Harlem
Burglars ransacked the office of a91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
Cab driver: Uptown? You headed into Harlem!
司机：上城区?你正朝哈林区去呢！
The whole of Harlem seemed to fall apart in the swirl of snow.
整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。
It was winter, and I was in Harlem.
这是一个冬天，我是在黑人住宅区。
He taught sixth grade in Spanish Harlem in New York City.
他在纽约的黑人区教六年级。
Personnel Officer: Wanna work uptown nights? South Bronx? Harlem?
官员：你夜里要去住宅区吗，南布朗克斯，黑人区？
Harlem Yu Qiang for calm denied the Separation and divorce.
庾澄庆强作镇定否认离婚与分居。
You won't slander the political consciousness of the people of Harlem.
你不会低估哈莱姆区人民的政治觉悟了。
Running Norway's government is Gro Harlem Brundtland, a 52year-old doctor.
管理挪威政府的是52岁的医生高罗·哈莱娅·布特兰。
Tattaglia Family pimps were shot to death in Harlem, dock goons were massacred.
破坏码头工人罢工的暴徒给成批地屠杀了。
Harlem This has become Taiwan's television hit and playback footage.
哈林这段话更成为台湾电视台热播及回放片段。
Make your way through a gigantic universe, a perfect replica of 1970's Harlem.
使您的方式穿越一个巨大的时空，1970年的哈林区的一个完美复制品，。
The sight of a few boats in the Harlem and more in the East River tickled her young heart.
看见哈莱姆河里的一些船只和东河里更多的船只，她那颗年轻的心发痒了。
A young film student suffered a seizure in a Harlem subway station on Jan.2 afternoon and toppled onto the tracks.
一名主修电影的年轻学生一月二日下午在纽约哈林区地铁站上突然病情发作，摇摇欲坠，跌落铁轨。
The head of the World Health Organization, Gro Harlem Brundtland, launched the international campaign in New Delhi.
世界卫生组织总干事格罗?哈雷姆?布伦德兰在新德里宣布展开这一国际举措。
A community garden project in Harlem to increase inner-city youngsters'access to healthful food and safe recreation.
哈勒姆社区花园项目:增加市中心孩子们获得健康饮食和安全娱乐的途径。
The white brothers looked uncomfortable and some of the Harlem brothers belligerent.
白人兄弟们似乎不大自在，而哈莱姆区来的兄弟却看上去斗志旺盛的。
Ella Fitzgerald makes her singing debut at age 16 at the Apollo Theater in Harlem, New York.
1934年的今天，埃拉·菲茨杰拉德在她16岁的年纪时进行了她的歌唱首演，地点是纽约哈莱姆的阿波罗剧院。
This was made clear to me during the discussions of the Harlem riots on those hot summer days in Vienna .
对我来说，这一点在维也纳那个炎热的夏天对哈莱姆暴乱的讨论中就很清楚了。
A young film student suffered a seizure in a Harlem subway station on Jan. 2 afternoon and toppled onto the tracks.
一名主修电影的年轻学生一月二日下午在纽约哈林区地铁站上突然病情发作，摇摇欲坠，跌落铁轨。
Harlem Meer, Conservancy Garden, Wildflower Meadow, Loch, The Pool, and the Great Hill.
这是中央公园的拍鸟的路线图，也将是我的指南。
SCHIFFMAN：Recently sixth graders in Harlem learned that fresh water is not just something that comes out of the tap.
斯齐夫曼：最近，哈莱姆区六年级的学生知道了干净的水不只是从水龙头里流出来的水那么简单。
Minorities account for 26 percent of the enrollment at Columbia, bordered by Harlem to the north and east.
在哥伦比亚大学入学者中有26%的黑人团体，来自黑人住宅区（哈林区）北部和东部边界。
As Chief Medical Examiner, Dr.Sheldon Hawkes feels perfectly at ease in a room filled with death.Raised in Harlem, Dr.
何士顿是鑑证科的主要法医，不贯与生人相处，反而喜欢留在验尸间与一室死尸默默相对。
P> In New York I usually go to church in Harlem, where I one Sunday saw this woman.
翻译：在纽约，我经常去做黑人住宅区教堂做礼拜，一个星期天，我在那里看见这个老女人。
Except that Ralph Fiennes's character is a douchebag and Harlem really isn't lol.
倒挺想听居士多解析一些的。居士很厉害阿。
Harlem Yu denies rumors about their marriage and said that he and Annie didn't separate or divorce.
庾澄庆否认婚变传言，称与伊能静未分居未离婚。
Huang Yi Nengjing in.Verde and the Harlem Yu-marital affairs the more the more serious.
黄维德插足伊能静与庾澄庆的婚姻事情越传越严重了。
I thought back to the teacher from Harlem who had so long ago warned me about the imagination thing.
我忆起数年前，那位老师在黑人住宅区曾告诫过我的，关于想象的事情。
Born in Harlem, he was raised outside New York City by his mother after his father's murder.
他出生于纽约市哈林区，父亲被谋杀后，母亲在纽约市市郊把他抚养长大。
In New York I usually go to church in Harlem, where I one Sunday saw this woman.
翻译：在纽约，我经常去做黑人住宅区教堂做礼拜，一个星期天，我在那里看见这个老女人。
This is how Manchester United would like to see themselves on tour - as a kind of footballing Harlem Globetrotters.
这就是曼联希望自己的表现，他们用标志性的一脚出球摧毁了杭州绿城。
Five years later, Ron moved to Harlem, a low-income neighborhood in New York City.
五年后，隆搬到了哈莱姆区，那是纽约市一个低收入区。
"They've been doing it and getting away with it for so long, " said Walter " slimmo" Koonce, a Harlem resident.
“他们一直在干这件事，这么久也没人管（即：没受惩罚），”一位哈莱姆区居民“瘦子”孔斯说。
He went out into the streets and tramped north, along Seventh Avenue, idly fixing upon the Harlem River as an objective point.
他出门来到街上，沿着第七大道朝北走去，随意选定了哈莱姆河作为目的地。
Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem,police said yesterday.
警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
Carrie had really discovered her neglect, but only at a quarter after five, and the open carriage was now far up Seventh Avenue, near the Harlem River.
嘉莉倒是的确发觉了自己的疏忽，但那时已经是5点1刻了，那辆敞篷马车则远在第七大道上，靠近哈莱姆河边。
In the subway and in the street near the station in Harlem where the incident occurred, people called out hello, shook his hand, held him.
在事故发生的地铁和哈林车站附近的街道上，人们高喊英雄，抢握他的手，拥抱他。
He's always been a good boy, he hadn't ever turned hard or evil disrespectful, the way kids can, so quick, especially in Harlem.
他以前一向是个好孩子，你看现在的孩子，特别是哈莱姆的孩子，往往变得很快，真是说变就变，有变倔的，有变坏的，有变得全无体统的，而他从来就没有这样的情况。
In Orlando,Florida,on Monday,two members of the Harlem Globetrotters set a world slam dunk record of 1l feet,eight inches.
星期一,在佛罗里达奥兰多,2位哈莱姆环球旅行者队的球员创下了篮筐高为11英尺8英寸的扣篮世界纪录。
Harlem also has his movie, he is very much in order to film a new gesture of great efforts, even their own voice in Cantonese!
哈林也有演这部电影，他真的很厉害，以电影新人的姿态非常的努力，连广东话都是自己配音！
Danish tourists usually as the first thing in New York rush up to gospel services in Harlem where no white Americans dream of going.
纽约丹麦后裔通常催促到黑人住宅区（这里不会梦见白人光临）做信仰仪式作为礼拜天的第一件事。
Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
Harlem Yu Meng Biei broker said that the Harlem current trip have not yet scheduled, time out, "Yi Nengjing to meet with" noncommittal.
庾澄庆经纪人孟美瑛表示，哈林目前的行程尚未排定，时间很赶，对“是否与伊能静见面”不置可否。
Since 1962,Harlem Wizards have brought a combinatinon of basketball,theatrics and showmanship into every Wizard game,throughout the USA and the World.
哈林巫师篮球队1962年成立，他们将篮球舞台效果和表演技巧融入每场球赛，在美国甚至是全球巡回表演。
Thousands of police reserves, many of them Negroes, were rushed to the district.. ..All traffic was rerouted around Harlem.
数千的警员，他们其中也有黑人警员都惊慌得跑往管区...所有在哈姆莱区的交通线路都被迫改变了原航行线。
He will launch his own new songs written, which seems aimed at the media earlier reported that the accused with the Harlem Yu "隔空war.
他将推出自己执笔的新歌，内容似针对前段时间的传媒报道，被指与庾澄庆“隔空开战”。
The 15th congressional district in Harlem, one of the most invincibly Democratic places in New York or anywhere else, seems to have shed illegals.
美国第15界选举区哈莱姆是纽约乃至其他地方中民主色彩最浓厚的地区之一。该地区似乎曾驱逐过非法移民。
Britain's Prince Harry thrilled a group of kids at a community center in Harlem, New York on the second day of his first official visit to the US.
英国哈里王子在他首次正式出访美国的第二天，在纽约的一个黑人住宅区的社区活动中心，令一群孩子兴奋不已。
Reporter kept asking, Harlem only self, but also talk to ended up in emotive outbursts, but also in time reporter to leave the dressing rooms.
记者不断追问，哈林只自说自话，更讲至青筋暴现，还赶记者离开化妆间。