hairbreadth

John was within a hairbreadth of death.

约翰差一点就死了。

He missed the target by a hairsbreadth,hair's breadth.

他以丝毫之差未射中靶。

He missed the target by a hairsbreadth, hair's breadth.

他以丝毫之差未射中靶。

He says that systems that are most adaptive are so loose they are a hairsbreadth away from being out of control.

他说最具适应性的系统极其松散，以致于濒临失控。

As though the money could give her one hairsbreadth of happiness, of peace of soul.

这些钱的确可以给她增添一丁点儿幸福和心灵上的安慰吗？

Already, sellers ranging from foreign investors to local companies have driven the ruble to within a hairsbreadth of the central bank's new limit, announced just two weeks ago.

包括海外投资者和本地企业在内的卖家已经将卢布推低到距俄罗斯央行两周前设定的最新下限仅一步之遥的水平。

a hairbreadth in astronomical terms.

这在天文学上算是间不容发的距离。

escape death by a hairbreadth

九死一生,死里逃生

Make a hairbreadth difference and heaven and earth are set apart;

仅仅因为做微细的区分，天堂地狱由此分开；

An error by a hairbreadth may eventually result in an error of a thous

毫厘千里

that's our forten, after all. hairsbreadth escapes. overwhelming odds.

毕竟，这是我们的长处，，压倒性的优势。

have a hairbreadth escape

死里逃生

a hairbreadth escape.

死里逃生

within a hairbreadth

adj. 间不容发(千钧一发)

hairbreadth

n. 间不容发的宽度

hairbreadth escape

九死一生 幸免于难

hairbreadth tuning

高精度调谐 细调

hairbreadth shave

幸免于难,九死一生(常与 have连用)

a hairbreadth escape

死里逃生

escape by a hairbreadth

死里逃生

by a hairbreadth

adj. 间不容发(千钧一发)

within a hairbreadth of

险些,差一点,几乎

won by a hairsbreadth.

险胜

hairsbreadth

n. 狭窄的空间, 极小的距离（=hairbreadth） adj. 极狭的