hallow

Hallow vt. To respect or honor greatly; revere.

崇敬,尊敬,极端恭敬。

An open enemy is better than a hallow friend.

公开的敌人胜过虚假的朋友。

This is just one way to celebrate Hallow's End.

这是庆祝万圣节的唯一方式。

Also, Hallow's End continues on!

此外，万圣节依然继续!

Hallow out the tomatoes with a spoon.

以汤匙把番茄的中间部份挖空。

To learn more about this event, please check our Hallow's End page.

想对这个活动做进一步的了解，请查看我们的万圣节页面。

Hallow: A place that collects and/or generates Mana.

圣地：收集和（或）产生玛那的地方。

Send us your Hallow's End alchemy and cooking recipes.

发送您的万圣节炼金术和烹饪方法给我们。

Worship the God who says:“I am the Lord which hallow you.

敬拜他就是那对我们说：“我是叫你们成圣的耶和华。”

Mike: Hey man, this is the last time I say hallow to anybody in this town.

迈克：我以后再也不会对这儿的人说霍罗了。

Hallow out the tomatoes with a spoon. Chop the meat of the tomatoes and reserve.

以汤匙把番茄的中间部份挖空。挖出的番茄肉切碎备用。

Hallow Breath Your target stops drawing Breath becoming like the dead. Alows your target to breathe underwater.

使你的目标具有水下呼吸能力。

But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

不过，从广义上说，我们没有资格奉献这片土地，也未能给它以荣光，使之神圣。

The hallow tomato stuffed with mango paste, cuttlefish, shrimp, crabmeat, octopus, and fish slices.

蕃茄肉身崁入芒果泥和海鲜馅，包括花枝、虾仁、蟹肉、章鱼、鱼片。

But, in a larger sense, we cannot dedicate ? we cannot consecrate ? we cannot hallow ? this ground.

但是，从更大的意义上说，我们无权把这块土地奉献给他们，我们不能使这块土地增加光彩，成为圣地。

As part of celebrating Hallow's End, the denizens of Azeroth are brewing up more than just spooky fun.

作为万圣节庆祝活动之一，艾泽拉斯的居民们正在酝酿更多令人恐惧的有趣的事情。

But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

不过，话说回来，这特区已经是块风水宝地，咱们可不能再拿来借花献佛。

Hallow's End New Holiday World Event: The Headless Horseman has been seen terrorizing local villages.

万圣节新增内容：在村庄中玩家可以看到恐怖的无头骑士。

They had to edge their way along this, sometimes wading acrosss hallow streams, or swimming across deep pools.

参考翻译：他们不得不侧着身子往前走，有时过浅溪，有时游过深潭。

Check out our Hallow's End Recipe Contest page and our Terms and Conditions for more information.

查看我们的万圣节食谱竞赛页面和我们的条款和状况了解更多信息。

And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

你们要把我的安息日分别为圣，作我与你们之间的凭据，使你们知道我是耶和华你们的神。

But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

But, in a larger sense,we can not dedicate,we can not consecret,we can not hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

For the first time, they will truly serve, hallow, and bring glory to the Lord before the Gentiles (20:41).

他们要在外邦人眼前，第一次那样真心地事奉、尊崇并归荣耀给上帝（20：41）。

But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot onsecrate, we cannot hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

A hallow tomato to be stuffed with south France spices and minced beef, with butter toasted.

挖空的红蕃茄内填入南法香料、蕃茄与低筋牛绞肉，拌牛油烤出鲜浓茄汁为佐酱。

But in a large sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是从更广泛的意义上来说，我们不能奉献，不能圣化，不能神化这片土地。

Lily: Alright, I know there is a shop in the centre which owns many nice Hallow costumes.

好的。我知道市中心有一家，那的化妆服特别多也特别好看。

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献,不能够圣化,不能够神化。

But, in a huger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow the ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地咱们无所不能够奉献，无所不能够圣化，无所不能够神化。

Hallow's End starts tonight and the Headless Horseman items were all updated to ilvl 200.

万圣节今晚开始，无头骑士的物品掉落都提升到200点物品等级了。

But, in a large sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化。

However, instead of just honoring Catholic saints on All Hallow's Day, the pagans still went on celebrating Samhain on October 31.

然而，异教徒除了在诸圣日对天主教圣人表示尊敬之外，仍继续在10月31日庆祝缩温节。

But, [Use "But" sparingly to start a sentence.] in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是从更广泛的意义上来说，我们无权把这块土地奉献给他们，也无力神圣化这片土地。

However, instead of just honoring Catholic saints on All Hallow's Day, the pagans still went on celebrating Samhain on October31.

然而，异教徒除了在诸圣日对天主教圣人表示尊敬之外，仍继续在10月31日庆祝缩温节。

We also have a unique piece of armor called "All Hallow's Visage," a helm that looks like a flaming skull.It's a pretty rare drop.

我们还制作了一套独特的头盔，叫做“空虚之相”，它看上去像个燃烧的骷髅头，这可是很不容易打到的。

This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!

今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！

Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们列祖的。

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。

We are currently experiencing an issue with the Hallow's End candy buckets that is affecting the Trick or Treat Achievements for this event.

我们现在遇到一个问题:节日事件里万圣节的糖果桶影响到不给糖果就捣乱的成就。

No problem, the pumpkin lantern is a traditional part of the Hallow celebration, it has another name, called:Jace Lantern. Most of children make pumpkin lanterns on that day.

没问题，万圣节上，南瓜灯是万圣节庆典的传统节目之一，它还有另一个名字叫杰克灯，那天很多小朋友都会做南瓜灯。

In the wonderful promise given here of restoration, peace, and prosperity for His people, it is a prerequisite that they hallow Him among the nations (28:25).

本章最后的一段，应许将有团聚、平安和繁荣赐给以色列人，只是先决条件要他们在异邦中尊崇耶和华（28：25）。

Bob: No problem, the pumpkin lantern is a traditional part of the Hallow celebration, it has another name, called:Jace Lantern. Most of children make pumpkin lanterns on that day.

没问题，万圣节上，南瓜灯是万圣节庆典的传统节目之一，它还有另一个名字叫杰克灯，那天很多小朋友都会做南瓜灯。

They hallow the buffalo.

他们把水牛视为神圣。

In Ireland, the name of the holiday was All Hallows' Eve (often shortened to Hallow Eve), and though seldom used today, the name is still well-accepted, albeit somewhat esoteric.

在爱尔兰，名称的假期是所有圣'除夕（通常缩短到万圣节前夕） ，虽然今天很少使用的名称仍然是良好的接受，尽管有些深奥。

Since the church wanted the pagans to celebrate their All Hallow's Day festival - the day for Catholic saints - the church changed the festival's day to November 1, the day after Samhain.

因为想让异教徒庆祝他们的"诸圣日"（也就是天主教圣人日），天主教会把诸圣日改到11月1日，缩温节的第二天。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hallow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

到这幢门口他已经按过十二幢房子的门铃了。一个收租婆出来应门，他一看见她就联想起一个可厌的贪婪的蠹虫，把胡桃蛀了，只剩下个空壳，现在打算找些有油水的房客来填空儿。

But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.

可是，就更深一层意义而言，我们是无从奉献这片土地的,无从使它成为圣地,也不能把它变为人们景仰之所。那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.

民6:12他要另选离俗归耶和华的日子、又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭、但先前的日子要归徒然、因为他在离俗之间被玷污了。

And in controversy they shall stand in judgment;and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies;and they shall hallow my sabbaths.

有争讼的事、他们应当站立判断．要按我的典章判断．在我一切的节期必守我的律法、条例．也必以我的安息日为圣日。