hath
Many a good cow hath a bad calf.
好母牛难免产劣犊。
Many a good father hath but a bad son.
[谚]贤父难免生劣子。
The more riches a fool hath, the greater fool he is.
傻瓜越富越蠢。
Every man hath his weak side.
人皆有弱点。
Every white hath its black, and every sweet its sour.
[谚]有白必有黑，有甜必有苦; 事物各有缺陷。
Law and equity are things which God hath joined, but which man has put asunder.
法律与平等，是上帝给结合在一起的东西，人却把它们拆开来了。
HE THAT hath wife and children hath given hostages to fortune; For they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.
成了家的人，可以说对命运之神付出了抵押品。因为家庭难免拖累事业，而无论这种事业的性质如何。
The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman.
为知识而奋斗自有其乐——有如与美人角力之乐。
Every bean hath its black.
[谚]人孰无过。
Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.
或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明; 或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力; 他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。
He hath repented him of his sins.
彼已悔罪。
Art hath an enemy called ignorance.
艺术的敌人就是不学无术。
Take him away-he hath earned his death.
把他带走-他是罪有应得的。
Who hath not seen thee oft amid thy store?
谁不经常看见你伴着谷仓?
Every man hath [has] his faults.
人皆有过。
Truth hath a good face, but ill clothes.
真理面目善良; 但衣衫褴褛。
The which so long hath thee so loved.
那个你曾如此长久这样爱过的人。
The more riches a fool hath,the greater fool he is.
愚人越富越蠢。
He that hath no children, knows not what is love.
没有孩子的人，不知道什么叫做爱。
He hath got hold of the minister already.
他已经抓住了牧师。
But the child hath strong affections!
不过，这孩子有着强烈的爱！
Conscience hath somewhat divine in it.
良心是上帝未被彻底吹熄的蜡烛。
With me in the house, and he hath committed all.
把所有的都交在我手里。
England hath need of thee: she is a fen.
英国需要你;它象死水一潭。
Hath not my hand made all these things?
这一切都是我手中所造的吗。
Hath sought for him and found him.
寻找他并发现了他的真谛。
No love hath ever conquered the borders of time!
从没有一种爱能超越时间的尽头!
No. Honor hath no skill in surgery then?
也不能。那么荣誉是不懂外科手术的了?
The woman whom the LORD hath appointed out for.
主人儿子所豫定的妻。
Then, I see Queen Mab hath been with you.
那么一定春梦婆婆来望过你了。
Truth hath a good face,but ill clothes.
真理面目善良;但衣衫褴褛。
Emilia. O, who hath done this deed?
爱米利娅啊！这是谁干的事?
Othello. That he hath used thee.
奥瑟罗承认他已经和你发生关系。
Because they said, He hath an unclean spirit.
这话是因为他们说、他是被污鬼附著的。
God hath leaden feet, but iron hands.
善恶到头终有报。
Poison, I see, hath been his timeless end: O churl!
我知道了，一定是毒药结果了他的生命。
Who hath not seen thee oft(5) amid thy store?
谁不经常看见你伴着谷仓?
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
我灵以神我的救主为乐。
My true-love hath my heart, and I have his.
我的忠实情人占有我的心，我也占有他的心。
English: Every tide hath its ebb.
中文:潮涨必有潮落时。
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
Of that true type hath Tarquin rifled me.
塔昆已经劫夺了我的忠贞的标志。
Verona's summer hath not such a flower.
维洛那的夏天找不到这样一朵好花。
"So no friend hath he here this Day.
故今日他在这里没有一个亲戚。
But chide rough winter that the flower hath killed.
而应痛斥凶狠的，摧残花卉的冬天；
Merry is he that hath nought to lose.
无物可失的人最逍遥自在。
Ruin hath taught me thus to ruminate.
毁灭就会教导我如此反省。
He that hath a full purse never wanted friend.
金钱满袋，朋友盈门；钱袋装得饱，朋友不会少。
He that hath a full purse never wanted a friend.
金钱满袋，朋友盈门; 钱袋装得饱，朋友不会少。
Bacchus hath drowned more men than Neptune.
在酒里淹死的人比在海里淹死的人多。