Hague systems operations.
提高PCT、马德里和海牙体系工作的效益。
This blithely contradicts the case South Sudan made at The Hague.
这与南部苏丹在海牙法庭上的决定是可笑的矛盾。
Meanwhile, however, other bits of The Hague are getting busier.
与此同时，海牙法院的其他案件审理也比较忙碌。
After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in The Hague.
在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后，我们可以在海牙这里放松一下了。
Magdalen alumni include William Hague,Seamus Heaney and Oscar Wilde.
威廉·黑格（保守党创始人）、谢默斯·希尼（诺贝尔文学奖得主）和奥斯卡·王尔德（小说家）都是玛德莲学院的校友。
That means Stojiljkovic will also be extradited to Hague according to the law.
依照该法，斯托伊利科维奇也将会被引渡到海牙。
The Hague was made the permanent seat of the International Court of Justice.
海牙被确定为国际法庭的永久性所在地。
Last October, I co-chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.
去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。
He is wanted for war crimes by the International Criminal Court at The Hague.
据悉，他因战争罪而被海牙的国际刑事法庭通缉。
After primary school I went to the Dalton Lyceum, also in The Hague.
小学毕业后我去了多尔顿学府，也在海牙。
Mr Hague has seen the Tory leadership pass to a younger, more charismatic man.
黑格则眼睁睁地看着保守党的领袖地位传让给了一个更年轻、更有魅力的人。
DAYZERS NEDERLAND:PALEISSTRAAT 5, 2514 JA,THE HAGUE, THE NETHERLANDS.
DAYZERS NEDERLAND: PALEISSTRAAT 5, 2514 JA, 海牙, 荷兰。
A.Nida, Componential Analysis of Meaning （The Hague: Mouton, 1974）.
13.如欲更详细了解语意学，请参阅E.
The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm,Groupil's,in the Hague.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service.
域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。
Last October, I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague, in the Netherlands.
去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。
Major Cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Eindhoven, Groningen, Tilburg, Haarlem, Nijmegen.
主要城市：阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙、乌得勒支、艾恩德霍芬、格罗宁根、蒂尔堡、哈勒姆、奈梅亨。
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft was signed in The Hague.
在海牙签订关于制止非法劫持航空器的公约。
She told us from Hague that people generally think of microfinance only as credit, a small loan to start a business.
在海牙她告诉我们，通常人们认为微额借贷只是一种借款方式，是建立一个企业的小额借款。
All are based at UN Headquarters in New York, except for the Court, which is at The Hague, the Netherlands.
除国际法院设在荷兰海牙之外，其余机关均设在纽约联合国总部。
This is the fourth formal investigation launched by the court since it was set up in The Hague five years ago.
自从国际刑事法庭五年前在海牙建立以来，中非事件已经是该法庭发起的第四个正式的调查行动。
Incomplete fault liability system to carrier's liability has been determined in The Hague Rules.
《海牙规则》所确定的承运人的过失责任原则是不完全过失责任制。
All are based at UN Headquarters in New York,except for the Court,which is at The Hague,the Netherlands.
除国际法院设在荷兰海牙之外，其余机关均设在纽约联合国总部。
Last October,I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague,in the Netherlands.
去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。
He gave one million， fivehundred thousand dollars to the Peace Palace at the Hague in theNetherlands.
他赠给荷兰海牙和平官一百五十万美元。
Christian Huygens, Dutch scientist and astronomer, was born at The Hague, the son of a poet.
荷兰科学家、文学家克里斯蒂安·更斯生于海牙的一个诗人家庭。
In shipping area, neither the Hague Rules nor the Hague-Visby Rules has this concept.
在海上货物运输领域无论是《海牙规则》还是《维斯比规则》都没有实际承运人的概念。
Evidence the team gathered in1999 and2000 was later used at war crimes trials in The Hague, Netherlands.
该小组在1999与2000年收集的证据稍后用于荷兰海牙的战犯审判。
Kenyan IP Officers have been trained in the Madrid, Nice, Hague and Vienna systems.
对肯尼亚知识产权官员,进行了马德里、尼斯、海牙和维也纳系统的培训。
There was some interest in Carla del Ponte's opening remarks that one man and not one nation is on trial in The Hague.
还有一些人在讨论大法官德尔彭特的开场白，他说这次在海牙是一个人在接受审判，而不是一个国家在接受审判。
Talks to cut emissions by five per cent collapsed in The Hague several months ago.
数个月前在海牙进行的减少5%的温室气体排放的谈判失败了。
Where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one-year time bar in Hague Rules should apply.
如果仲裁条款没有仲裁时效,海牙规则规定的一年诉讼时效过后,当事方可否提起仲裁等。
First exhibition devoted to him in Brussels, then Rotterdam, Amsterdam and The Hague.
他的首展于布鲁塞尔、鹿特丹、阿姆斯特丹及海牙展出。
Evidence the team gathered in 1999 and 2000 was later used at war crimes trials in The Hague, Netherlands.
该小组在1999与2000年收集的证据稍后用于荷兰海牙的战犯审判。
On February 28, 1986, the first draft for a proposed united Europe was passed in Luxembourg and The Hague.
1986年2月28日在卢森堡及海牙通过欧洲单一法案。
Feng, C.M., 2002.6, "Managing Conflicts Among Urban Players", INTA 26 Annual Congress, The Hague.
冯正民、苏振纲，2002.10，”中长程公共建设计画及预算制度”，国土规划与公共建设研讨会，P.1-17。
The ride machine was newly born, and just arrived at the gallery of TODAYSART festival in the Hague / the Netherlands.
表演机器是在传说海牙（荷兰）的节日TODAYSART的会场到达了。
At the current gathering, now taking place in The Hague, the sale of elephant ivory has been high on the agenda.
就当前在海牙(荷兰的中央政府所在地,在荷兰西部)举办的这届（看来），猖獗的象牙贸易被推上议程（并获得大会日程的高度关注）。
From the train station The Hague Holland Spoor, take tram 8 or 9 to Scheveningen and get off at the Kurhaus tram stop.
儿童和加床政策:欢迎所有年零的儿童。所有的4岁以下的儿童在使用现有的床铺之下不需付费。所有的2岁以下的儿童的加婴儿床不需付费。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
Lift boat hotel: there are two navy boats reconstructed into a hotel in Hague, the Netherland.
救生艇旅馆：荷兰海牙有两个海军救生艇，被改造成一个旅馆。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。