hardscrabble

For starters, Chery is javar old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of Wuhu, Anhui Province.

刚开始,奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽,芜湖一个贫瘠镇上的国营企业.

He was born in the hardscrabble South.His father was a drunk who killed his own brother in a gunfight.

他生于贫瘠荒芜的美国南部，父亲是一名酒鬼，在一次枪械格斗中击毙了兄长。

The bank's focus on China's hardscrabble countryside is sure to add challenges to maintaining high profitability.

农业银行的业务重点在中国贫困的农村，这无疑给保持高盈利增加了难度。

A few days after the funeral, my dad and I played golf on Spur's hardscrabble course.

葬礼之后过了几天，爸爸和我在斯珀镇那贫瘠土地的高尔夫球场上打球。

Our tenant was a couple with a child from the rural area, now working in the city and they looked hardscrabble.

租房的是一对进城打工夫妇，带着孩子，看样子条件很拮据。

Back then it was a place of breathtaking beauty hardscrabble poverty and rough all-consuming politics.

南起美国的亚拉巴马州，北至加拿大的纽芬兰和拉布拉多省，连绵数千公里）。

For starters, Chery is just a five year old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of Wuhu, Anhui Province.

首先，奇瑞只是一个在经济不发达的安徽省芜湖市成立了5年时间的国有企业。

And in giving such people “a chance to be themselves,” he saw himself as a champion of the South's hardscrabble underclass, both black and white.

他给这些人一个“成就自己”的机会，他把自己视为南方贫困白人与黑人的保护人。

A poem to the open road and an unflinching look at the hardscrabble realities of these lifestyles such as alcoholism and illness.

像一首诗一样，朝著无限的空间，大胆的面对人生艰苦的一面，有酗酒问题也有病老的问题。

And in giving such people " a chance to be themselves," he saw himself as a champion of th South's hardscrabble underclass, both black and white.

他给了这些人一个“成就自己”的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民（白人和黑人）的声援者。

Yet the emerging picture is horrendous, especially for ordinary people in the lesser cities and hardscrabble northern provinces.

然而这些浮出水面的描述异常可怕，特别是对于居于较小城市和赤贫的北部省份的居民来说更是如此。

A hardscrabble wrestler who had been told that he didn't have what it took to make it in professional wrestling, Batista took that as a personal challenge and signed with WWE.

一位穷困的摔跤手说他必须采取什么----在职业摔跤，Batista采取了作为一个个人挑战和WWE签字。

LILONGWE, Malawi: When Yang Jie left home at 18, he was doing what people from China’s hardscrabble Fujian Province have done for generations: emigrating in search of a better living overseas.

跟我一起相处五年的男友就因为一个软件，和我分手了。我从来没想过我们之间的结局会因为一个软件而终结，但事情就是这样真真实实的发生了。

From his hardscrabble boyhood he could hunt, set a trap-line, build with timber and make trails, skills he put to use for the Forest Service to see himself through forestry school.

关于穷困至极的童年，他仍能回忆起当年打绳结、搭木头、开小路的情景，正是依靠这些技能他才顺利通过林务局的林业学院学习。

the sharecropper's hardscrabble life

小佃农们穷困的生活

the sharecropper's hardscrabble life.

佃农拮据的生活

"the sharecropper's hardscrabble life";

介乎两者之间的;

the sharecropper's hardscrabble life;

小佃农们穷困的生活；

a hardscrabble farm; poor soil.

贫瘠的农场；贫瘠的土壤。

a hardscrabble life/upbringing

贫困的生活；艰苦的成长

the sharecropper's hardscrabble life; a marginal existence.

小佃农们穷困的生活；穷困的生活。

And in giving such people a chance to be themselves, he saw himself as a champion of th Souths hardscrabble underclass, both black and white

他给了这些人一个“成就自己”的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民(白人和黑人)的声援者。

For starters，Chery is just a five year old state-owned enterprise，based in a hardscrabble town of Wuhu，Anhui rovince。

刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠镇上的国营企业。

For starters，Chery is just a fie year old state-owned enterprise，based in a hardscrabble town of Wuhu，Anhui Proince。

刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠镇上的国营企业。

4. For starters, Chery is just a five year old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of Wuhu, Anhui Province.

“克莱斯勒和奇瑞的漫长合作，这仅仅是一个开始，”他说。收藏指正

for starters，chery is just a five year old state-owned enterprise，based in a hardscrabble town of wuhu，anhui province。

刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠奇瑞报价的国营企业。

hardscrabble

adj. [美]贫脊的, 非常穷困的