halibut
Today we have very good halibut steaks and prawns.
今天我们有很好的比目排和对虾。
I had the grilled halibut and veggies.
我有烧烤比目鱼、沙拉。
My favorite was the grilled halibut.
我的最爱是烤大比目鱼。
This year the halibut season is 258 days long.
今年的大比目鱼季便长达258天。
Halibut have made a comeback in Alaska.
在阿拉斯加，大比目鱼已经恢复。
Lean fish (flounder, haddock, halibut, etc.
精益鱼（牙鲆，黑线鳕，大比目鱼等）
Season halibut fillets with salt and pepper and coat them with cornflour.
比目鱼柳以海盐及黑胡椒稍作调味，再于表面盖上一层粟粉。
Heat a skillet under high heat, fry halibut fillets till golden and set aside.
以高火烧热煎锅，将比目鱼柳煎至金黄色备用。
Most of the income of the island is from three fishes: cod, halibut, and swordfish.
岛上大部分的收入得自鳕鱼、大比目鱼和旗鱼等三种鱼类。
Spoon the sauce over the Halibut steak. Garnish with sprigs of parsley, chervil, basil and serve with cooked rice.
将汁淋上比目鱼扒；用香草装饰后伴以白饭即可食用。
Add in cream, mustard, maple syrup, salt and pepper, then turn to low heat and add in the fried halibut fillets.
倒入忌廉、芥末、枫树糖浆、盐及胡椒，降至低火后置比目鱼柳于其中。
May be cut from any round fish and the larger flatfish, but particularly salmon, halibut, turbot, hake.
可能切自任何的圆形鱼与较大的比目鱼，特别是鲑鱼、大比目鱼、大口鳒或鳕鱼类等。
Both cod liver oil and halibut liver oil are given to sick children and other invalids who need certain vitamins.
译文：从鳕鱼和比目鱼得来的鱼肝油可以患儿和其他病人服用。
Today the halibut season lasts eight months and fishermen can make more by landing fish when the price is high.
以前这些人的唯一念头就是抢先别人一步捕到鱼，而现在他们不希望用足自己全部的份额；
The state's lakes, rivers and ocean waters offer king salmon , trout , giant halibut and much more.
此州的湖泊、河川和邻近海域出产王鲑、鳟鱼、大比目鱼和很多鱼种。
Recommended food: Arctic Seafood hors d' oeuvres, Norwegian Salmon, Cod, Halibut.
推荐菜品：北极海鲜拼盘，挪威三文鱼、鳕鱼、比目鱼。
In the high seas and oceans 150 thousand tonnes of fish were caught, mainly redfish, mackerel, cod, red plaice, and black halibut.
在公海和外海上所渔获的15万吨鱼主要是红鱼、鲐鱼、鳕鱼、红鲽和黑星鲽。
The homologue of the sequence of sea bass and bastard halibut to pufferfish, zebra fish and Atlantic salmon ranged differently from 28% to 68%.
与红旗东方?、大西洋鲑和斑马鱼序列之间同源性变化很大,从28-68%,变化不等这两种鱼的同源性在68.4%。
Finally the author discusses the specialization of Bastard hali but and Pacific halibut, and the evolution of the Pleuronectidae.
最后还讨论了褐牙鲆和狭鳞庸鲽的特化以及鲽形目的起源问题。
A shaft of light has been thrown on the evolution of flatfish (pleuronectiformes), such as plaice, sole, turbot and halibut, by recent work.
近来有人对比目鱼的进化提出了新的见解，这些比目鱼包括欧鲽、箬鳎鱼、大菱鲆和大比目鱼。
The micro and ultra-structure of peripheral blood cells of the Bastard halibut (paralichthys olivaceus Temminck &Schlegel) were st udied.
实验研究牙鲆外周血细胞显微及亚显微结构。
Gulf East and West cross-strait lived in the Eskimos, their fishing (cod, salmon, halibut) and hunting (seals, walrus, polar bear) living.
海湾东、西两岸居住着爱斯基摩人，他们以捕鱼（鳕、鲑、大比目鱼）和狩猎（海豹、海象、北极熊）为生。
The price of atlantic halibut in Norway is pretty high, but there are always many customers asking for halibut in supermarkets.
比目鱼的价钱偏高，可是却很多人对它趋之若鹜。
Halibut is available at most supermarkets. Look out for yellow spots that may present, it means the meat has not been processed properly.
心得比目鱼可在超市内买到，留意鱼出现黄斑表明冷冻处理不当并可能腐坏。
The bizarre metamorphosis that occurs in halibut and other flatfish had even Charles Darwin floundering for an explanation.
有个发生在比目鱼和其他扁平鱼类身上的诡异变态，达尔文理论尚未提供解释。
A huge variety of fish, including cod, crayfish, bream, halibut, mussels, salmon, sea bass and sturgeon, are all farmed, providing jobs and food for people all over the world.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、小龙虾、鲤科鱼、大比目鱼、贻贝、鲑鱼、黑鲈和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物和工作岗位。
We outsiders then took turns trooping through the town's fish market, gawping at mounds of halibut and at the bloody work of a sealmonger who obligingly butchered a carcass.
我们这些外人接着转向在城镇的鱼市穿行，直瞪瞪地看着堆成山的大比目鱼，看捕杀海豹者血腥的工作，他礼貌地屠宰这些海豹。
In the paper a comparative analysis of the skulls of Bas tard halibut (Paralichthys olivaceus) and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) are studied.
文中对褐牙鲆和狭鳞庸鲽的头颅骨骼进行了比较研究。
Shellfish including abalone, oysters, clams, scallops, shrimp, lobster and deep, cold-water fish like cod and halibut, fuel the body, brain the and sex drive.
有壳的水生动物包括鲍鱼、牡蛎、蛤、虾、龙虾和深海鱼像鳕鱼和大比目鱼，能为你的身体、大脑和性欲加油。
The Salmon, Cod, Halibut and other seafood products are provided by the agents of the Norwegian Seafood Export Council directly by air,to ensure its fresh and pure quality.
餐厅的三文鱼、鳕鱼、比目鱼等海产品由挪威海产局代理商直接空运供应，保证了新鲜、纯正的品质。
Those that were lucky enough to make it home alive, or without serious injury, found that the price of halibut had collapsed because the market was flooded.
那些有幸全身而退或者受伤不重的人却发现用性命换回来的鱼却买不上价钱，原因只有一个：市场泛滥了。
Dorothy Childers, executive director of the Alaska Marine Conservation Council, notes that fishing boats trying to catch pollack dump halibut and salmon over the side.
阿拉斯加海洋保护委员会的执行理事多萝西奇尔德斯指出，捕捉绿鳕的捕鱼船队把大比目鱼和大麻哈鱼扔掉。
We also import seafood, including coldwater shrimp, ribbon fish, yellow croaker, Pacific cod, halibut, Alaska Pollock, Alaska snow crab, king crab, salmon, squid, yellowfin sole, fish roe, etc.
主要进口产品包括：北极甜虾，鳕鱼，阿拉斯加雪蟹，王蟹，三文鱼，带鱼，鱿鱼和黄鱼，比目鱼，各种鱼籽等。
But in 1995 Alaska's halibut fishermen decided to privatise their fishery by dividing up the annual quota into “catch shares” that were owned, in perpetuity, by each fisherman.It changed everything.
但1995年拉斯加大比目鱼捕鱼者的决定改变了一切：他们决定实现渔业私有化，将年度配额分割成每个渔民长期拥有的“猎捕分额”。
Photo Gallery: Alaska After a dinner of fresh halibut and oysters, guests at Kachemak Bay Wilderness Lodge relax in a hammock amid the scenic grays and greens of surrounding Kachemak Bay State Park.
意译：阿拉斯加图片画廊。晚餐后，新鲜的比目鱼，牡蛎，客人在Kachemak湾荒野旅馆放松吊床在风景秀丽的格雷斯和青菜周围Kachemak湾国家公园。
fish steak usually cut from a halibut.
鱼排，常指大比目鱼。
oil of cod liver or halibut liver,emulsified
乳化鳕鱼肚油或比目鱼肝油
flatfishes: halibut; sole; flounder; plaice; turbot; tonguefishes.
比目鱼；大比目鱼；鳎；比目鱼；欧蝶；大菱鲆；舌鳎。
Atlantic halibut nervous necrosis virus,
庸鲽神经坏死病毒
Steamed Halibut with Black Bean Sauce
豉汁蒸左口鱼
6513. My favorite was the grilled halibut.
我的最爱是烤大比目鱼。
Jastard halibut(Paralichthys olivaceus )
牙鲆
Spotted halibut Verasper variegatus
圆斑星鲽
Fillet of Halibut with fennel and shallot butter sauce
奶香比目鱼大烤
a fatty oil from halibut livers
从大比目鱼的肝脏中提取的脂油
Halibut liver oil preparation
大比目鱼肝油制剂
a fatty oil from halibut livers that is used as a source of vitamin A
从大比目鱼的肝脏中提取的脂油，用作维他命A的来源
Roasted halibut fillet with potato pure and broccoli, cream mushroom sauce
烤比目鱼配土豆泥,西兰花奶油蘑菇汁
a fatty oil from halibut livers that is used as a source of vitamin A.
从大比目鱼的肝脏中提取的脂油，用作维他命A的来源。
Products: Fresh, Chilled, and dried Salmon, Halibut, Crab, Caviar and Ikura
产品:生鲜/冷藏/乾鲑鱼,比目鱼,螃蟹,鱼子浆,鱼卵