hajj

Rengx haj bi dai mbouj daengz duzngieg.

旱五年死不到蛟龙。

The Hajj has seen deadly stampedes almost every year.

致命的踩踏惊跑事件,几乎在每一年的麦加朝圣中都有发生。

Hajj is the sign of the universality of this Divine message.

朝觐是这个神圣使命的普遍象征。

But it is not incumbent on him to provide for her Hajj.

但支付朝觐费用并非丈夫义务。

For a Muslim the hajj is the ultimate act of worship.

对穆斯林教徒来说麦加朝圣是最高的拜神方式。

Therefore, he should not hesitate to accompany her on Hajj if he is able to.

因此，如果他有能力就应该毫不犹豫地陪同妻子去朝觐。

Taking one’s wife to Hajj is an aspect of devotion to her, not an obligation.

支付妻子朝觐的费用是对妻子的奉献，而不是义务。

This is all designed to give the visitor a feeling of the real hajj experience.

练习者也可以通过他们的帐号向象征恶魔的石柱桥扔石头。

Therefore, it is your spousal obligation to accompany her on Hajj if you can.

因此，如果你有能力，陪同你的妻子去朝觐是义不容辞的。

The fifth is performing the hajj, or pilgrimage, to Makkah at least once in a lifetime.

五为朝功，就是到麦加朝观天房----克尔白圣殿,一生中至少要到麦加朝观一次。

If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj.

凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩。

However, if Hajj was performed when he was an adult, then he has fulfilled the obligatory Hajj.

然而，如果他在成年后完成了朝觐，他就已经完成了主命朝觐。

The Hajj is made from the eighth to the twelfth of the Islamic month of Dhul-Hijjah.

朝觐时间是伊斯兰太阴历朝觐月(十二月)的第八天到第十二天.

In the final steps of the Hajj, pilgrims will have their heads shaved, before the final ritual slaughter of a lamb.

在朝圣之旅的最后一段，在传统的屠杀一只羔羊的活动之前，朝圣者们会剃头。

So Farewell Tawaf should be the last Hajj ritual to be performed by pilgrims before leaving.

事实上，辞别环游应该是朝觐者离开圣地之前的最后朝觐仪式。

Muslim carries his elderly mother across the plains by Mount Arafat during the annual Hajj pilgrimage in Saudi Arabia.

一位穆斯林正背著他年迈的母亲到沙特阿拉伯进行朝圣。

It features ihram garb (special clothes worn by people during hajj), a tent and a sleeping bag.

虚拟朝圣者将会走过从圣城麦加的禁寺到阿拉法特山的所有路程。

The Hajj retraces some of the footsteps Muslims believe Abraham made through the Arabian Peninsula.

回教徒相信朝觐活动的路径是亚伯拉罕当年在阿拉伯半岛上曾走过的一些地方。

Ahmed kept the money for emergencies knowing that a Muslim should not borrow money to perform hajj.

他希望能一次又一次地朝觐。“现在，我对朝觐贪求无厌。”

The choice of viewing at the NATO gym is a lot wiser than Rumsfeld's choice of words or the terrible treatment of Hajj.

选择在健身房里看半岛电视台的节目，要比批评半岛电视台明智得多。

It marks the climax of the annual hajj and is the most spiritual moment of the pilgrimage.

这是朝觐活动中最为神圣的时刻，同时也将一年一度的麦加朝觐推向高潮。

There are many acts of Hajj whose significance man cannot conceive by his limited intellectual powers.

具备许多动作的朝觐的意义，靠人有限的智力是难以想象的。

Hailing from a pious family, Ahmed, 46, had dreamed about hajj since his childhood.

“我曾经在工作时间之余做钟点电工的工作。为了攒钱，这么多年我没有休息过一天。”

So you are right in insisting that you pay for your Hajj expenses from your own wealth.

因此，你坚持要自费去朝觐也是对的。

Vaenzgewx(Ngoenzneix) bae doengh gyaep ndaej haj aen kyaeq[gyaeq] hanq.

今天下地（干活）拾得到五个鹅蛋。

In your case, since you were not given the visa, Hajj was not fard (obligatory) on you, so you do not need to worry.

你应该知道，朝觐是唯一一项必须具备钱财与身体两方面能力的人的义务，同时他也要有能力旅行。根据你现在的情况，因为你没有获得签证，你也就没有了朝觐的义务，不必为此担心。

Question 1: Can a Muslim postpone his Hajj to an undecided year because of an important business which he has during Hajj time this year?

问题1:一个穆斯林是否可以因为在当年的朝觐期要做的一项重要的生意而把他的朝觐推迟到一个不确定的年月?本来麦加朝觐也可以用一个更常见的词来表示

Thanks, yog ua tsaug , ee , koj txiv saib tsi taug koj ,tsua muaj koj saib taug koj ,koj haj yuav ua koj txaug yav .

小四：三叩,是英语的谢谢，嗯，你爹看不起我只有你看得起我，那我还要得谢谢你呀。

Understanding of the deep cultural connotation of the hajj, the pilgrimage that we can gather as a Muslim outreach practice.

理解朝觐文化的深层内涵，我们认为朝觐可以视为穆斯林复命归真的一次实践。

"It is not permissible for the Muslim who wants to perform Hajj or `Umrah to pass the miqat that he passes through without entering ihram.

“根据学者们的说法，提问者必须在麦加宰一只羊，并把羊肉分施给当地的穷人。

The $1.8 billion monorail system will carry millions of pilgrims between holy sites during the annual pilgrimage known as the Hajj.

这项耗资18亿美元的单轨铁路将在每年一度的麦加朝圣期间运载数百万朝圣者来往于圣地之间。

So, it is preferable for a Muslim man or woman to pay for his or her Hajj from his or her own money in case he or she is financially able to afford it.

一切赞颂全归安拉，愿他的使者平安吉庆。亲爱的姐妹，非常感谢你对我们的信任，我们祈求全能的安拉佑助我们于他的事业，为了他的喜悦呈现我们的工作。

A person whose Arabic name is transliterated Haj Imhemed Otmane Abderaqib in West Africa might be known as Hajj Mohamed Uthman Abd Al Ragib in Iraq.

某个人的阿拉伯名字在西非音译成哈奇．因汉德．欧特曼．阿伯德拉奎伯（HajImhemedOtmaneAbderaqib），而在伊拉克可能译为哈奇．默哈德．奥特曼．阿伯德．奥拉基伯（HajjMohamedUthmanAbdAlRagib）。

All of us, I said, including women from all over the world wear white clothes when they perform Haj or Umrah.

我说，我们所有人，包括来自世界各地的女人当他们的履行正朝或副朝时都穿白色衣服。

Is it obligatory for a husband to accompany his wife on her Hajj, or is Hajj obligatory according to each person's own responsibility?

是否每个丈夫都必须陪同他的妻子去朝觐，还是朝觐只是每个人自己的责任？

I know for a fact that women are forbidden to cover their faces during Haj and Umrah.

我所知道的一个事实是妇女在正朝和副朝时是不允许把脸遮起来的。

"When I paid the required amount (to the hajj tour operator), I had not even a single penny in my pocket to take with me.

“当我支付完必须的费用（给朝觐旅行的经营者）后，我兜里连一个分钱也没有了。”

If this person performed Hajj at his brother's cost when he was a child, then he must perform the fard (obligatory) Hajj when he is able to do so.

如果一个人在幼年用兄弟的钱完成了朝觐，他必须在成年后有能力时再次完成主命朝觐。

Dear brother in Islam, thank you a lot for your question, which reflects your concern to perform the rituals of Hajj correctly.

亲爱的伊斯兰兄弟，非常感谢你的提问，它体现出你对正确地完成朝觐功修的关心。

She was eager to inform her daughters about the important rulings for women performing the Haj and Umrah.

她急于告诉她的两个女儿关于妇女参加正朝和副朝的一些重要事项。

The Prophet (peace and blessings be upon him) told a person to accompany his wife on Hajj even at the expense of doing voluntaryjihad.

安拉的使者（愿主福安之）曾经在圣战时期要求一位圣门弟子陪同他的妻子去朝觐，而不是去参加圣战。

They told me to stay with the sheikh while they performed the Haj but they didn't go.

我爸妈说，在他们去麦加的时候，我就跟那个酋长在一起。

For the Saudi authorities, guardians of Islam's holiest sites, the hajj is at once a gala public relations event and a massive logistical headache.

对于守护伊斯兰世界圣地的沙特官方来说，朝圣活动不啻一次盛大的公关活动，同时给他们带来无尽的后勤保障问题。

In Hajj, man enters into a state of total sanctity that prevents him from violating the life or the safety of any human being.

朝觐中，人进入了完全圣洁的状态，那阻止他冒犯生命或任何人的安全。

"Some Iraqis are hardly making US $100 a month," says Abdel-Rahman Saeed, a member of the local hajj association in Baghdad.

一名巴格达朝觐协会的人士拉赫曼.赛义德说：“一些伊拉克人辛苦一个月也只能赚到100美元。”

Even though the basic principle is that a person should pay for his own Hajj if he is able to, performing Hajj with the brother’s money is valid.

一切赞颂全归安拉，愿他使者平安吉庆。亲爱的兄弟，非常感谢你的提问。愿安拉接受你的朝觐，引导你我今后两世成功。

All Muslims, at least once in their lifetime, should make the hajj to Mecca to participate in special rites held there during the twelfth month of the lunar calendar.

所有穆斯林,至少一次在他们的一生,应该做hajj对麦加参加特别礼拜式举行那里在阴历的第十二个月期间。

He added that another 272 pilgrims had died of natural causes during the Hajj, which all able-bodied Muslims are obliged to take once in a lifetime if they can afford it.

他补充道，过去的麦加朝圣中，还有272人死于自然原因，穆斯林们为了参加一次朝圣愿意倾其所有。

Starting out on a simple Hajj (pilgrimage to Mecca), Ibn Battuta wound up touring almost the entire Muslim world, from West Africa and Spain to China and the Maldives.

从麦加朝圣之旅开始，白图泰几乎走遍了整个穆斯林世界，从西非到非洲、到西班牙、到中国、到马尔代夫。

About 20 million Muslim pilgrims will gather there to perform the haj ceremony that starts on Wednesday and lasts for five days.

预计将有两千万名回教徒聚集麦加，参加周三开始、为期五天的朝圣仪式。