has
I believe he has started reading up anthropology.
我相信他已开始攻读人类学。
He has a yen to be alone in a boat.
他渴望独自待在一条船上。
The front cover of the novel has been torn off.
这本小说的封面已被撕掉。
The hot weather has soured the milk.
炎热的天气使牛奶变酸了。
The old farm has been split up into house lots.
这古老的农场已被划分为一块块的宅地。
Stay in concealment until the danger has passed.
藏着别动，等危险过后再出来。
He has just turned professional.
他刚转为专业人员。
Some bright spark has left the tap running all night.
哪个小淘气干的聪明事，让水龙头开了一夜。
He has been an unsung hero of the country's economic growth.
他是使这个国家经济成长的无名英雄。
She has been the playmate of every boy on the football team.
她曾经是足球队上每个人的性伴侣。
She has romantic notions about becoming a famous actress.
她心里充满幻想，总希望有一天会成为著名演员。
Job creation has become an imperative for the government.
创造就业机会是政府必须做的事。
My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.
我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套。
The firm's tender for the supply of timber has been accepted.
那家商号的供应木材投标已被接受。
All the goodness has been boiled out of the vegetables.
这些蔬菜的营养成分全部都给煮掉了。
The orient has been playing an active role in the world economy.
亚洲一直在世界经济中发挥积极作用。
His anorak has stood him in good stead this winter.
他这件带兜帽的夹克在今年冬天对他很有用。
No horse has a speed comparable to that of his.
没有一匹马的速度能比得上他的马。
He has a knack of falling out with everyone.
他有个怪癖，总是和每个人吵架。
He has a lot of clout with the board of directors.
他对董事会有很大的影响力。
He has got a lot of mileage out of the shoes.
他已将那双鞋穿够了本钱。
She has two cars and in addition a motorboat.
她有两辆轿车外加一艘汽艇。
That remote barren land has blossomed into rich granaries.
过去的穷乡僻壤变成了富饶的谷仓。
Hardly a whisper of concern has been voiced.
没有人表示过一点点的关心。
The bank has progressively increased its liquidity.
银行逐渐地增加其流动资产。
The bureaucracy has become ossified.
官僚主义已变得僵化了。
He has never dissatisfied with this plan.
他从来没有对计划表示不满。
He has planned to lacquer the old table.
他计划给旧桌子上一层漆。
I'm afraid the old gramophone has conked out.
恐怕这架旧唱机已出故障了。
He has outdone all his rivals in skill.
他在技巧方面胜过所有的对手。
Mr Jones has a long history of heart trouble.
琼斯先生有长期的心脏病史。
Our baggage has cleared customs.
我们的行李已通过海关检查。
A rival company has set afloat a new credit scheme.
一家竞争的公司已开始实施一项新的信用购物方案。
Every last ticker for the opera has been sold.
该出歌剧的票已全部售完。
She has a book full of cuttings about her film.
她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报。
He has a large amount of mail to answer every day.
他每天有大量的信件要回复。
The court has announce the award to meet causation.
仲裁庭已宣布同意撤销原判决。
Nobody will believe he is in trouble because he has cried wolf so many times.
因为他多次谎发警报，现在谁也不会相信他遭难了。
She has her heart in the right place and will help anyone in trouble.
她有副好心肠，会帮助任何有困难的人。
The government's control over the newspapers has loosened in recent years.
近年来政府对报纸的控制已经变松了。
He has composed a suite of music for the film.
他为该电影配写了一套乐曲。
He hasn't the willpower to stop eating so much.
他缺乏意志力，克制不住自己的贪吃。
Jimmy has gummed up the typewriter.
吉米把打字机弄坏了。
He has an aptitude for languages.
他具有学习语言的才能。
He has conned the poems by rote.
他已经把这诗歌背下来了。
The computer has a normal qwerty keyboard.
这台计算机有标准的英文键盘。
The paint on the windows has flaked.
窗子上的油漆剥落了。
There has been an outbreak of typhoid.
那儿正爆发伤寒。
He has forsaken his wife and children.
他遗弃了他的妻子和孩子。
The grain crop has gone down this year.
今年的粮食作物产量下降了。