halftime
The teams are even at halftime.
半场时两队积分相同
The teams are even at a halftime.
比赛的上半场两队打成平手。
Then halftime came, and the bar had to close.
然后中场休息时间到，酒吧要打烊了。
The home team broke the tie soon after halftime.
主队在半场后不久打破了平局。
Our coach usually gives us a chalk talk during halftime.
我们的教练在中场休息时通常用粉笔画图给我们进行讲解。
Jackson performs the halftime show of SuperBowl XXVIL.
杰克逊在“超级碗 XXVIL”中场休息进行演出。
Odom said he had a piece of Snickers duing halftime of Game 1.
奥多姆说他在总决赛的首场比赛的半场休息时还吃了一片糖。
Polish side has made it 2-1 to the Italian five minutes from halftime.
波兰队在下半场开始的5分钟内把对意大利队的比分拉到2比1。
Polish side has made it 2-1 to the Italians five minutes from halftime.
波兰队在下半场开始的5 分钟内把对意大利队的比分拉到2 比1。
My father tried to make pleasant chitchat arid eat as much as he could during halftime.
中场休息时，父亲总要快活地聊谈一番，然后大吃特吃。
Owing ot the business depression, the workers are on halftime this month.
由于商业不景气，工人本月只能半天工作。
Polish side has made it 2 - 1 to the Italian five minutes from halftime.
波兰队在下半场开始的5分钟内把对意大利队的比分拉到2比1。
During the game's halftime show, I found myself alone with him in the kitchen.
中间歇息的时候，我发现就我们两个在厨房里。
The FFWC teams will also provide a NFL Flag football demonstration at halftime.
随后，圣徒队将在同一块场地进行与布法罗比尔的NFL季前赛，参加腰旗世界杯的球队还将在比赛中场休息时进行腰旗表演。
My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime.
我父亲在中场休息时尽量聊些愉快的事儿并尽可能多吃东西。
Kidd and the Nets were magnificent at both ends of the floor in taking a 59-36 halftime lead.
与篮网队在进攻与防守双方面都有极佳的表现,并以59比36领先上半场。
Competition in the first half, the Chinese team with the 1-1 draw with Australia into halftime.
上半时比赛，中国队与澳大利亚1-1战平进入半场休息。
Competition in the first half, China's national team 0-1 behind a small Australia into halftime.
上半时比赛，中国国少队0-1落后澳大利亚进入半场休息。
It looked like the beginning of a Lakers playoff party, a 62-40 halftime edge as the home team shot 65.7%.
一开始比赛就像是湖人队的季后赛派对，62-40的半场比分让主队的命中率高达65.7%。
At halftime, one of the team's trainers yanked on his hand and Bryant turned down an offer of ice.
在半场结束的时候，球队的训练师不断的猛拉着科比的手来做恢复，还在上面覆盖了一层厚厚的冰。
Bryant had chills and fever and needed intravenous fluids at halftime of Sunday's game against the Cavaliers.
而科比在上场对阵骑士的比赛中因为流感在上半场不得不靠静脉注射而维持体力。
James seemed to lament the Cavaliers' failure to hold onto a 50-49 halftime lead.
老北京对于球队的半场以50-49领先最终却输掉比赛抱有一丝遗憾。
The custom for Trevor Ariza and Jordan Farmar is attempting halfcourt shots to conclude their halftime warmup routines.
阿里扎和法玛尔习惯在中场时间练习半场投篮，以此作为下半场比赛的热身。
A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.
比赛足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。
I guess Adelman gave them an earful at halftime and they came out with more intensity in the 3rd.
我猜阿德尔曼在中场休息的时候对此抱怨了几句，他们在第3节上场的时候打起精神来了。
They trailed at halftime Monday, 61-38, after slogging through their lowest-scoring first half of the season.
他们半场以38比61落后，这也是赛季半场得分的新低了。
The Lakers outscored the Nuggets 39-22 in the third quarter after leading 58-56 at halftime .
湖人队在上半场结束前只以58-56领先掘金队，但是第三节打了个39-22。
The Warriors, who trailed 52-51 at halftime, are 0-25 when they are behind heading into the third quarter.
勇士在半场的时候以51-52落后，而在他们落后进入第三节时，他们的战绩是0胜25负。
"The last couple of games, I've regressed," McGrady said during halftime of Wednesday's game.
在周三比赛中场休息时，麦迪说：“在最近的几场比赛中，我又退回原来。
In non-isothermal crystallization, halftime (t1/2) of blend system was lower than the one of graft system.
非等温结晶过程中，共混体系半结晶时间t1/2小于共聚体系。
A game of soccer is called a matchis split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.
足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。
By halftime, our basketball team was only down one but couldn't pull out a victory.
篮球比赛半场时，我们队只落后一分，但最终也没能挽回败局。
A game of soccer is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.
足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。
Houston missed its first 12 shots, and trailed by 10 at the end of the first quarter and by 20 at halftime.
火箭开始的12投尽失，在第一节结束的时候以10分落后，半场比分落后扩大到20分。
Gasol scored the Lakers' final four points that sent them into halftime with a 57-43 lead.
加索尔拿下湖人最后的四分，帮助湖人在半场结束的时候以57-43领先。
When we went into halftime and looked at (video) clips, it was more our doing than theirs.
当我们进入半场休息并观看（视频）片断时发现，我们投得比他们多（但得分落后）。
"We talked at halftime about calming down, running our stuff and just breathing.We were going too fast.
“中场时我们讨论过，要冷静下来，把球传起来，给自己喘息的机会，我们打得太快了。”
Orlando led 51-49 at halftime but the Hawks outscored the Magic 45-30 in the third quarter and coasted to the victory.
奥兰多以51比49领先上半场，但老鹰队在第三节以45-30的高分锁定胜局。
Allow yourselves the pleasure of having a conversation that lasts more than halftime of a football game!
让你们有一个愉快的交谈，交谈时间至少要比足球比赛中场休息的时间长！
This time, they put up 60 points, shot 62 percent from the field and took a 60-53 halftime lead.
这次他们在上半场拿下了60分，2分球命中率高达62%，上半场就以60比53领先。
THE MATCH A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each,with a 15-minute break at halftime.
比赛足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。
A game is made up of two teams, each having up to 11 players. The game consists of two 45-min halves with a 15-min halftime.
一场足球比赛有两队参加,每队11人。比赛上下半场各45分钟,中间休息15分钟。
The game looked as if it belonged to the Kings from the start, an early 11-2 lead eventually turning into a 56-51 halftime edge.
这场比赛从一开始似乎就属于国王队，他们开场早早以11比2领先，然后半场以56比51领先。
But now, with the Rockets and the NBA planning a halftime tribute during tonight's game against the Minnesota Timberwolves, he's not so sure.
火箭和nba将在对阵森林狼的中场休息时间，为穆大叔举行礼赞仪式，现在他好像不知所措起来。
THE MATCH A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.
比赛足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。
It looked as if the Lakers would be the ones in trouble after shooting an abysmal 33.3% in the first half. They trailed at halftime, 49-37.
一开始，湖人在第一节的命中率只有33.3%，他们好像要陷入麻烦之中，半场结束后，他们以37比49落后。
Brazil continued to frustrate Argentina after halftime as goalkeeper Doni and Gilberto were both booked for time-wasting.
下半场，巴西队继续队阿根廷队造成威胁。门将多尼和吉尔伯托因为拖延时间而吃到了黄牌。
The Los Angeles players and coaching staff slowly left the floor at halftime facing a 12-point deficit and seemingly in trouble.
而湖人的球员和教练组似乎心情都很沉重，他们缓慢的从球场走进了更衣室，因为此时他们落后了12分。
Ariza picked up where Farmar left off, scoring six points, while Fisher hit a 3-pointer to send the Lakers into halftime ahead 45-36.
阿里扎在砝码尔下场休息时，再次将比分扩大，得到了6分，紧接着费舍尔的一记三分，帮助湖人队45-36领先，这时中场休息。
Shaw said the Lakers can't depend on rallying in the third quarter, as they did Thursday when they trailed by 12 points at halftime.
肖说湖人队在比赛的第三节不能保持防守的强度，但是他们在第四场的比赛中在半场落后12分的情况下做到了这一切。