hallmark
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
能工巧匠的特点是一丝不苟。
Clear expression is the hallmark of good writing.
表达清楚是佳作的特色。
Sleek surfaces are a hallmark of the style.
光滑的表面是现代派厨房的特点。
Whatever he wrote carries his own hallmark.
无论他写什么都带有他的印记。
Diversity is a hallmark of the renewable energy development.
再生能源发展的特点是多元化。
The Hallmark range is made from soft black leather.
Hallmark系列使用黑色软皮制成。
Craftsmanship is a hallmark of Rolls-Royce.
工艺技术是劳斯莱斯的金字招牌。
Failing creatively is the hallmark of vivisystems.
创造性地失灵是活系统的标记。
Pessimism is the hallmark of his major novels.
悲观主义是他的几部小说的主要特征。
Clear expression is the hallmark of a good speaker.
清晰的表达能力是一位出色的演说家的特征。
Inflammation is a hallmark of H. pyloric infection.
发炎反应是在感染幽门杆菌后的一个特徵。
Democracy is the hallmark of a new era for Hong Kong.
民主，是香港新时代的重要标志。
The hallmark of Degas' art was world of theatre, dance and music.
他的艺术特色反映在戏剧、舞蹈和音乐的世界中。
Perfect conductivity is the first traditional hallmark of super-conductivity.
完全导电性是超导电性的第一个传统的检验标志。
Attentionto detail is the hallmark of a fine craftsman.
能工巧匠的特点是一丝不苟。
AMA (anti-M2) are an exclusive serologic hallmark of PBC.
抗线粒体抗体(AMA,M2抗体)被认为是目前发现的唯一的PBC特异性血清学标志。
Is the Bvlgari wife happier than the 1 dollar Hallmark card wife?
金钱可以堆砌满足,但感动不行......快乐是来自于满足...还是那一份心灵契合的感动.......
Use music. Cards with Sound, at today's Hallmark Gold Crown Stores.
使用音乐。带声音的贺卡。今天的特点金冠商店有售。
David Kamp: A hallmark of our work is an attention to detail.
我创办这个公司一直坚持一个基本的理念：自然可以为我们的生活创造平衡。
Spontaneity is more than ever the hallmark of good speaking.
随机应变越来越成为一张好嘴的标志。
Offering a cheaper alternative is the hallmark of the Internet's success.
在因特网上成功的标志就是提供了另外更便宜的（做生意）途径。
They are not something the Hallmark people would inscribe on a card.
hallmark贺卡公司的人员不会将之印在卡上。
Keeping up with the times is the most prominent hallmark in the new period.
新时期最突出的标志是与时俱进。
The hallmark of this stage is closer collaboration between aspects and classes.
本阶段的特点是方面和类之间的更紧密合作。
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
衡量一个优秀政治家的标志之一就是他影响大众的能力。
Its clinical hallmark is “idiopathic hemotympanum”, causing no destruction.
临床病徵以不明原因鼓室积血为主，通常不具破坏性；
Flexibility is a hallmark of the X3, but its safety standards never vary.
敏捷是X3的标志，但是安全标准却不会因此而被妥协。
Another hallmark of string theory is the positing of additional dimensions.
弦论另一个标志是额外的维度。
The hallmark of the U2700A family is its standalone/modular operation.
可独立操作的模块是U2700A家族的特征。
Lovelock recognized that persistent almost-fell is a hallmark of life.
洛夫洛克认为这持久的摇摇欲坠状态是生命的显著特征。
Coarse hair on top of head;harsh beard and eyebrows, the Schnauzer hallmark.
头顶毛发粗糙，有粗糙的胡须、眉毛，雪纳瑞的典型外观。
Bitterness, and name-calling have been the hallmark of relations between them.
怨恨和辱骂已成为他们关系的特徵。
Keeping up with the times is the most prominent hallmark in the new period .
新时期最突出的标志是与时俱进。
The hallmark of cardiac allograft injury is the infiltration of leukocytes.
心脏同种异体移植物损伤的标志是粒细胞的浸润。
Conclusion: 1.bcr/abl fusion gene was the molecular hallmark of CML. 2.
结论：1、bcr/abl融合基因mRNA可作为慢粒患者的特征性的基因诊断标志。
Demyelination is the pathological hallmark of multiple sclerosis (MS) lesions.
多发性硬化(MS)损伤的病理特征是髓鞘脱失。
He defined the role of libero for the modern game, making it his hallmark.
他为现代足球设定了自由人这个概念，使之打上了自己的烙印。
He often said that pitching was 75 percent of baseball, and strong pitching was the hallmark of his winning teams.
他常说棒球有75%的时间是在投球，而强势的投球也就是这支冠军队伍的标志。
Such a complex association between creatures of four species has the hallmark of an ecologic happy family.
四种动物之间这种复杂的结合是生态学幸福家庭的标志。
From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and Me" cards, Hallmark covers the gamut in personal messages.
从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。
Some depict story-book characters, others suggest the sponsor's hallmark, and some represent abstract ideas.
彩车中，有的再现了小说中的人物，有的显示了主办者的标志，还有一些表现了抽象的概念。
In fact, Hallmark's $ 3.4 billion annual revenues make it the largest player in a $5.9 billion greeting card industry.
事实上，霍尔马克公司的34亿美元的年收入使它的总额为59亿美元的贺卡业中位居榜首。
Despite the streamlining, quality remains paramount in Hallmark management minds.
尽管流线型操作提高了效率，在霍尔马克管理人员的心目中质量仍然是超越其他的因素。
Mr Mills told the General Assembly that early planning would also be a hallmark of the London 2012 Games.
Mills向大会介绍说,提前计划是伦敦2012奥运会的又一特点。
Our Teacher Training programmes are a hallmark of excellence and outstanding professionalism.
我们的教师培训课程,展现了卓越的精神和出色的专业。
A website bearing a WebTrust seal would be perceived as a confidence hallmark issued by professionals.
一个附有WebTrust盖印的网站会被视为专业人士认可的信心保证。
Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.
真正的程序员不看使用指南。只有初学者和胆小鬼会百分百相信手册。
This transparent integration of the grid is the hallmark to an interface for a unified grid.
这种对网格进行的透明集成就是统一网格界面的特点。
Quality flight training at affordable costs, experienced instructors and well maintained aircraft are our hallmark.
提供可负担得起的高质量飞行训练，配备经验丰富的教练员和维护状况良好的飞机。
US officials say an assault on the American Embassy in Yemen has the hallmark s of an al-Qaeda attack.
美国官员说发生在美国驻也门大使馆的袭击事件具有基地组织袭击的特点。